Переклад тексту пісні Black Out The Sun - Darren Hayes

Black Out The Sun (оригінал)

No, turn off the sun, take down the moon
For I don’t need them anymore
Go switch off the stars and paint the sky black
Love isn’t ever coming back
There’s no use in imagining a world without you
Your love was like a drug I was addicted to
Cause there’s nobody else who can hurt like you hurt me
I don’t want to be lonely
And there’s no other way, there’s no joy, there’s no meaning
Just this hollowed out feeling
Now all the love’s gone and nothing grows here
And I just feel wrong, so black out the sun
And all that we shared will slowly disappear
There’s a hole where my soul used to grow
So just black out the sun
No, stop all the rain and poison the ground
Love doesn’t want to hang around
Go, turn all the fruits into bitter wine
It was only sweet when you were mine
There is an emptiness inside of me
Since you’ve been gone
All the world has lost it’s meaning
All my color’s run
Cause there’s nobody else who can hurt like you hurt me
I don’t want to be lonely
And there’s no other way, there’s no joy, there’s no meaning
Just this hollowed out feeling
Now all the love’s gone and nothing grows here
And I just feel wrong, so black out the sun
And all that we shared will slowly disappear
There’s a hole where my soul used to grow
So just black out the sun, sun, oh, whoa
Now nothing compares, how could it even dare
Cause now that love’s gone, I want to black out the sun
Cause there’s nobody else who could hurt like you hurt me
I don’t want to be lonely
And there is no other way, there’s no joy, there’s no meaning
Just this hollowed out feeling
Now all the love’s gone and nothing grows here
And I just feel wrong, so black out the sun
And all that we shared will slowly disappear
There’s a hole where my soul used to grow
So just black out the sun, oh, whoa, whoa

(переклад)

Ні, вимкнути сонце, зняти місяць
Бо вони мені більше не потрібні
Вимкніть зірки й пофарбуйте небо в чорний колір
Любов ніколи не повернеться
Немає сенсу уявляти світ без вас
Твоє кохання було схоже на наркотик, від якого я був залежний
Тому що немає нікого, хто може завдати болю так, як ти завдав мені болю
Я не хочу бути самотнім
І немає іншого шляху, немає радості, немає сенсу
Просто це вичерпане відчуття
Тепер вся любов зникла, і тут нічого не росте
І я просто відчуваю себе не так, тому затемніть сонце
І все, чим ми поділилися, поволі зникне
Є діра, де раніше росла моя душа
Тож просто затемніть сонце
Ні, зупини весь дощ і отруї землю
Любов не хоче залишатися
Іди, перетвори всі фрукти на гірке вино
Це було лише солодко, коли ти був моїм
Всередині мене порожнеча
Відколи тебе не стало
Весь світ втратив сенс
Усі мої кольори бігають
Тому що немає нікого, хто може завдати болю так, як ти завдав мені болю
Я не хочу бути самотнім
І немає іншого шляху, немає радості, немає сенсу
Просто це вичерпане відчуття
Тепер вся любов зникла, і тут нічого не росте
І я просто відчуваю себе не так, тому затемніть сонце
І все, чим ми поділилися, поволі зникне
Є діра, де раніше росла моя душа
Тож просто затьмарити сонце, сонце, о-о-о
Тепер ніщо не порівняється, як це могло наважитися
Тому що зараз, коли кохання немає, я хочу затьмарити сонце
Тому що немає нікого, хто міг би заподіяти біль, як ти завдав мені болю
Я не хочу бути самотнім
І немає іншого шляху, немає радості, немає сенсу
Просто це вичерпане відчуття
Тепер вся любов зникла, і тут нічого не росте
І я просто відчуваю себе не так, тому затемніть сонце
І все, чим ми поділилися, поволі зникне
Є діра, де раніше росла моя душа
Тож просто затьмарюйте сонце, о-о-о-о