Переклад тексту пісні Nearly Love - Darren Hayes

Nearly Love (оригінал)

In my eyes…
Well your gaze always ends up there.
There’s a touch of the insincere,
But you can always tell I’m lying.
Fighting words…
Well nobody is keeping score,
But we’re winning a cold, cold war,
And I feel so cowardly.
And now I love you, love you
Only slightly less,
Than I loved you, loved you.
And it’s hard to confess,
But my nearly love
Is not real enough
To be the one,
To be the one.
In your touch…
Well your body can move in close,
But my heart is alone some ghost.
I’d never feel you anyway.
And now I love you, love you
Only slightly less,
Than I loved you, loved you.
And it’s hard to confess,
But my nearly love
Is not real enough
To be the one,
To be the one.
And now I love you, love you
Only slightly less,
Than I loved you, loved you.
And my heart’s in a mess,
Because my nearly love
Is not real enough
To be the one,
To be the one.
I love you, love you
Only slightly less,
Than I loved you, loved you.
And it’s hard to confess,
But my nearly love
Is not real enough
To be the one
To be the one
And now I love you, love you
Only slightly less,
Than I loved you, loved you.
And my heart’s in a mess,
Because my nearly love
Is not real enough
To be the one,
To be the one.

(переклад)

В моїх очах…
Ну, ваш погляд завжди закінчується туди.
Є дотик нещирого,
Але ти завжди можеш сказати, що я брешу.
Бойові слова…
Ну ніхто не веде рахунок,
Але ми виграємо холодну, холодну війну,
І я почуваюся таким боягузливим.
І тепер я люблю тебе, люблю тебе
Лише трохи менше,
Чим я любив вас, любив вас.
І важко зізнатися,
Але моя майже кохання
Недостатньо реальний
Щоб бути єдиним,
Щоб бути єдиним.
У твоєму дотику…
Твоє тіло може рухатися ближче,
Але моє серце це одна привида.
Я все одно ніколи не відчуваю тебе.
І тепер я люблю тебе, люблю тебе
Лише трохи менше,
Чим я любив вас, любив вас.
І важко зізнатися,
Але моя майже кохання
Недостатньо реальний
Щоб бути єдиним,
Щоб бути єдиним.
І тепер я люблю тебе, люблю тебе
Лише трохи менше,
Чим я любив вас, любив вас.
І моє серце в безладі,
Тому що моя майже кохання
Недостатньо реальний
Щоб бути єдиним,
Щоб бути єдиним.
Я люблю тебе, люблю тебе
Лише трохи менше,
Чим я любив вас, любив вас.
І важко зізнатися,
Але моя майже кохання
Недостатньо реальний
Щоб бути єдиним
Щоб бути єдиним
І тепер я люблю тебе, люблю тебе
Лише трохи менше,
Чим я любив вас, любив вас.
І моє серце в безладі,
Тому що моя майже кохання
Недостатньо реальний
Щоб бути єдиним,
Щоб бути єдиним.