Переклад тексту пісні A Conversation With God - Darren Hayes

A Conversation With God (оригінал)

We’re driving
Just me and God
It’s raining
It’s raining hard
The windows
Are steaming up
The bridge engulfed by fog
The rust of
The metal bridge
It beckons
It pulls me in
I argue
I scream at God
And what he’s offering
My hands fly off the steering wheel
Can’t recall getting here
If I could, I would reach behind
And turn my light off
My thoughts run off the beaten track
There’s no lighthouse or way back
Take the hand of God
And bite the feeder
No more lingering
I’m driving
I talk to God
He’s screaming
I only nod
I need to
Be where you are
The leaves and trees are shaking
It’s raining
The bullets melt
The hunger
Of hunger itself
It’s draining
But pain has reservoirs it keeps for itself
My hands fly off the steering wheel
Can’t recall getting here
If I could, I would reach behind
And turn my light off
My thoughts run off the beaten track
There’s no lighthouse or way back
Take the hand of God
And bite the feeder
No more lingering
I’m falling
I’m not myself
I’m diving
I’m underneath
The hull of
A mighty ship
That steams away from here
The bubbles
The surface race
They shine and
They replicate
I hear it
The Voice of God is laced with sarcasm
In your hands
And my thoughts run off the beaten track
There’s no light
How’s the way back
Take the hand of God
And bite the feeder
No more lingering
My hands fly off the steering wheel
Can’t recall getting here
If I could, I would reach behind
And turn my light off

(переклад)

Ми їдемо
Тільки я і Бог
Дощить
Сильний дощ
Вікна
Розпарюються
Міст охоплений туманом
Іржа з
Металевий міст
Це вакає
Це мене тягне
Я сперечаюся
Я кричу на Бога
І що він пропонує
Мої руки відлітають від керма
Не пам’ятаю, як потрапив сюди
Якби я міг, я б потягнувся позаду
І вимкнути моє світло
Мої думки збігаються з дороги
Немає ні маяка, ні шляху назад
Візьміть руку Божу
І погризти годівницю
Більше ніяких затримок
Я за кермом
Я розмовляю з Богом
Він кричить
Я лише киваю
Мені потрібно
Будьте там, де ви є
Листя і дерева тремтять
Дощить
Кулі тануть
Голод
Від самого голоду
Він зливається
Але біль має резервуари, які вона затримує для себе
Мої руки відлітають від керма
Не пам’ятаю, як потрапив сюди
Якби я міг, я б потягнувся позаду
І вимкнути моє світло
Мої думки збігаються з дороги
Немає ні маяка, ні шляху назад
Візьміть руку Божу
І погризти годівницю
Більше ніяких затримок
я падаю
я не сама
я пірнаю
я внизу
Корпус
Могутній корабель
Це виходить звідси
Бульбашки
Гонка на поверхні
Вони сяють і
Вони повторюються
Я чую це
Голос Божий пронизаний сарказмом
У ваших руках
І мої думки збігаються з глухих колій
Немає світла
Як шлях назад
Візьміть руку Божу
І погризти годівницю
Більше ніяких затримок
Мої руки відлітають від керма
Не пам’ятаю, як потрапив сюди
Якби я міг, я б потягнувся позаду
І вимкнути моє світло