Переклад тексту пісні It's The Whiskey That Eases The Pain - Darrell Scott, Danny Thompson, Kenny Malone

It's The Whiskey That Eases The Pain (оригінал)

It ain’t love, it ain’t money that makes this world turn around
When you hit rock bottom you still may not be on the ground
I can tell you something in case you’re walking with a cane
It ain’t love, it ain’t money, it’s the whiskey that eases the pain
Eve told Adam that she had aples for sale
Adam bought the first one and I bought the last one and went to hell
I can tell you something in case you’re walking with a cane
It ain’t love, it ain’t money, it’s the whiskey that eases the pain
Well I’ll drink doubles and chase my troubles away
And while you’re waking up tomorrow I may still be living today
If you need a crutch don’t try to walk with a cane
It ain’t love, it ain’t money, it’s the whiskey that eases the pain

(переклад)

Це не любов, не гроші змушують цей світ перевернутися
Коли ви досягнете дна, ви все ще можете не бути на землі
Я можу вам щось сказати, якщо ви ходите з тростиною
Це не любов, це не гроші, це віскі, яке полегшує біль
Єва сказала Адаму, що у неї є яблука на продаж
Адам купив перший, а я купив останній і пішов до пекла
Я можу вам щось сказати, якщо ви ходите з тростиною
Це не любов, це не гроші, це віскі, яке полегшує біль
Що ж, я вип’ю подвійні та проганю свої проблеми
І поки ти прокидаєшся завтра, я ймовірно, все ще живу сьогодні
Якщо вам потрібна милиця, не намагайтеся ходити з тростиною
Це не любов, це не гроші, це віскі, яке полегшує біль