Переклад тексту пісні Жизнь между строк - Darom Dabro

Жизнь между строк (оригінал)

Что мы несем в этот мир, мен, в умах,
В бумажных листах, наши сердца отданы вам.
Годы летят, а ты пробовал сам,
Не утонуть в небесах и стать кем-то.
Можешь смеяться над моею правдой,
Давно уж за 20, но дорожу своей клятвой.
Читай между строк: «Жизнь — это не срок».
Сколько еще нам предстоит поджечь этих костров.
Рэп ради улыбок, грусти, всех чувств,
Я вернусь к тебе небо, но не сейчас, я вернусь.
Увидеть рассвет, быть для нее всегда первым,
Моих сыновей поставить, на путь веры.
Не знаю сам, кому тут можно верить,
Все же нужно, пусть же душа распахнет свои перья.
Я верю в любовь, чисто, где нет обязательств,
Друзей было меньше, чем явных предательств.
Прости это им, слабым, слепым, Боже,
Бездушные тени, просто обтянуты кожей,
Облитые ложью, за окнами дождик идет,
Что приведет тебя к совершенству.
Да перестань уже бредить блаженством,
Не любишь, тогда не стоит держать своих женщин.
Как сладок запретный плод, но плох поступок,
Я не предавал любовь, не смей так думать.
Сколько еще вам не хватает суммы,
Чтобы купить счастье и сжать зубы.
Как же мне жаль, этих жадных лиц авантюры,
Не пробуй купить меня, не фанат купюры.
Идти обратно, брат не позволит,
Забитые солью, раны, моих историй,
Читай между строк, мой друг: «Твори добро».
Самара 2013, город ветров…
Припев:
Пусть будет свежим глоток,
Если готов быть птицей, светом в лицах.
Сказочный мир волшебства,
Жизнь между строк.
Жизнь между строк.
Жизнь между строк.
Жизнь между строк.
Пусть будет свежим глоток,
Если готов быть птицей, светом в лицах.
Сказочный мир волшебства,
Жизнь между строк.
Жизнь между строк.
Жизнь между строк.
Жизнь между строк.

(переклад)

Що ми несемо в цей світ, мін, в умах,
У паперових листах, наші серця віддані вам.
Роки летять, а ти пробував сам,
Не потонути в небесах і стати кимось.
Можеш сміятися з моєї правди,
Давно вже за 20, але дорожу своєю клятвою.
Читай між рядками: «Життя — це не термін».
Скільки ще нам належить підпалити цих багать.
Реп заради усмішок, смутку, всіх почуттів,
Я повернуся до тебе небо, але не зараз, я повернуся.
Побачити світанок, бути для неї завжди першим,
Моїх синів поставити, на шлях віри.
Не знаю сам, кому тут можна вірити,
Все, що потрібно, нехай душа розкриє своє пір'я.
Я вірю в любов, чисто, де немає зобов'язань,
Друзів було менше, ніж явних зрад.
Пробач це їм, слабким, сліпим, Боже,
Бездушні тіні, просто обтягнуті шкірою,
Облиті брехнею, за вікнами дощ іде,
Що приведе тебе до досконалості.
Так, перестань уже марити блаженством,
Не любиш, тоді не варто тримати своїх жінок.
Як солодкий заборонений плід, але поганий вчинок,
Я не зраджував любов, не смій так думати.
Скільки ще вам бракує суми,
Щоб купити щастя і стиснути зуби.
Як мені шкода, цих жадібних осіб авантюри,
Не намагайся купити мене, не фанат купюри.
Іти назад, брат не дозволить,
Забиті сіллю, рани, моїх історій,
Читай між рядками, мій друже: «Твори добро».
Самара 2013, місто вітрів.
Приспів:
Нехай буде свіжим ковток,
Якщо готовий бути птахом, світлом у обличчях.
Казковий світ чаклунства,
Життя між рядками.
Життя між рядками.
Життя між рядками.
Життя між рядками.
Нехай буде свіжим ковток,
Якщо готовий бути птахом, світлом у обличчях.
Казковий світ чаклунства,
Життя між рядками.
Життя між рядками.
Життя між рядками.
Життя між рядками.