Переклад тексту пісні Мама - Darom Dabro

Мама (оригінал)

Мама хотела видеть взрослым сына,
Простила за ошибки, но не сменилась картина.
С разбитыми руками, каждый вечер у подъезда,
Знаешь, мама, я видел мир он не совсем честный.
Тут всё по старому, держимся вместе,
Пустые взгляды у людей, порождают болезни.
Прости за то, что я губил туманом своё сердце,
Ты ведь права была всегда, это хуже смерти.
Я вряд ли брошу, мама, свои песни,
Много курю и по ночам не сплю который месяц.
Наверно, всё это пришло в меня ещё по детству,
Помнишь, как я писал стихи, ты читала в кресле.
Северный зной, холод серых лестниц,
Воспитала сына сильным, под любой прессинг.
Буду стоять за твою честь, вспоминая молитвы,
Нужно успеть что-то оставить до прихода титров.
Я вот такой, мне не нужен титул,
Страна в которой наверху всё больше паразитов.
И тут порой так дико, тихо дрожат руки,
Я обжигался, но не верю больше лживой с*ке.
Всё сложнее тут дойти до сути,
Всюду убитые глаза, слепые стали люди.
Дамам, что ходят под венец, не хватает прелюдий,
Мама прости за правду, но так было и будет.
Припев:
Где мне скажи найти слов, правит тут зло,
Стёрта любовь и вера.
Где же тепло, плод облаков,
Не довезёт до неба.
Где мне скажи найти слов, правит тут зло,
Стёрта любовь и вера.
Где же тепло, плод облаков,
Не довезёт до неба.
Где же тепло, что согревает сердце,
Люди всё так же внедряют боль, в поиске места.
Найти себя среди толпы, не упасть на землю,
Посмотри во что мы превратили законы Вселенной.
Годы подряд я закованный в стены,
Что-то найти в себе, выйти из плена.
За что ломаем матерей, нас они не бросали,
Помню детство и свою маму с мокрыми глазами.
Таков сценарий мы скорбим о прошлом,
Пробуй списать это с души, удалив оплошность.
Ты клевещешь на судьбу, ножками чёрной кошки,
Усмири все оправдания, знай, приметы ложны.
Мама встречает сына у порожка,
Ворошить того, что не вернуть уже глупо и сложно.
Сожалеешь о грехах или так жил нарочно,
Чепуха, через себя живи по воли Божьей.
-= =-
Припев:
Где мне скажи найти слов, правит тут зло,
Стёрта любовь и вера.
Где же тепло, плод облаков,
Не довезёт до неба.
Где мне скажи найти слов, правит тут зло,
Стёрта любовь и вера.
Где же тепло, плод облаков,
Не довезёт до неба.

(переклад)

Мама хотіла бачити дорослим сина,
Простила за помилки, але не змінилася картина.
З розбитими руками, щовечора біля під'їзду,
Знаєш, мамо, я бачив світ він не зовсім чесний.
Тут все по старому, тримаємось разом,
Порожні погляди у людей, породжують хвороби.
Вибач за те, що я губив туманом своє серце,
Ти ж права була завжди, це гірше за смерть.
Я навряд чи кину, мамо, свої пісні,
Багато курю і по ночах не сплю котрий місяць.
Напевно, все це прийшло в мене ще по дитинству,
Пам'ятаєш, як я писав вірші, ти читала в кріслі.
Північна спека, холод сірих сходів,
Виховала сина сильним, під будь-який пресинг.
Стоятиму за твою честь, згадуючи молитви,
Потрібно встигнути щось залишити до приходу титрів.
Я ось такий, мені не потрібний титул,
Країна в якій нагорі все більше паразитів.
І тут часом так дико, тихо тремтять руки,
Я обпалювався, але не вірю більше брехливій с*ке.
Все складніше тут дійти до суті,
Скрізь убиті очі, сліпі стали люди.
Жінкам, що ходять під вінець, не вистачає прелюдій,
Мама вибач за правду, але так було і буде.
Приспів:
Де мені скажи знайти слів, править тут зло,
Стерта любов і віра.
Де ж тепло, плід хмар,
Не довезе до неба.
Де мені скажи знайти слів, править тут зло,
Стерта любов і віра.
Де ж тепло, плід хмар,
Не довезе до неба.
Де ж тепло, що зігріває серце,
Люди все так же впроваджують біль, у пошуку місця.
Знайти себе серед натовпу, не впасти на землю,
Подивися на те, що ми перетворили закони Всесвіту.
Роки поспіль я закований у стіни,
Щось знайти в собі, вийти з полону.
За що ламаємо матерів, нас вони не кидали,
Пам'ятаю дитинство і свою маму з мокрими очима.
Такий сценарій ми скорботимо про минуле,
Спробуй списати це з душі, видаливши помилку.
Ти обмовляєш на долю, ніжками чорної кішки,
Утихомири всі виправдання, знай, прикмети хибні.
Мама зустрічає сина біля порожка,
Ворушити того, що не повернути вже безглуздо і складно.
Жалуєш про гріхи або так жив навмисне,
Нісенітниця, через себе живи з волі Божої.
-= =-
Приспів:
Де мені скажи знайти слів, править тут зло,
Стерта любов і віра.
Де ж тепло, плід хмар,
Не довезе до неба.
Де мені скажи знайти слів, править тут зло,
Стерта любов і віра.
Де ж тепло, плід хмар,
Не довезе до неба.