Переклад тексту пісні При большой луне - Darom Dabro

При большой луне (оригінал)

Ее глаза были цвета Вселенной:
Такие чистые, светлые, двоякий плен мой.
Глотаю дым и одну за одной,
Чтобы не сорваться и суметь обойти стороной.
Луна светит, что мы с тобой как дети,
Следи за словами, чертова с*ка, ответишь.
Не надо ла-ла, я че то видал уже слышишь,
Не тебе меня учить, живи пока дышишь.
Ладно прости перегнул с пылу,
Ну, как ты хотела пламя, ну, и че без дыма?
Да люблю слышишь хватит бросай слезы,
Мне надо бежать, хорошо не слишком поздно.
Но почему нельзя нормально, просто?
Увидеть и подарить улыбкой весь остров,
Увидеть рассвет, поцеловать первой,
Ну, как же с*ка точно истрепает нервы.
Хотел уйти, но не нашел силы,
В эти моменты она туд же будет самой милой.
Так много тепла, можно сгореть планету,
Нежное тело обдувает ветром.
Кто мы друг другу и что все это?
На безымянном пальце все еще нет ответа.
Так много лет уже я слепо предан,
Быстро прибран, мысли, время бренно.
Боже, прости нас за все ошибки,
Не видеть тебя, а значит не чувствовать жизни.
Могу уходить, трудно на веке покинуть.
Какими мы были раньше?
Помнишь?
Какими?
Стынут чувства.
Стыдно?
С чего грустно?
Смотри мне в глаза, видишь как в нутри пусто.
Скажи?
Ты предала, с*ка?
Что тяжко?
Простить нужно?
Можно.
Только мираж все.
Так много мыслей аж идти страшно,
Теперь уже все.
Вся эта тема вчерашняя.
Кто он такой герой, что потащил с комы,
Ты прямо в машине там?
Или легла дома?
Больно, душно, слезы.
Но буду помнить.
Что мне тебе сказать если ком в горле?
Все уходи не нужно этих слов лишних,
Лоб в ближних, грязь эту всю выжмем.
Я отпускаю тебя.
Так нужно.
Одевайся давай прошу, так еще хуже.
Хватит игры, ну, же я знаком с пьесой.
Снова вместе?
Честно?
Не та песня.
Большое сердце и удар лезвия,
Я смог это все понять и принять бедствие.
Наша любовь, боль, дело соседское,
Давай забудем это все вместе.
Припев:
И снова без сна.
Без солнца.
Считая минуты из мира теней.
Я вспоминаю то, что не вернётся.
Молча.
Ночью при большой Луне.
И снова без сна.
Без солнца.
Считая минуты из мира теней.
Я вспоминаю то, что не вернётся.
Молча.
Ночью при большой Луне.
И снова без сна.
Без солнца.
Считая минуты из мира теней.
Я вспоминаю то, что не вернётся.
Молча.
Ночью при большой Луне.

При большой луне (переклад)

Її очі були кольори Всесвіту:
Такі чисті, світлі, двоякий мій полон.
Ковтаю дим і одну за одною,
Щоб не зірватись і зуміти обійти стороною.
Місяць світить, що ми з тобою як діти,
Стеж за словами, чортова с*ка, відповиш.
Не треба ла-ла, я щось бачив уже чуєш,
Не тобі мене вчити, живи поки дихаєш.
Добре пробач перегнув з пилу,
Ну, як ти хотіла полум'я, ну, і що без диму?
Так люблю чуєш вистачить кидай сльози,
Мені треба бігти, добре не надто пізно.
Але чому не можна нормально, просто?
Побачити і подарувати посмішкою весь острів,
Побачити світанок, поцілувати першою,
Ну, як ска точно витріпає нерви.
Хотів піти, але не знайшов сили,
В ці моменти вона туди буде наймилішою.
Так багато тепла, можна згоріти планету,
Ніжне тіло обдуває вітром.
Хто ми один одному і що все це?
На безіменному пальці все ще немає відповіді.
Так багато років уже я сліпо відданий,
Швидко прибраний, думки, час тлінний.
Боже, пробач нас за всі помилки,
Не бачити тебе, а значить не відчувати життя.
Можу йти, важко на віку покинути.
Якими ми були раніше?
Пам'ятаєш?
Якими?
Стигнуть почуття.
Соромно?
Чого сумно?
Дивись мені в очі, бачиш як усередині порожньо.
Скажи?
Ти зрадила, с*ка?
Що тяжко?
Вибачити треба?
Можна, можливо.
Тільки міраж усі.
Так багато думок аж іти страшно,
Тепер уже все.
Уся ця тема вчорашня.
Хто він такий герой, що потягнув з коми,
Ти прямо в машині там?
Чи лягла вдома?
Боляче, душно, сльози.
Але пам'ятатиму.
Що мені тобі сказати, якщо кому в горлі?
Усі йди не потрібно цих слів зайвих,
Лоб у ближніх, бруд цей весь вичавимо.
Я відпускаю тебе.
Так треба.
Одягайся давай прошу, так ще гірше.
Досить гри, ну, що я знаком з п'єсою.
Знову разом?
Чесно?
Не та пісня.
Велике серце і удар леза,
Я зміг це все зрозуміти і сприйняти лихо.
Наше кохання, біль, справа сусідська,
Давай забудемо це все разом.
Приспів:
І знову без сну.
Без сонця.
Вважаючи хвилини зі світу тіней.
Я згадую те, що не повернеться.
Мовчки.
Вночі при великому Місяці.
І знову без сну.
Без сонця.
Вважаючи хвилини зі світу тіней.
Я згадую те, що не повернеться.
Мовчки.
Вночі при великому Місяці.
І знову без сну.
Без сонця.
Вважаючи хвилини зі світу тіней.
Я згадую те, що не повернеться.
Мовчки.
Вночі при великому Місяці.