Переклад тексту пісні Бери - Darom Dabro

Бери (оригінал)

Я проникаю в мир, овладевая настоящим чувством любви
К тому что пало, на родную землю
Бери, не потому что надо, а потому что мои братья, тут готовы поломать систему
Страна отдельных склеенных судеб, по их следам я доберусь до сути
Скажи, чем наполняет нас чертово «дай мне»
Если отдать самих себя уже где-то за гранью
Я сожалею белокурой даме, что носит боль свою в пакете, что там за тайна?
Увы, мы не узнаем всего, да и врятли, нам нужно знать тут все
Тогда к чему нам завтра?
Иду, к высшему чувству выбранным курсом
Наполнив то, что раньше было пусто
Ищу, то что найти в этом мире так сложно
Истина где-то рядом, истина в нас Боже…
Миша не станет голосом из прошлого
Дальних углов русского сердца, ему все возможно
Пакойся мой брат, твоя смерть поэтична
Точно знаю что ты был, хоть и не знались лично
Бери, я отдаю что имею без фальши
Мы врятли, можем носить это в себе и дальше…
Добро, если добро оно выйдет за даром
Бог говорит через людей, определенным даром
Только не пробуй понять суть поступка
Найди в себе свет, через слепые сутки
Беги, от коридоров своих искушений
Через то что внутри, а не то что на шеи
За нами выбор, глубины траншеи
Сторонники лжи, мой путь к уважению
Зашитые раны, помнят, что боль была острой
Это всем моим братьям и всем моим сестрам
А вокруг степь, из березовых душ
Где русский дом, русский дух, крепкий чай и уют
Где свет в окне и что живет во мне
Все еще живо, все еще живо
Возьми этот дар, в нем не ищи ответов.
И пусть он станет на века, твоим амулетом
Откроет нам смысл, как матери в детях
Бери, и просыпайся другим на рассвете
Раскинув шторы, увидев солнце, пусть все невесты будут жены, ведь это так просто
Дружба, длинною в жизнь, все же вернется
Я верю в то, что он все же нас создал
Моя земля сердцевидная карта
Боже, если бы ты знал каким я вижу завтра
Откройте себе глаза, не бойтесь увидеть
Бери, и передай это своему виду.
БЕРИ…

Бери (переклад)

Я проникаю в світ, опановуючи справжнє почуття любові
Тому що впало, на рідну землю
Бери, не тому, що треба, а тому що мої брати, тут готові поламати систему
Країна окремих склеєних доль, за їх слідами я доберуся до суті
Скажи, чим наповнює нас біса «дай мені»
Якщо віддати себе вже десь за гранью
Я жалкую білявою дамі, що носить свій біль у пакеті, що там за таємниця?
На жаль, ми не узнаємо всього, та і спали, нам потрібно знати тут все
Тоді до чого нам завтра?
Іду, до вищого почуття обраним курсом
Наповнивши те, що раніше було пусто
Шукаю, що знайти в цьому світі так складно
Істина десь поруч, істина в нас Боже…
Мишко не стане голосом з минулого
Далеких кутів російського серця, йому все можливо
Спокійний мій брат, твоя смерть поетична
Точно знаю що ти був, хоч і не зналися особисто
Бери, я віддаю що маю без фальші
Ми спасли, можемо носити це в собі й далі…
Добро, якщо добро воно вийде за даром
Бог говорить через людей, певним даром
Тільки не спробуй зрозуміти суть вчинку
Знайди в себе світло, через сліпу добу
Біжи, від коридорів своїх спокус
Через те що всередині, а не що на шиї
За нами вибір, глибини траншеї
Прихильники брехні, мій шлях до поваги
Зашиті рани, пам'ятають, що біль був гострий
Це всім моїм братам і всім моїм сестрам
А навколо степ, з березових душ
Де російська хата, російський дух, міцний чай і ют
Де світло у вікні і що живе в мені
Все ще живо, все ще живо
Візьми цей дар, у ньому не шукай відповідей.
І нехай він стане на століття, твоїм амулетом
Відкриє нам сенс, як матері в дітях
Бери, і прокидайся іншим на світанку
Розкинувши штори, побачивши сонце, нехай усі нареченої будуть дружини, адже це так просто
Дружба, довгою в життя, все повернеться
Я вірю в те, що він все ж таки нас створив
Моя земля серцеподібна карта
Боже, якби ти знав яким я бачу завтра
Відкрийте собі очі, не бійтеся побачити
Бери, і передай це своєму вигляду.
БЕРІ…