Переклад тексту пісні ХМАО - Darom Dabro

ХМАО (оригінал)

Холода, подъезды, песни под гитару
Помню пацаны были другие, город не был старым,
В оба конца за полчаса строго и ясно,
Были низкие не бездарь, за все нужно драться
Там мало солнца, много снега
Именно там я собран, там я нашел свое эго
Все свои, а мало тех кто был своим на деле,
Любили то, что было, а мимо все шли недели
Держались вместе, знали, что рамсы не будут честными
Чехи, азербайджане, даги — вообще весело!
Либо в стае, либо встань и под биток за прессинг
Лобай обеими руками не дай им пролезть сюда!
Помни, что вечер наступает рано
Пацаны с холодным сердцем не бегут — прут прямо!
Все то прошлое в этих страницах
Я пытался все забыть, но опять это снится!
(Холода, в подъезде, не дай им пролезть сюда
Пацаны с холодным сердцем не бегут — прут прямо!
Прррут прямо!)
Я помню вечер холодного марта
С запахом зимнего парка
Русские ребята в трёхе, на толпу — заварки,
Останется след, свет подающий нам звёзды
Да упал последний — папу в пот, маму в слезы,
Я че прятал людей?
За городом тянутся тучи
Если ты дал слабину, задний двор тебя научит,
За брата толпой, но брат и сам подкинет жару
Все не решится само, если пламя быть пожару
Мечтали взглянуть на мир на вечерних базарах
В старых подъездах, где глаза слезятся от кумара
Помню всех: Мишу, Андрюху, кипишь на чьей-то хате,
Летом 2006 раскидало по карте
Нашу память, что питают наши звонки с детства
Да, братишка, как ты там?
Я ровно, пацанам от сердца!
Огромный салют всем наших, больше света в окна!
Даром Добро, Ханты Мансийский округ!
У меня все хорошо, даже слишком хорошо,
Есть работа со средней зарплатой
Девушка, которая любит меня
Родители в другом городе,
Которые тоже поживали неплохо
Обычный парень с вредными привычками
И большими потребностями
Жизнь складывалась, как и у остальных парней нашего двора
В 10 первая сигарета, в 13 первый поцелуй,
Школа — дом, дом — двор, двор — работа, работа — дом,
В один день все это рухнуло в пропасть…

ХМАО (переклад)

Холоди, під'їзди, пісні під гітару
Пам'ятаю пацани були інші, місто не було старим,
Обидва кінці за півгодини суворо і ясно,
Були низькі не бездар, за все треба битися
Там мало сонця, багато снігу
Саме там я зібрав, там я знайшов своє его
Всі свої, а мало тих, хто був своїм на делі,
Любили те, що було, а ми всі йшли тижні
Трималися разом, знали, що рамси не будуть чесними
Чехи, азербайджани, даги — взагалі весело!
Або в зграї, або встань і під биток за пресинг
Лобай обома руками не дай їм пролізти сюди!
Пам'ятай, що вечір настає рано
Пацани з холодним серцем не тікають пруть прямо!
Все те минуле в цих сторінках
Я намагався все забути, але знову це сниться!
(Холодо, в під'їзді, не дай їм пролізти сюди
Пацани з холодним серцем не тікають пруть прямо!
Прррут прямо!)
Я пам'ятаю вечір холодного березня
З запахом зимового парку
Російські хлопці в трьох, на натовп — заварки,
Залишиться слід, світло подає нам зірки
Так впав останній—тату в пот, маму в сльози,
Я що ховав людей?
За містом тягнуться хмари
Якщо ти дав слабину, заднє подвір'я тебе навчить,
За брата натовпом, але брат і сам підкине спеку
Все не вирішиться саме, якщо полум'я бути пожежі
Мріяли подивитись на світ на вечірніх базарах
У старих під'їздах, де очі сльозяться від кумару
Пам'ятаю всіх: Мишко, Андрюху, кипиш на чиєїсь хаті,
Влітку 2006 розкидало по карті
Нашу пам'ять, що живлять наші дзвінки з дитинства
Так, братик, як ти там?
Я рівно, пацанам від серця!
Величезний салют усім наших, більше світла у вікна!
Даром Ласкаво, Ханти Мансійський округ!
У мене все добре, навіть занадто добре,
Є робота із середньою зарплатою
Дівчина, яка любить мене
Батьки в іншому місті,
Які теж поживали непогано
Звичайний хлопець зі шкідливими звичками
І великими потребами
Життя складалося, як і в інших хлопців нашого двору
У 10 перша сигарета, у 13 перший поцілунок,
Школа — будинок, будинок — двір, двір — робота, робота — будинок,
В один день все це звалилося в прірву…