Переклад тексту пісні Люди - Darom Dabro

Люди (оригінал)

Я растворяюсь в городской тиши,
Пишу о боли, той что позабыл или просто прожил.
Не вру себе и не пытаюсь потопить во лжи,
Сила добра во мне сильней, но в спине ножи.
Что я слабею, нет уж не скажи,
Искоренил моменты злобы, что вели за гаражи.
Бывает всё и тут сложны порою виражи,
Но ты держись, когда-нибудь душа может ожить.
Я вижу небо, что темнеет ночью,
Вижу как люди живут по слухам, себя порочат.
В любые мысли на листе, ставлю троеточие,
Не знаю для чего, но знаю, что закончу точно.
Люди слабы, страх сидит прочно,
Все боятся потерять себя на каждой кочке.
Теряя близких из-за пищи, что готовит дьявол,
В этом мире искушений пробуй не придать нравы.
Жаль настоящего осталось мало,
Повседневный ящик, пелена по TV каналам.
Мужчина гонится за тенью королевы бала,
Что не станет мамой, по здоровью давно уже пала.
Моё добро катит по шпалам,
В любые города, скажи Боже, что стало?
Куда мы спрятали любовь, куда уходит дружба?
Тоска уходит по дыму или с налитой кружкой.
Люди забыли как прощать обиды,
Принципиальная судьба, тут самый лучший идол.
Чувак напротив в декольте, ты дурак или п*дор?
Что говорит тебе отец на решительный выбор?
Люди слепы, дождливая осень,
Мамины слёзы не помогут, сыну сразу бросить.
Он не поймёт, ему не нужно получать советы,
И всё закончится в момент, фото с чёрной лентой.
Мои стихи не несут поучений,
Я вижу мир таким большим, море приключений.
Просто задай себе вопрос и исключи сомнения,
Зачем ты тут, почему нам подарено время?
Припев:
Город ни те люди, утренний свет будит,
Лучше уже не будет, просто выдохни грудью.
Город ни те люди, утренний свет будит,
Лучше уже не будет, просто выдохни грудью.
Город ни те люди, утренний свет будит,
Лучше уже не будет, просто выдохни грудью.
Город ни те люди, утренний свет будит,
Лучше уже не будет, просто выдохни грудью.

(переклад)

Я розчиняюся в міській тиші,
Пишу про болю, яку забув або просто прожив.
Не брешу собі і не намагаюся потопити в брехні,
Сила добра в мені сильніша, але в спині ножі.
Що я слабаю, немає вже не скажи,
Викорінив моменти злоби, що вели за гаражі.
Буває все і тут складні часом віражі,
Але ти тримайся, колись душа може ожити.
Я бачу небо, що темніє вночі,
Бачу як люди живуть по чутках, себе ганьблять.
У будь-які думки на аркуші, ставлю трійку,
Не знаю для чого, але знаю, що закінчу точно.
Люди слабкі, страх сидить міцно,
Усі бояться втратити себе на кожній купині.
Втрачаючи близьких через їжу, що готує диявол,
У цьому світі спокус пробуй не надати вдачі.
Жаль справжнього залишилося мало,
Повсякденний ящик, пелена по TV каналах.
Чоловік женеться за тінню королеви балу,
Що не стане мамою, за здоров'ям давно вже впала.
Моє добро котить по шпалах,
В будь-які міста, скажи Боже, що сталося?
Куди ми сховали любов, куди йде дружба?
Туга йде по диму або з налитим кухлем.
Люди забули як прощати образи,
Принципова доля, тут найкращий ідол.
Чувак навпроти в декольті, ти дурень чи під?
Що каже тобі батько на рішучий вибір?
Люди сліпі, дощова осінь,
Мамині сльози не допоможуть, синові одразу кинути.
Він не зрозуміє, йому не потрібно отримувати поради,
І все закінчиться в момент, фото з чорною стрічкою.
Мої вірші не несуть повчань,
Я бачу світ таким великим, море пригод.
Просто задай собі питання і виключи сумніви,
Навіщо ти тут, чому нам подарований час?
Приспів:
Місто ні те люди, ранкове світло будить,
Краще вже не буде, просто видихни грудьми.
Місто ні те люди, ранкове світло будить,
Краще вже не буде, просто видихни грудьми.
Місто ні те люди, ранкове світло будить,
Краще вже не буде, просто видихни грудьми.
Місто ні те люди, ранкове світло будить,
Краще вже не буде, просто видихни грудьми.