Переклад тексту пісні Листопад - Darom Dabro

Листопад (оригінал)

Старый район, братан, заметь ты шутишь с огнём,
Живи одним днём, только знай, что дело не в нём.
Знаю, что переждём, всё муза спасёт,
То что таю это секрет, что сам же просёк.
Там за окном, идёт дождь, что мы несём,
Каждому своя ниша, всё увидишь потом:
То холодный бетон, то глаза в монитор,
Зато знаю за что борюсь и это не сон.
Время ровняет слова в унисон,
Не для меня это другая жизни, мы мутим музон.
Осень опала листьями это нужный сезон,
Другими стали письма, но не мой горизонт.
Грустно так, что в половине людей пустота,
Что-то не так, ты согласен: нет или да, а.
Заметно стали уходить года,
Старые здания как ты попал сюда.
Как ты попал сюда.
Как ты попал сюда.
Как ты попал сюда.
Тут под ногами жёлтая листва и весь асфальт в словах,
Листы на столах, если упал то вставай.
Наша память стара, мы росли во дворах,
Ты знаешь, что виноват, знаешь, что небо не твой враг.
Без сна, много чего я не сумел признать,
И даже если пустой зал, есть что сказать.
С этим не завязать, не бросить это не просто,
Будешь жить этим, всегда да без вопросов.
Главное тоя, что останется после,
Я помню как босым брожу, а небо льёт слёзы.
Помню каждую секунду и запах волос твой,
Менять всё поздно, слышишь слишком поздно.
Припев:
Жёлтые листья, приснись мне,
Моя муза, всё оставляет записки.
Будто бы мы с ней, цепь механизма,
Не нужно слов, читаю мысли.
Жёлтые листья, приснись мне,
Моя муза, всё оставляет записки.
Будто бы мы с ней, цепь механизма,
Не нужно слов, читаю мысли.
Мне не хватает всё же времени,
Только свои проверены, левых за дверь гони.
Оглянись, если ты мутишь, то делай быстро,
За нас не думай у нас свои мысли.
Это тяжёлый смысл бумажных листьев,
Все наши песни есть аудио письма.
Куда идти дальше, путь мой приснись мне,
Всё что мне важно в этих страницах.
Припев:
Жёлтые листья, приснись мне,
Моя муза, всё оставляет записки.
Будто бы мы с ней, цепь механизма,
Не нужно слов, читаю мысли.
Жёлтые листья, приснись мне,
Моя муза, всё оставляет записки.
Будто бы мы с ней, цепь механизма,
Не нужно слов, читаю мысли.

(переклад)

Старий район, братан, поміч ти, жартуєш з вогнем,
Живи одним днем, тільки знай, що справа не в ньому.
Знаю, що перечекаємо, все муза врятує,
Те, що таю це секрет, що сам пройшов.
Там за окном, йде дощ, що ми несемо,
Кожному своя ніша все побачиш потім:
То холодний бетон, то очі в монітор,
Натомість знаю за що борюся і це не сон.
Час рівняє слова в унісон,
Не для мене це інше життя, ми каламутимо музон.
Осінь опала листям це потрібний сезон,
Іншими стали листи, але не мій горизонт.
Сумно так, що в половині людей порожнеча,
Щось не так, ти згоден: ні чи так, а.
Помітно стали йти роки,
Старі будівлі, як ти, потрапив сюди.
Як ти потрапив сюди.
Як ти потрапив сюди.
Як ти потрапив сюди.
Тут під ногами жовте листя і весь асфальт у словах,
Листи на столах, якщо впав то вставай.
Наша пам'ять стара, ми росли у дворах,
Ти знаєш, що винен, знаєш, що небо не твій ворог.
Без сну, багато чого я не зміг визнати,
І навіть якщо порожня зала, є що сказати.
З цим не зав'язати, не покинути це не просто,
Житимеш цим, завжди так без питань.
Головне те, що залишиться після,
Я пам'ятаю як босиком блукаю, а небо ллє сльози.
Пам'ятаю кожну секунду і запах твій,
Міняти все пізно, чуєш надто пізно.
Приспів:
Жовте листя, приснись мені,
Моя муза все залишає записки.
Начебто ми з ним, ланцюг механізму,
Непотрібно слів, читаю думки.
Жовте листя, приснись мені,
Моя муза все залишає записки.
Начебто ми з ним, ланцюг механізму,
Непотрібно слів, читаю думки.
Мені не вистачає все ж часу,
Тільки свої перевірені, лівих за двері жени.
Оглянься, якщо ти мутиш, то роби швидко,
За нас не думай у нас свої думки.
Це важкий сенс паперового листя,
Всі наші пісні є аудіо листи.
Куди йти далі, шлях мій приснись мені,
Все, що мені важливо в цих сторінках.
Приспів:
Жовте листя, приснись мені,
Моя муза все залишає записки.
Начебто ми з ним, ланцюг механізму,
Непотрібно слів, читаю думки.
Жовте листя, приснись мені,
Моя муза все залишає записки.
Начебто ми з ним, ланцюг механізму,
Непотрібно слів, читаю думки.