Переклад тексту пісні Забери моё сердце - Darom Dabro

Забери моё сердце (оригінал)

Припев:
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
О, Боже!
Забери мое сердце!
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
О, Боже!
Забери мое сердце!
Город бросает золото на землю.
Моя любовь в кавычках в этих стенах.
Мне непривычно доверять ей первым.
Вчера я был ближе к людям, был выше чем птица.
Вчера я встретил ту, что так давно мне снится.
Темные локоны вьют моей кисе.
Надолго ли?
Как я мог раствориться, так быстро?
Я нежно бросаюсь в омут, держа её руку,
День, солнце, ночь, холод.
Где же теперь моя грубость?
Прошу, не дай мне уйти не прощаясь,
В городе, где живет мой брат — я бываю не часто.
Я уеду, как только камера встретит мой голос.
Но в этот раз я не пытался создать себе образ.
Мы играем в любовь — это не сложно, правда!
Ведь тысячи из нас играют в неё так азартно.
Но не дай мне играть с тобой — это не та картина.
Ведь я целую твои губы вдали объектива.
Озеро кормит птиц, с ними так много дружбы.
Мы проживаем лето в осень, ведь так было нужно.
Не так тепло не от костра — это от наших чувств,
И я вернусь к тебе, — я знаю, я точно вернусь.
Припев:
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
О, Боже!
Забери мое сердце!
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
О, Боже!
Забери мое сердце!
Уже неделю я сплю без твоих объятий.
О, как же в них было!
Наблюдаю свой ход таким будто и в нем есть крылья.
Рифмую с парнями, двигаюсь в ночных проспектах,
И тут, походу, много рэпа — доброго рэпа.
Чертов Skype не передаст всех чувств.
Ты — океан, детка!
Слышишь?
— Я иду в глубину!
Даже во сне, на всех порах, я всё куда-то мчусь.
Но я проснусь и загадаю лишь тебя одну.
Сегодня в городе дождь, осень просит побыть с ней,
С меня выходит пятый текст от последних событий.
Парни кричат, что Рома снова пропал и не выйдет.
Но это снова не похоже на то, что я видел.
Ты мой закат в мире, где нет Солнца, нет света!
Я пробиваюсь с этой тьмы — окопался в поэты.
Я не знаю, как ты пришла, но я в миг неподвижен.
Просто прошу — останься — здесь, навсегда!
Слышишь?
Припев:
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
О, Боже!
Забери мое сердце!
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
О, Боже!
Забери мое сердце!
Забери мое сердце!

(переклад)

Приспів:
Забери моє серце!
Залиш у мені
Кохання цих мандрівок, усі мої пісні.
Залиш мене Місяцю.
Дай мені заспівати з нею!
Забери моє серце!
Залиш у мені
Кохання цих мандрівок, усі мої пісні.
Залиш мене Місяцю.
Дай мені заспівати з нею!
О Боже!
Забери моє серце!
Забери моє серце!
Залиш у мені
Кохання цих мандрівок, усі мої пісні.
Залиш мене Місяцю.
Дай мені заспівати з нею!
О Боже!
Забери моє серце!
Місто кидає золото на землю.
Моє кохання в лапках в цих стінах.
Мені незвично довіряти їй першим.
Вчора я був ближче до людей, був вищим ніж птах.
Вчора я зустрів ту, що так давно мені сниться.
Темні локони в'ють моєї кисі.
Чи надовго?
Як я міг розчинитися, так швидко?
Я ніжно кидаюся в мут, тримаючи її руку,
День, сонце, ніч, холод.
Де тепер моя грубість?
Прошу, не дай мені піти не прощаючись,
У місті, де живе мій брат — я буваю не часто.
Я поїду, як тільки камера зустріне мій голос.
Але цього разу я не намагався створити собі образ.
Ми граємо в любов - це не складно, правда!
Адже тисячі з нас грають у неї так азартно.
Але не дай мені грати з тобою — це не та картина.
Адже я цілую твої губи вдалині об'єктива.
Озеро годує птахів, з ними так багато дружби.
Ми проживаємо літо восени, адже так було потрібно.
Не так тепло не від вогнища— це від наших почуттів,
І я повернуся до тебе,— я знаю, я точно повернуся.
Приспів:
Забери моє серце!
Залиш у мені
Кохання цих мандрівок, усі мої пісні.
Залиш мене Місяцю.
Дай мені заспівати з нею!
О Боже!
Забери моє серце!
Забери моє серце!
Залиш у мені
Кохання цих мандрівок, усі мої пісні.
Залиш мене Місяцю.
Дай мені заспівати з нею!
О Боже!
Забери моє серце!
Вже тиждень я сплю без твоїх обіймів.
О, як у них було!
Спостерігаю свій хід таким ніби і в ньому є крила.
Рифмую з хлопцями, рухаюся в нічних проспектах,
І тут, походу, багато репу — доброго репу.
Чортів Skype не передасть усіх почуттів.
Ти — океан, дитинко!
Чуєш?
—Я йду в глибину!
Навіть у сні, на всіх порах, я все кудись мчуся.
Але я прокинуся і загадаю лише тебе одну.
Сьогодні в місті дощ, осінь просить побути з нею,
З мене виходить п'ятий текст від останніх подій.
Хлопці кричать, що Рома знову пропав і не вийде.
Але це знову не схоже на те, що я бачив.
Ти мій захід у світі, де немає Сонця, немає світла!
Я пробиваюся з цієї темряви — окопався в поети.
Я не знаю, як ти прийшла, але я в мить нерухомий.
Просто прошу — залишися тут, назавжди!
Чуєш?
Приспів:
Забери моє серце!
Залиш у мені
Кохання цих мандрівок, усі мої пісні.
Залиш мене Місяцю.
Дай мені заспівати з нею!
О Боже!
Забери моє серце!
Забери моє серце!
Залиш у мені
Кохання цих мандрівок, усі мої пісні.
Залиш мене Місяцю.
Дай мені заспівати з нею!
О Боже!
Забери моє серце!
Забери моє серце!