Переклад тексту пісні Январь - Darom Dabro

Январь (оригінал)

Прятался по городам и клялся, что не предам.
Уже третий промах за пятый год,
Я знаю, что скоро пройдет всё, пройдет.
Нас давно нет, я пишу историю
И всё топлю в стакане это большое горе.
Как было больно, боже мой, больно.
Нужно подняться и принять непростую долю.
Я стал спокойнее многое понял,
Много винил себя, много винил нас обоих.
Передо мной только берег и море,
Но без тебя это просто слова, не более.
Проходят месяцы, а сердце колет,
Меняю местности — ничего не происходит.
Это как самый мой сильный наркотик,
Подсел так сильно, нет сил бросить.
Припев:
Любовь — память
Летит над нами,
Где-то там вдали,
Там вдали.
Любовь — память
Летит над нами,
Где-то там вдали,
Там вдали.
Очередные бессонные сутки снова в себе.
Знаю, как это просто сидеть и ничего не хотеть.
Можно забыться и что-нибудь спеть,
Но с нотами глаза мокнут и бушует ветер.
Так и не встретил тебя до отъезда,
Твой последний уход не был таким честным.
Я проводил свое время в подъездах
Ибо сходил с ума в квартире — это естественно.
Я помню время, когда были вместе мы: ты и песни,
Это был весь мой мир,
Но тебе трудно делить меня с чем-то,
Ушла к другому за счастьем слепых комплиментов.
Вся моя жизнь череда моментов.
Это не передать словами, записи, ленты.
Буду любить тебя будь же хоть с кем ты,
Будь же хоть с кем ты.
Припев:
Любовь — память
Летит над нами,
Где-то там вдали,
Там вдали.
Любовь — память
Летит над нами,
Где-то там вдали,
Там вдали.

(переклад)

Сховався по містах і клявся, що не предам.
Вже третій промах за п'ятий рік,
Я знаю, що скоро пройде все, пройде.
Нас давно немає, я пишу історію
І все топлю в склянці це велике горе.
Як було боляче, боже мій, боляче.
Потрібно піднятися і прийняти непросту частку.
Я став спокійніше багато зрозумів,
Багато звинувачував себе, багато звинувачував нас обох.
Переді мною тільки берег і море,
Але без тебе це просто слова, не більше.
Минають місяці, а серце коле,
Міняю місцевості - нічого не відбувається.
Це як мій найсильніший наркотик,
Підсів так сильно, немає сил покинути.
Приспів:
Любов — пам'ять
Летить над нами,
Десь там вдалині,
Там вдалині.
Любов — пам'ять
Летить над нами,
Десь там вдалині,
Там вдалині.
Чергова безсонна доба знову в собі.
Знаю, як це просто сидіти і нічого не хотіти.
Можна забути і що-небудь заспівати,
Але з нотами очі мокнуть і бушує вітер.
Так і не зустрів тебе до від'їзду,
Твій останній догляд не був таким чесним.
Я проводив свій час у під'їздах
Бо божеволів у квартирі — це природно.
Я пам'ятаю час, коли були разом ми: ти і пісні,
Це був весь мій світ,
Але тебе важко ділити мене з чимось,
Пішла до іншого за щастям сліпих компліментів.
Все моє життя низка моментів.
Це не передати словами, записи, стрічки.
Любитиму тебе будь-хоч із ким ти,
Будь хоч із ким ти.
Приспів:
Любов — пам'ять
Летить над нами,
Десь там вдалині,
Там вдалині.
Любов — пам'ять
Летить над нами,
Десь там вдалині,
Там вдалині.