Переклад тексту пісні Ты не моё вдохновение - Darom Dabro

Ты не моё вдохновение (оригінал)

Припев:
Дай мне шанс утонуть в тебе,
Дай мне жить тем мгновением.
Разреши мне бежать с твоей головы,
Лететь подальше в дворы…
Ты не мое вдохновение.
Ты не мое.
Ты не мое вдохновение.
Скоро рассвет, дождь, тебя по прежнему нет,
Я больше не ищу себя в этой игре, все, что нужно мне,
Все, что я открыл под месяцем большой луны,
Мне не дает уснуть, я не могу больше увидеть сны.
Их больше нет.
Эта тема стара, как мир,
То что нас держит делает слабее, больше нет слова мы.
Я пытаюсь найти тебя в сотне манящих глаз, горящих звезд,
Моя ночь, но не в этот раз.
По разным углам в окраинах, или в центрах
Что-то напомнит о нас о тех, кого нет сейчас.
Снова прощаюсь с прошлыми днями, взрываю,
Представляю мир для нас, теперь скажи, что ты об этом знаешь.
Припев:
Дай мне шанс утонуть в тебе,
Дай мне жить тем мгновением.
Разреши мне бежать с твоей головы,
Лететь подальше в дворы…
Ты не мое вдохновение.
Ты не мое.
Ты не мое вдохновение.
Писать про то, что было с нами все сложнее,
Но только так я сохраню себя и становлюсь нежнее.
Я так же люблю тебя, но не так сильно, чтобы менять устои,
Смотри, они лишь часть того, чего я стою.
Наш давний январский вечер- отсчет истории,
Мои слова ложатся в книгу на кухонный столик.
Твои глаза полные звезд просили вернуться,
Помоги мне, бог, чтоб я вновь не смог их коснуться.
Ночью без сна, ты не с ним, я не с ней, но,
Убегая от них, мы вместе верим в волшебство.
Я читаю стихи на старом московском шоссе,
В то время, как крылатый друг уже метит в прицел.
Но этого больше нет, и в нас нет слез.
Меня волнует только то, для чего он нас нес.
Случайностей нет, город охватил дождь,
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Припев:
Дай мне шанс утонуть в тебе,
Дай мне жить тем мгновением.
Разреши мне бежать с твоей головы,
Лететь подальше в дворы…
Ты не мое вдохновение.
Ты не мое.
Ты не мое вдохновение.

(переклад)

Приспів:
Дай мені шанс потонути в тебе,
Дай мені жити тим часом.
Дозволь мені бігти з твоєї голови,
Летіти подалі у двори…
Ти не моє натхнення.
Ти не моє.
Ти не моє натхнення.
Скоро світанок, дощ, тебе, як і раніше, немає,
Я більше не шукаю себе в цій грі, все, що потрібно мені,
Все, що я відкрив під місяцем великого місяця,
Мені не дає заснути, я не можу більше побачити сни.
Їх більше немає.
Ця тема стара, як світ,
Що нас тримає робить слабшим, більше немає слова ми.
Я намагаюся знайти тебе в сотні привабливих очей, горячих зірок,
Моя ніч, але не в цей раз.
По різних кутах в околицях, або в центрах
Щось нагадає про нас про тих, кого немає зараз.
Знову прощаюся з минулими днями, підриваю,
Уявляю світ для нас, тепер скажи, що ти про це знаєш.
Приспів:
Дай мені шанс потонути в тебе,
Дай мені жити тим часом.
Дозволь мені бігти з твоєї голови,
Летіти подалі у двори…
Ти не моє натхнення.
Ти не моє.
Ти не моє натхнення.
Писати про те, що було з нами все складніше,
Але тільки так я збережу себе і стаю ніжнішим.
Я так що люблю тебе, але не так сильно, щоб міняти підвалини,
Дивись, вони лише частина того, чого я стою.
Наш давній січневий вечір-відлік історії,
Мої слова лягають у книгу на кухонний столик.
Твої очі повні зірок просили повернутися,
Допоможи мені, бог, щоб я знову не зміг їх торкнутися.
Вночі без сну, ти не з ним, я не з нею, але,
Втікаючи від них, ми разом віримо в чари.
Я читаю вірші на старому московському шосе,
У той час, як крилатий друг уже мітить у приціл.
Але цього більше немає, і в нас немає сліз.
Мене хвилює тільки те, для чого він нас ніс.
Випадків немає, місто охопило дощ,
Все буде гаразд, все буде гаразд.
Приспів:
Дай мені шанс потонути в тебе,
Дай мені жити тим часом.
Дозволь мені бігти з твоєї голови,
Летіти подалі у двори…
Ти не моє натхнення.
Ти не моє.
Ти не моє натхнення.