Переклад тексту пісні Назад в прошлое - Darom Dabro

Назад в прошлое (оригінал)

Больно признать, что нас всех настиг шторм.
Нас не ведет смех, я чересчур смел.
Дай мне любви.
Дай мне любви.
Не отпускай то, что нас родит тут,
Наших корней, те плачут в Земле —
Корни в земле, корни в земле.
Я не смогу так, смысл всего — шаг.
Больше мне не жаль тех, кто внутри.
Прячь от себя.
Де факто он есть.
В лицах прохожих одно и то же,
Они кричат мне, что для меня
Места тут нет.
Я им дарю смех.
Меня пьянит, но что мне дает сил?
Я одинок, но — это мой мир,
Преданный мир!
Так не испорть всё.
Мне не стать другим, я все меньше стал верить им.
Нечем дышать здесь.
Нечем дышать здесь.
Я возьму свое, но готов им отдать тут все,
Чтобы открыть взгляд, чтобы открыть их взгляд.
Я все время хочу сбежать от того, кто мне тычет жизнь.
Ведь правда живет в нас, правда живет в нас.
Я боюсь смотреть, как мертвеет людской уют.
Я бегу от своих проблем, но деньги принес мир,
Что было, то… Что было, то.

(переклад)

Боляче визнати, що нас усіх наздогнав шторм.
Нас не веде сміх, я надто сміливий.
Дай мені кохання.
Дай мені кохання.
Не відпускай те, що нас народить тут,
Наше коріння, ті плачують у Землі —
Коріння в землі, коріння в землі.
Я не зможу так, сенс всього крок.
Більше мені не жаль тих, хто всередині.
Ховай від себе.
Де-факто він є.
В особах перехожих одне й те,
Вони кричать мені, що для мене
Місця тут немає.
Я їм дарую сміх.
Мене п'янить, але що мені дає сил?
Я одинокий, але це мій світ,
Відданий світ!
Так не зіпсувати все.
Мені не стати іншим, я все менше став вірити їм.
Нема чим дихати тут.
Нема чим дихати тут.
Я візьму своє, але готовий їм віддати тут все,
Щоб відкрити погляд, щоб відкрити їх погляд.
Я весь час хочу втекти від того, хто мені тиче життя.
Адже правда живе в нас, правда живе в нас.
Я боюся дивитися, як мертвіє людський затишок.
Я біжу від своїх проблем, але гроші приніс світ,
Що було, те… Що було, те.