Переклад тексту пісні Миша - Darom Dabro

Миша (оригінал)

Миша смотрел на отражение в луже.
Ноты души измазаны тоннами стужи.
В руке сжимая фото, быстро надевал пальто,
Прикурил, затем Миша завёл авто.
В салоне играет «Антон», пахнет табаком.
Миша из тех людей, кто верил в «братские законы»…
Остановился у домов, поймал себя на мысли:
«Какого цвета небо там, где забирают жизни?»
Вышел с машины, порвал клятву,
Заправил боевыми, заплатил мятой бумагой.
По мокрому асфальту сотню и валит ливень
Набирает номер, висит на телефонной линии.
Карандашом пересечение улиц…
Под мостом Миша нашёл, куда пустить пули…
Подошел к машине близко, открыв багажник,
Увидел кейс, попросил Бога, простить дважды.
Время бежит и уйдет однажды…
Пацанская дружба, это чует не каждый.
Готов ли ты стоять за брата и забыть лица?
В то время Миша подъезжал к больнице…
Незаметив этажей, Миша поднялся к брату,
Он лежит без движений в этой белой палате,
Мечтает когда-то встать и забыть как сон всё,
Открыть глаза и увидеть солнце.
Достаёт из кейса сердце, идет внутрь,
Улыбнулся… Сбито дыхание уже под утро…
Дрожащими руками, просит медсестру подумать…
После отказа сразу же достал дуло…
Удары пульса после процедуры…
Ты как живёшь в этом бреду?
Миша встал со стула,
Посмотрел на брата, а на глазах слёзы…
Нам не вернуть время обратно, уже слишком поздно.
Миша всё дальше утопает в мысли,
Тянется к Winston’у и все слова неистовы.
На самом деле есть одно только чувство единства,
Что заставляет пацанов стоять на принципе.
Не торопясь, Миша вышел с больницы.
Небо пасмурно, и там не поют даже птицы…
Голодом светят пули, фарами чёрный мерин…
Мишаня был старой закалки, не упал на землю.
И вот он кадр, что видим последним…
Всё как в дыму… Как в тумане… Минуты слепы…
Брату не стоит объяснять, куда ведут сомнения.
Братское сердце — центр вселенной.

(переклад)

Мишко дивився на відбиття в калюжі.
Ноти душі вимащені тоннами холоду.
У руці стискаючи фото, швидко одягав пальто,
Прикурив, потім Мишко завів авто.
У салоні грає «Антон», пахне тютюном.
Мишко з тих людей, хто вірив у «братні закони»…
Зупинився у будинків, спіймав себе на думки:
"Якого кольору небо там, де забирають життя?"
Вийшов з машини, порвав клятву,
Заправив бойовими, заплатив м'ятим папером.
По мокрому асфальту сотню і валить злива
Набирає номер, висить на телефонній лінії.
Олівцем перетин вулиць.
Під мостом Мишко знайшов, куди пустити кулі.
Підійшов до машини близько, відкривши багажник,
Побачив кейс, попросив Бога пробачити двічі.
Час біжить і піде одного разу…
Пацанська дружба, це чує не кожен.
Чи готовий ти стояти за брата і забути особи?
У той час Мишко під'їжджав до лікарні…
Непомітивши поверхів, Мишко піднявся до брата,
Він лежить без рухів у цій білій палаті,
Мріє колись встати і забути як сон все,
Відкрити очі і побачити сонце.
Дістає з кейсу серце, йде всередину,
Усміхнувся... Збито дихання вже під ранок...
Тремтячими руками, просить медсестру подумати…
Після відмови відразу ж дістав дуло…
Удари пульсу після процедури.
Ти як живеш у цьому маренні?
Мишко встав зі стільця,
Подивився на брата, а на очах сльози...
Нам не повернути час назад, вже надто пізно.
Мишко все далі потопає в думці,
Тягнеться до Winston і всі слова шалені.
Насправді є лише почуття єдності,
Що змушує пацанів стояти на принципі.
Не поспішаючи, Мишко вийшов із лікарні.
Небо похмуро, і там не співають навіть птахи.
Голодом світять кулі, фарами чорний мерин.
Мішаня був старого загартування, не впав на землю.
І ось він кадр, що бачимо останнім...
Все як у диму... Як у тумані... Хвилини сліпі...
Брату не варто пояснювати, куди ведуть сумніви.
Братське серце - центр всесвіту.