Переклад тексту пісні Малефисента - Darom Dabro

Малефисента (оригінал)

Припев:
То, что не осталось в нас, в кого-то ещё вернётся.
Тебе нужен только взмах — ты снова увидишь Солнце.
Я прошёл сквозь тёмный лес, но не смог получить ответа.
Ты должна дать его мне, злая Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Не ищи меня в песне, мои мысли
Наполнены болью, твёрд тут мой голос.
Не ищи нас там, где нас больше нет.
Мы не сможем — всё слишком сложно.
Я на грани с братом взрываю куст,
Взрываю тех, кто вокруг нас.
Что ты знаешь про то, как живу,
Какие у нас, с*ка, бывают тут чувства?
Это не сказка о вене, хотя в какой-то мере.
Где же мне взять тут смелость, чтобы
Убить мгновенно любовь, мою любовь.
(Как же убить мне любовь, с*ка!
Как же убить мне любовь!)
Я ждал тебя будто веря в чудо,
Смотрел на то, кто есть мы.
О, как я слеп, и таким я буду
До входа этой весны.
Там, где одна ложь,
Где дождь сменил снег,
Где ты меня ждёшь,
Где нас теперь нет.
Припев:
То, что не осталось в нас, в кого-то ещё вернётся.
Тебе нужен только взмах — ты снова увидишь Солнце.
Я прошёл сквозь тёмный лес, но не смог получить ответа.
Ты должна дать его мне, злая Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Скажи кто в твоём сердце;
Что означают стихи на мобильном?
Что они могут знать о том,
Как о реальности хочется фильма;
О том, как мы когда-то любили
Будто в кино и мы будто не с ними.
За что я люблю твоё имя, —
Моя Богиня, моя Стихия.
Порой поиск ведёт к потерям,
Актриса моих ведений,
Биссектриса моих сомнений,
Основа произведений.
Каждый новый день, ответь мне,
Боль сделала нас сильней?
Город спит, а я вовсе нет.
Какого чёрта ты в моём сне?
Припев:
То, что не осталось в нас, в кого-то ещё вернётся.
Тебе нужен только взмах — ты снова увидишь Солнце.
Я прошёл сквозь тёмный лес, но не смог получить ответа.
Ты должна дать его мне, злая Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Beat: Callmearco.
Mix: MAGNETIC MUSIC.
Art: Nata St.
art.
Июнь, 2016.

Малефисента (переклад)

Приспів:
Те, що не залишилося в нас, у когось ще повернеться.
Тобі потрібен тільки помах — ти знову побачиш Сонце.
Я пройшов крізь темний ліс, але не зміг отримати відповіді.
Ти маєш дати його мені, зла Малефісента…
Малефісента…
Малефісента…
Малефісента…
Малефісента…
Не шукай мене в пісні, мої думки
Наповнені болем, твердий тут мій голос.
Не шукай нас там, де нас більше немає.
Ми не зможемо все занадто складно.
Я на грані з братом підриваю кущ,
Вибухаю тих, хто навколо нас.
Що ти знаєш про те, як живу,
Які у нас, с*ка, бувають тут почуття?
Це не казка про вен, хоча певною мірою.
Де ж мені взяти тут сміливість, щоб
Вбити миттєво кохання, моє кохання.
(Як убити мені кохання, с*ка!).
Як вбити мені кохання!)
Я чекав тебе ніби вірячи в диво,
Дивився на те, хто є ми.
О, як я сліпий, і таким я буду
До входу цієї весни.
Там, де одна брехня,
Де дощ змінив сніг,
Де ти мене чекаєш,
Де нас тепер нема.
Приспів:
Те, що не залишилося в нас, у когось ще повернеться.
Тобі потрібен тільки помах — ти знову побачиш Сонце.
Я пройшов крізь темний ліс, але не зміг отримати відповіді.
Ти маєш дати його мені, зла Малефісента…
Малефісента…
Малефісента…
Малефісента…
Малефісента…
Скажи хто у твоєму серці;
Що означають вірші на мобільному?
Що вони можуть знати про те,
Як про реальність хочеться фільму;
Про те, як ми колись любили
Наче в кіно і ми ніби не з ними.
За що я люблю твоє ім'я, —
Моя Богиня, моя Стихія.
Часом пошук веде до втрат,
Актриса моїх знань,
Бісектриса моїх сумнівів,
Основа творів.
Кожен новий день, дай відповідь мені,
Біль зробив нас сильнішим?
Місто спить, а я зовсім ні.
Якого біса ти в моєму сні?
Приспів:
Те, що не залишилося в нас, у когось ще повернеться.
Тобі потрібен тільки помах — ти знову побачиш Сонце.
Я пройшов крізь темний ліс, але не зміг отримати відповіді.
Ти маєш дати його мені, зла Малефісента…
Малефісента…
Малефісента…
Малефісента…
Малефісента…
Beat: Callmearco.
Mix: MAGNETIC MUSIC.
Art: Nata St.
art.
Червень 2016.