Переклад тексту пісні Искал тебя - Darom Dabro

Искал тебя (оригінал)

Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.
Припев:
Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.
Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.
Детка ты бредишь!
Да что с тобой?
У тебя не все дома?
Раз ты выбрала меня, а никого-то другого.
Психа, что ходит по хате, круглые сутки в куплетах.
Подари мне свою жизнь, — я спою об этом.
Во мне живет этот чертов характер.
Вместо того чтобы быть с тобой я бегу к своим братьям.
Но поверь, ради тебя я готов на проклятье.
Просто мной движет мечта, одинокий фанатик.
Подойди ко мне и немедленно, вся жизнь как неведение.
Скажи, что ты хочешь знать?
Знаю, что во всем лишь моя вина;
Но пойду до конца, и ты все увидишь сама.
Для тебя — я, а для меня…
Припев:
Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.
Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.
Я хочу вместе узнать этот мир.
Барса, Париж, да не важно, главное, чтоб были мы.
Детка мне противно от этой страны,
Все в показательном мире с внутренним чувством войны.
Ты пришла внезапно, верить в мою правду,
Сколько было трудностей в этой зиме.
Я хочу сегодня, быть с тобою завтра;
Быть с тобою каждый мой следующий день.
Счастье вместе, не нужен повод.
Весь день дома, новое соло.
Спящий город, все так знакомо.
Я весь в этом, снова и снова.
Счастье вместе, не нужен повод.
Весь день дома, новое соло.
Спящий город, все так знакомо.
Я весь в этом, снова и снова.
Припев:
Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.
Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.

(переклад)

Знаєш, я шукав тебе все життя.
Хочеш мої дні— вони твої.
Адже в цьому і є любов, те, що не знайшов я в них.
Приспів:
Знаєш, я шукав тебе все життя.
Хочеш мої дні— вони твої.
Адже в цьому і є любов, те, що не знайшов я в них.
Знаєш, я шукав тебе все життя.
Хочеш мої дні— вони твої.
Адже в цьому і є любов, те, що не знайшов я в них.
Дітечко ти мариш!
Та що з тобою?
У тебе не всі вдома?
Раз ти вибрала мене, а нікого іншого.
Психа, що ходить по хаті, цілодобово в куплетах.
Подаруй мені своє життя,— я заспіваю про це.
У мене живе цей чортовий характер.
Замість того, щоб бути з тобою я біжу до своїх братів.
Але повір, заради тебе я готовий на прокляття.
Просто мною рухає мрія, самотній фанатик.
Підійди до мене і негайно, все життя як незнання.
Скажи, що ти хочеш знати?
Знаю, що в усьому лише моя вина;
Але піду до кінця, і ти все побачиш сама.
Для тебе — я, а для мене...
Приспів:
Знаєш, я шукав тебе все життя.
Хочеш мої дні— вони твої.
Адже в цьому і є любов, те, що не знайшов я в них.
Знаєш, я шукав тебе все життя.
Хочеш мої дні— вони твої.
Адже в цьому і є любов, те, що не знайшов я в них.
Я хочу разом пізнати цей світ.
Барса, Париж, та неважливо, головне, щоб були ми.
Діточка мені гидко від цієї країни,
Все в показниковому світі з внутрішнім почуттям війни.
Ти прийшла раптово, вірити в мою правду,
Скільки було труднощів у цій зимі.
Я хочу сьогодні, бути з тобою завтра;
Бути з тобою кожен мій наступний день.
Щастя разом, не потрібен привід.
Весь день удома, нове соло.
Спляче місто, все так знайоме.
Я весь у цьому, знову і знову.
Щастя разом, не потрібен привід.
Весь день удома, нове соло.
Спляче місто, все так знайоме.
Я весь у цьому, знову і знову.
Приспів:
Знаєш, я шукав тебе все життя.
Хочеш мої дні— вони твої.
Адже в цьому і є любов, те, що не знайшов я в них.
Знаєш, я шукав тебе все життя.
Хочеш мої дні— вони твої.
Адже в цьому і є любов, те, що не знайшов я в них.