Переклад тексту пісні Я выбираю тебя - Darom Dabro, Акелла

Я выбираю тебя (оригінал)

В мире столько чудесных лиц, каждый ждет свое время «Х».
Но я, выбрал тебя одну, — как мои ночи мою звезду,
Как мой лучший, верный путь;
как тот, — яркий, белый луч,
Что осветит мою тропу.
Когда мы вместе — я живу.
Да!
Лишь в тебе нашел покой;
В наше время, где много лжи — так хочу не играть с тобой;
Так хочу тут побыть собой, не влазить в бой.
Так хочу, чтобы между нами была мечта, как путь домой.
Ага!
Только ты — мое волшебство.
В мире, где не в цене семья, я прошу от тебя родство.
Лучший день, это: ты и я.
Лучший миг, это — ты моя.
Пусть любовь будет за края, и встанет все на круги своя.
Припев:
Но я выбрал тебя, как проводник,
Как мой маяк, как мой магнит — в этом безумном мире лжи.
Но я выбрал тебя!
— основа основ,
Мой талисман, мой нежный зов — в этом безумном мире лжи.
В мире столько чудесных троп.
Каждый ищет себя нутром.
Но я выбрал тебя, мой рэп, как лучший спутник, — иного нет.
Как последний патрон в войне, как защита своей стране.
Все, что может убить нас — никогда не сможет убить в тебе.
Ты — мой верный и лучший друг.
Мы ведь ближе, чем все вокруг.
А что они?
Да они все врут!
Мы ведь вместе вели тропу, много «если», но много «тру».
Знаешь, дело не только в чести, им просто по*уй на всю игру.
А жаль…
Ты — мой самый удачный хук!
Если вечно мы вместе,
То я, точно знаю, что проживу.
Я точно знаю, что наяву — видел чудо тут много раз,
Ага!
Припев:
Но я выбрал тебя, как проводник,
Как мой маяк, как мой магнит — в этом безумном мире лжи.
Но я выбрал тебя!
— основа основ,
Мой талисман, мой нежный зов — в этом безумном мире лжи.
Я не слушал слова отца, я неправ у него в глазах.
Но если время вернуть назад, я точно так же бы все сказал:
«Папа, не выбираем мы!
Папа, тут выбирают нас!
Каждый должен идти туда, где он будет счастлив каждый час.»
Ведь небо знает, кому и что;
даже если терял тропу,
То небо не подпускало зло.
Мама, в сердце твоем добро, каким бы жестким не был сын.
Много было тут лишних слов, но не тебе, — отец, прости!
Я выбрал то, что сильнее всех;
то, чем не управляет время.
То, что вечно и нужно мне,
То, что может обнять сердца, независимо от лица.
То, что носит тут наша память, только это — я выбрал сам.
Только это — я выбрал сам.
Припев:
Но я выбрал тебя, как проводник,
Как мой маяк, как мой магнит — в этом безумном мире лжи.
Но я выбрал тебя!
— основа основ,
Мой талисман, мой нежный зов — в этом безумном мире лжи.

(переклад)

У світі стільки чудових осіб, кожен чекає свого часу «Х».
Але я, вибрав тебе одну,— як мої ночі мою зірку,
Як мій найкращий, вірний шлях;
як той, — яскравий, білий промінь,
Що висвітлить мою стежку.
Коли ми, разом, я живу.
Так!
Лише в тебе знайшов спокій;
В наш час, де багато брехні—так хочу не грати з тобою;
Так хочу тут побути собою, не влазити в бій.
Так хочу, щоби між нами була мрія, як шлях додому.
Ага!
Тільки ти— моє чаклунство.
У світі, де не в ціні сім'я, я прошу від тебе спорідненість.
Найкращий день, це: ти і я.
Найкраща мить, це—ти моя.
Нехай любов буде за краю, і встане все на круги своя.
Приспів:
Але я вибрав тебе, як провідник,
Як мій маяк, як мій магніт — у цьому божевільному світі брехні.
Але я обрав тебе!
- Основа основ,
Мій талісман, мій ніжний поклик — у цьому божевільному світі брехні.
У світі стільки чудових стежок.
Кожен шукає себе нутром.
Але я вибрав тебе, мій репе, як найкращий супутник, іншого немає.
Як останній патрон у війні, як захист своєї країни.
Все, що може убити нас— ніколи не зможе убити в тебе.
Ти - мій вірний і кращий друг.
Ми ж ближче, ніж усі навколо.
А що вони?
Так, вони все брешуть!
Ми вели разом стежку, багато «якщо», але багато «тру».
Знаєш, справа не тільки в честі, ним просто по*уй на всю гру.
А жаль…
Ти - мій найвдаліший хук!
Якщо вічно ми разом,
То я точно знаю, що проживу.
Я точно знаю, що наяву бачив диво тут багато разів,
Ага!
Приспів:
Але я вибрав тебе, як провідник,
Як мій маяк, як мій магніт — у цьому божевільному світі брехні.
Але я обрав тебе!
- Основа основ,
Мій талісман, мій ніжний поклик — у цьому божевільному світі брехні.
Я не слухав слова батька, я неправий у яго в очах.
Але якщо повернути назад, я точно так все сказав:
«Тату, не вибираємо ми!
Тату, тут вибирають нас!
Кожен має йти туди, де він буде щасливий щогодини.»
Адже небо знає, кому і що;
навіть якщо втрачав стежку,
То небо не підпускало зло.
Мамо, в серці твоєму добро, яким би жорстким не був син.
Багато було тут зайвих слів, але не тобі, батько, пробач!
Я вибрав те, що найсильніше;
те, чим не керує час.
Те, що вічне і потрібно мені,
Те, що може обійняти серця, незалежно від особи.
Те, що носить тут наша пам'ять, тільки це я вибрав сам.
Тільки це — я вибрав сам.
Приспів:
Але я вибрав тебе, як провідник,
Як мій маяк, як мій магніт — у цьому божевільному світі брехні.
Але я обрав тебе!
- Основа основ,
Мій талісман, мій ніжний поклик — у цьому божевільному світі брехні.