Переклад тексту пісні You Won't See Me - Dar Williams

You Won't See Me (оригінал)

J. Lennon, P. McCartney)
When I call you up, your line’s engaged.
I have had enough, so get your age.
We have lost the time that was so hard to find,
And I will lose my mind if you won’t see me,
You won’t see me.
I don’t know why you should want to hide.
But I can’t get through, my hands are tied.
I don’t want to stay, I don’t have much to say,
But I can turn away and you won’t see me,
You won’t see me.
Time after time you refuse to even listen.
I wouldn’t mind if I knew what I was missin'.
Though the days are few, they’re filled with tears.
And since I lost you it feels like years.
Yes it seems so long girl since you’ve been gone,
And I just can’t go on if you won’t see me,
You won’t see me.
Time after time you refuse to even listen.
I wouldn’t mind if I knew what I was missin'.

(переклад)

Дж. Леннон, П. Маккартні)
Коли я дзвоню вам, ваша лінія зайнята.
Мені достатньо, тож враховуйте свій вік.
Ми втратили час, який було так важко знайти,
І я вийду з розуму, якщо ти мене не побачиш,
ти мене не побачиш.
Я не знаю, чому вам потрібно сховатися.
Але я не можу пройти, у мене зв’язані руки.
Я не хочу залишатися, мені нема чого що казати,
Але я можу відвернутися, і ти мене не побачиш,
ти мене не побачиш.
Час від часу ви відмовляєтеся навіть слухати.
Я б не заперечував, якби знав, чого я пропускав.
Хоч днів мало, але вони сповнені сліз.
І з тих пір, як я втратила тебе, здається, що роки.
Так, здається, так давно, дівчинко, відколи тебе не було,
І я просто не можу продовжити якщо ти мене не побачиш,
ти мене не побачиш.
Час від часу ви відмовляєтеся навіть слухати.
Я б не заперечував, якби знав, чого я пропускав.