Переклад тексту пісні You Are Everyone - Dar Williams

You Are Everyone (оригінал)

I went and found a house in the northern woods
And I was doing fine until the night
But then I couldn’t take the sun in Los Angeles
Everything was blazing much too bright
I know that I should sit out on a darkened pier
Feeling the life that is not lived by chance
And yes I know it’s just blousy old Hollywood
Jostling for one more song and dance
But you are everyone, you are everyone
I ever trusted, that never made a fool out of me
(You are everyone, you are everyone)
Early again today I rushed myself around
I thought that I would miss the morning train
Angry that I had lain in my bed too long
Watching all the patterns of the rain
So many trips I took to seek somebody out
Gaining some ground but maybe losing more
So many pages scrawled to justify myself
I don’t know who I did that for
But you are everyone, you are everyone
I ever trusted, that never made a fool out of me
(You are everyone, you are everyone)
You took a couple pictures of me once
On some winter night long ago
Simply of me, you might not call them beautiful
I take them everywhere I go But you are everyone, you are everyone
I ever trusted, that never made a fool out of me
(You are everyone, you are everyone)
I ever trusted

You Are Everyone (переклад)

Я пішов і знайшов будинок у північному лісі
І в мене все було добре до ночі
Але тоді я не міг прийняти сонце в Лос-Анджелесі
Усе палало надто яскраво
Я знаю, що мені потрібно сидіти на темному пірсі
Відчути життя, яке прожите не випадково
І так, я знаю, що це просто блузка старого Голлівуду
Боротьба за ще одну пісню і танець
Але ви всі, ви всі
Я коли довіряв, це ніколи не зробило з мене дурня
(Ти кожен, ти кожен)
Сьогодні знову рано я поспішив
Я думав, що пропозжу на ранковий потяг
Злий, що я пролежав у своєму ліжку занадто довго
Спостерігаючи за всіма моделями дощу
Стільки поїздок я робив, щоб когось шукати
Здобути певну позицію, але, можливо, втратити більше
Стільки сторінок нацарапано, щоб виправдовуватися
Я не знаю, для кого я це зробив
Але ви всі, ви всі
Я коли довіряв, це ніколи не зробило з мене дурня
(Ти кожен, ти кожен)
Одного разу ти зробив мене пару фотографій
У якусь зимову ніч давно
Просто з мене, ви не можете назвати їх красивими
Я беру їх скрізь, куди б не пішов, але ти – кожен, ти – кожен
Я коли довіряв, це ніколи не зробило з мене дурня
(Ти кожен, ти кожен)
Я колись довіряв