Переклад тексту пісні Whispering Pines - Dar Williams

Whispering Pines (оригінал)

If you find me in a gloom, or catch me in a dream
Inside my lonely room, there is no in between
Whispering pines, rising of the tide
If only one star shines
That’s just enough to get inside
I will wait until it all goes 'round
With you in sight, the lost are found
Foghorn through the night, calling out to sea
Protect my only light, cause she once belonged to me
Let the waves rush in, let the seagulls cry
For if I live again, these hopes will never die
I can feel you standing there
But I don’t see you anywhere
Standing by the well, wishing for the rains
Reaching to the clouds, for nothing else remains
Drifting in a daze, when evening will be done
Try looking through a haze
At an empty house, in the cold, cold sun
I will wait until it all goes 'round
With you in sight, the lost are found

(переклад)

Якщо ви знайдете мене в мороці чи зловите мене уві сні
У моїй самотній кімнаті немає нічого між ними
Шепіт сосни, приплив припливу
Якщо сяє лише одна зірка
Цього достатньо, щоб потрапити всередину
Я почекаю, поки все обійдеться
З тобою в полі зору, загублені знаходять
Туманний рог уночі, кличе в море
Захисти моє єдине світло, бо колись воно належало мені
Хай хвилі набігають, хай плачуть чайки
Бо якщо я знову оживу, ці надії ніколи не помруть
Я відчуваю, як ти стоїш там
Але я ніде вас не бачу
Стою біля криниці, бажаючи дощів
Досягнути хмар, бо більше нічого не залишається
Дрейфуючи в заціпенінні, коли закінчиться вечір
Спробуйте подивитися крізь серпанок
У порожньому будинку, на холодному, холодному сонці
Я почекаю, поки все обійдеться
З тобою в полі зору, загублені знаходять