Переклад тексту пісні What Do You Love More Than Love - Dar Williams

What Do You Love More Than Love (оригінал)

«Well the mountain was so beautiful
That this guy built a mall and a pizza shack
Yeah, he built an ugly city because
He wanted the mountain to love him back
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
When you know that you won’t get your heart in that stone
When you drop your tools and you stand alone
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
Well, when my love felt like another addiction
I held my breath and I packed my bags
And I went to the land of the monastery
And the sunshine children and the prayer flags
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
When you feel your soul go beyond your skin
When you know that’s the way that it’s always been
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
Well, I climbed a mountain and I thought about attachment
And I thought about the Buddhist King
He said, «You can keep your superpower
It just short circuits my country»
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
When you question what your desire is for
When you don’t just figure that you just want more
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
Well, I love the way the world is your garden
And you plant your seeds and you let them grow
And you take things out of the ground just like
You take what comes, but you never know
Yeah, and the mountain is so beautiful
And we don’t know if we’re any good at all
And we give our love when we think we still need it
Yeah we give and give and fall and fall
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
When the giving is all that you ever get back
Oh, how long do you love like that
Can you tell me oh, how to love
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love "

(переклад)

«Ну, гора була така гарна
Цей хлопець побудував торговий центр і піцерію
Так, він побудував потворне місто, тому що
Він бажав, щоб гора полюбила його
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Коли ти знаєш, що не потрапиш у цей камінь
Коли ви кидаєте інструменти і стоїте на самоті
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Ну, коли моя любов була схожою на чергову залежність
Я затамував подих і пакував валізи
І я поїхав на землю монастиря
І сонячні діти, і молитовні прапори
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Коли ви відчуваєте, що ваша душа виходить за межі вашої шкіри
Коли ти знаєш, що так було завжди
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Ну, я піднявся на гору і подумав про прихильність
І я подумав про буддійського короля
Він сказав: «Ви можете зберегти свою суперсилу
Це просто замикає мою країну»
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Коли ви запитуєте, чого ваше бажання
Коли ти не просто розумієш, що хочеш більше
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Мені подобається, що світ — це твій сад
І ви садите своє насіння, і ви даєте їм рости
І ви виймаєте речі з-під землі
Береш те, що приходить, але ніколи не знаєш
Так, і гора така гарна
І ми не знаємо, чи взагалі ми хороші
І ми даруємо свою любов, коли думаємо, що вона нам все ще потрібна
Так, ми віддаємо і даємо, падаємо і падаємо
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Коли віддати — це все, що ви коли-небудь отримаєте
О, як довго ти так любиш
Чи можете ви сказати мені, о, як любити
Гей, що ти любиш більше, ніж любов
Гей, що ти любиш більше, ніж любов "