Переклад тексту пісні We Learned the Sea - Dar Williams

We Learned the Sea (оригінал)

I am the captain and I have been told
That tomorrow we land and my ship has been sold
Now losing this boat is worth scarce a mention
I think of the crew, most of all the first ensign
For all we learned the sea
Guiding a ship, it takes more than your skill
It’s the compass inside it’s the strength of your will
The first ensign watched as tempests all tried me
I sang in the wind as if God were beside me
For all we learned the sea
You take the wheel one more time like I showed you
We’ve reached the strait once even I could not go through
I am the captain and I have been told
But I am not shaken, I am eight years old
And you are still young, but you’ll understand
That the stars of the sea are the same for the land
And we came to learn the sea

(переклад)

Я капітан, і мені повідомили
Що завтра ми приземлимося, і мій корабель продано
Зараз про втрату цього човна не варто згадувати
Я думаю про екіпаж, найбільш першого прапорщика
За все, що ми навчилися у морі
Щоб керувати кораблем, потрібно більше, ніж ваша майстерність
Це компас всередині, це сила твоєї волі
Перший прапорщик спостерігав, як бурі випробовують мене
Я спів на вітрі, наче Бог поруч зі мною
За все, що ми навчилися у морі
Ви ще раз сідайте за кермо, як я показав вам
Одного разу ми досягли протоки, навіть я не зміг пройти
Я капітан, і мені повідомили
Але я не потрясений, мені вісім років
А ти ще молодий, але зрозумієш
Що морські зірки однакові для землі
І ми прийшли пізнати море