Переклад тексту пісні Time, Be My Friend - Dar Williams

Time, Be My Friend (оригінал)

Time, be my friend, be my friend
Though I have not been so kind to you
Always asked where you were going
Though you had no way of knowing
Oh no time, I have not been kind to you
Time, meet me here, I’ll meet you here
And we’ll go walking for a little while
And I know what I will say
I know there’s only now and yesterday
Oh time, I’ll meet you here
'Cause when I thought that I was alone
You snapped your fingers and a tree came into bloom
And the sun came by to fill my room, oh time
You will never tell me somthing that has not happened yet
And you will nver make a promise, but I can get just what I get
And you will never say you love me
You will never say you love me
But I can love just what I get
Time, I’ll make it up to you this time
And we’ll go walking down that wide country road
And I will be your brave companion
Your adventurous D’Artagnan
I will be your best receiver
Your goldenest retriever
I’ll remember what you taught me
And those treasures that you brought me
Most of all, a lifetime of friends
It came together when I asked you to be one of them
Oh time, be my friend
'Cause when I thought that I was alone
You snapped your fingers and a tree came into bloom
And the sun came by to fill my room, oh time
You will never tell me something that has not happened yet
You will never make a promise, but I can get just what I get
You will never say you love me
You will never say you love me
You will never say you love me
But let’s see what’s round the bend

Time, Be My Friend (переклад)

Час, будь моїм другом, будь моїм другом
Хоча я не був так добрий до вами
Завжди запитував, куди ти йдеш
Хоча у вас не було можливості знати
О, не час, я не був добрим до вас
Час, зустрінемось тут, я зустріну вас тут
І ми трохи погуляємо
І я знаю, що скажу
Я знаю, що є лише зараз і вчора
О, час, я зустріну вас тут
Тому що коли я думав, що я один
Ти клацнув пальцями, і дерево зацвіло
І сонце прийшло заповнити мою кімнату, о час
Ви ніколи не скажете мені того, чого ще не сталося
І ви ніколи не дасте обіцянок, але я можу отримати саме те, що отримаю
І ти ніколи не скажеш, що любиш мене
Ти ніколи не скажеш, що любиш мене
Але я можу любити те, що я отримую
Пора, цього разу я заповню за вами
І ми підемо цією широкою сільською дорогою
І я буду твоїм хоробрим супутником
Ваш авантюрний д’Артаньян
Я буду твоїм найкращим приймачем
Ваш найзолотіший ретрівер
Я пам’ятаю, чого ти мене навчив
І ті скарби, що ти мені приніс
Найбільше — це друзів на все життя
Це виникло, коли я попросив вас бути одним із них
О, час, будь моїм другом
Тому що коли я думав, що я один
Ти клацнув пальцями, і дерево зацвіло
І сонце прийшло заповнити мою кімнату, о час
Ти ніколи не скажеш мені про те, чого ще не сталося
Ви ніколи не дасте обіцянок, але я можу отримати саме те, що отримаю
Ти ніколи не скажеш, що любиш мене
Ти ніколи не скажеш, що любиш мене
Ти ніколи не скажеш, що любиш мене
Але давайте подивимося, що за вигином