Переклад тексту пісні The One Who Knows (featuring Mary Chapin Carpenter) - Dar Williams, Mary Chapin Carpenter

The One Who Knows (featuring Mary Chapin Carpenter) (оригінал)

Time it was I had a dream
And you’re the dream come true
And if I had the world to give
I’d give it all to you.
I’ll take you to the mountains
I will take you to the sea
I’ll show you how this life became
A miracle to me.
You’ll fly away
but take my hand until that day
So when they ask how far love goes
When my job’s done, you’ll be the one who knows.
All the things you treasure most
Will be the hardest one
I will watch you struggle on For the answers come
But I won’t make it harder
I’ll be there to cheer you up
I’ll shine the light that guides you down
The road you’re walking on You’ll fly away
but take my hand until that day
So when they ask how far love goes
When my job’s done, you’ll be the one who knows.
Before the mountains call to you
Before you leave this home
When I teach your heart to trust
As I will teach my own
But sometimes I will ask the moon
Where it shined upon you last
And shake my head and let me say
It all went by so fast
You’ll fly away
but take my hand until that day
So when they ask how far love goes
When my job’s done, you’ll be the one who knows.

The One Who Knows (featuring Mary Chapin Carpenter) (переклад)

Раз у цей час мені снився сон
І ти мрія, що здійснилася
І якби у мене був світ, який можна було б віддати
Я б віддав все це вам.
Я відведу вас у гори
Я відведу вас до моря
Я покажу тобі, яким стало це життя
Диво для мене.
Ви полетите
але візьми мою руку до того дня
Тож коли вони запитують, як далеко заходить любов
Коли моя робота буде виконана, ви будете тим, хто знає.
Всі речі, які ви цінуєте найбільше
Буде найважчим
Я спостерігатиму, як ви боретеся Бо відповіді прийдуть
Але я не буду складати
Я буду поруч, щоб підняти вам настрій
Я освітлю світлом, яке веде тебе вниз
Дорога, якою ти йдеш Ти відлетиш
але візьми мою руку до того дня
Тож коли вони запитують, як далеко заходить любов
Коли моя робота буде виконана, ви будете тим, хто знає.
Перш ніж гори кличуть вас
Перш ніж покинути цей дім
Коли я навчу твоє серце довіряти
Як я навчу своє
Але іноді я запитаю місяць
Там, де воно сяяло вам востаннє
І похитаю головою і дозволь мені сказати
Це все пройшло так швидко
Ви полетите
але візьми мою руку до того дня
Тож коли вони запитують, як далеко заходить любов
Коли моя робота буде виконана, ви будете тим, хто знає.