Переклад тексту пісні The Mercy of the Fallen - Dar Williams

The Mercy of the Fallen (оригінал)

Oh my fair North Star
I have held to you dearly
I have asked you to steer me Til one cloud scattered night
I got lost in my travels
I met Leo the Lion
Met a king and met a giant, with their errant knight
There’s the wind
And the rain
And the mercy of the fallen
Who say they have no claim
To know what’s right
There’s the weak
And the strong
And the beds that have no answers
And that’s where I may rest my head tonight
I saw all the bright people
In imposing flocks they landed
And they got what they demanded
And they scratched at the ground
Then they flew, and the field
Grew as sweetly for the flightless
Who had longing yet despite this
They could hear every sound
There’s the wind
And the rain
And the mercy of the fallen
Who say they have no claim
To know what’s right
If your sister or your brother were stumbling on their last mile
In a self-inflicted exile
Wish for them a humble friend
And I hope someday that the best of Falstaff’s planners
Give me seven half-filled manors
Where half-dreams may dream
Without end
There’s the wind
And the rain
And the mercy of the fallen
Who say, «Hey, it’s not my place
To know what’s right»
There’s the weak
And the strong
And the many stars that guide us We have some of them inside us

(переклад)

О, моя прекрасна Полярна зірка
Я дорогу до вас тримав
Я просив вас керувати мною до однієї хмари, розсіяної ночі
Я заблукав у своїх мандрівках
Я познайомився з Левом Левом
Зустрів короля і зустрів велетня з їхнім блудливим лицарем
Там вітер
І дощ
І милосердя загиблих
які кажуть, що не мають претензій
Щоб знати, що правильно
Є слабкі
І сильний
І ліжка, у яких немає відповідей
І ось тут я можу відпочити сьогодні ввечері
Я бачив усіх яскравих людей
Величезними зграями вони приземлялися
І вони отримали те, що вимагали
І вони дряпали об землю
Потім полетіли, і поле
Виріс так само солодко для тих, хто не літає
У кого ще була туга, незважаючи на це
Вони чули кожен звук
Там вітер
І дощ
І милосердя загиблих
які кажуть, що не мають претензій
Щоб знати, що правильно
Якщо ваша сестра чи брат спотикалися на останній милі
У самочинному вигнанні
Побажайте їм скромного друга
І я сподіваюся, що колись це найкращий з планувальників Фальстафа
Дайте мені сім напівзаповнених садиб
Де можуть снитися напівсни
Без кінця
Там вітер
І дощ
І милосердя загиблих
Які кажуть: «Гей, це не моє місце
Щоб знати, що правильно»
Є слабкі
І сильний
І багато зірок, які нас ведуть. Деякі з них є всередині нас