Переклад тексту пісні Summerday - Dar Williams

Summerday (оригінал)

From the ship, we could see it in the distance
As the fog was finally lifting
We had come to the shores of Summerday
Gently landing, we jumped out on the sand
And found our way
Where the dirt was soft and black
We started digging a garden
And soon we found the woods that we’d
Call the forest of Arden for to play
When we came to Summerday
On the shores of Summerday
We will live in Summerday
And we climbed a stony mountain
We were boisterous then quiet
As we thought about what instruments to make
Soon we started to build the uilleann pipes
And fine guitars
Then we scouted out the hollows
For solitude and silence
And we found the places we could meet
By the blue and glassy river
Under stars where the paper lanterns sway
In the streets of Summerday
Trust the night and trust the day
Sun and moon of Summerday
We are pilgrims in the land between religions
We are following our children
And we paint in different colors every day
And if we’re true to our hearts they will
Grow up and want to stay
We will work beside them as they
Build modest houses and
On a misty April morning
We’ll rest the shovels on the fence
And die and become a summer day
Oh, the fields of Summerday
And the flowers of Summerday
They will live in Summerday
To the shores of Summerday
So we sail to Summerday
We will live in Summerday

Summerday (переклад)

З корабля ми бачили це вдалині
Коли туман нарешті розвіявся
Ми прийшли на береги Summerday
Плавно приземлившись, ми вистрибнули на пісок
І знайшов наш шлях
Де бруд був м’який і чорний
Ми почали копати сад
І незабаром ми знайшли ліс, який ми б хотіли
Зателефонуйте в ліс Арден, щоб пограти
Коли ми прийшли до Summerday
На берегах Summerday
Ми будемо жити в літо
І ми піднялися на кам’яну гору
Ми були галасливими, а потім тихими
Коли ми думали, які інструменти виготовити
Незабаром ми почали будувати труби Uilleann
І гарні гітари
Потім ми розвідали западини
За самотність і тишу
І ми знайшли місця, де можли зустрітися
Біля блакитної і скляної річки
Під зірками, де гойдаються паперові ліхтарики
На вулицях Summerday
Довіряй ночі і довіряй дню
Сонце й місяць літа
Ми паломники на країні між релігіями
Ми стежимо за нашими дітьми
І ми фарбуємо в різні кольори щодня
І якщо ми будемо вірні своєму серцю, вони будуть
Вирости і хочеш залишитися
Ми працюватимемо разом із ними
Будуйте скромні будинки і
Туманного квітневого ранку
Ми покладемо лопати на паркан
І померти і стати літнім днем
О, поля Літнього дня
І квіти літа
Вони будуть жити в літо
До берегів Summerday
Тож ми пливемо до Summerday
Ми будемо жити в літо