Переклад тексту пісні Slippery Slope - Dar Williams

Slippery Slope (оригінал)

Well, we tied that knot
Just look at those rings we got
Gonna wear ‘em each year after today
We knew it was meant to be
We didn’t have to go wait and see
No matter what they say
I think you’ll agree we’re doing A OK
But you’re shaking your head
Now I’m tossing in bed
Are you smiling the smile
Like you wanted to shout?
Are we doing it wrong?
Are we dancing along
Down the slippery slope
That they told us about?
Oh whoa whoa
When you do that thing
That stubbornly not talking
Just say it’s me, I’ll say it’s true
For I am a horse’s ass
In a dancing class
Just getting around
Apologizing and knocking everybody down
Am I saying too much?
Not saying enough?
Feel the push and the pull
And the working it out
Are we letting it slide?
Are we taking a ride
Down the slippery slope
That they told us about?
Oh whoa whoa
At the start of an avalanche
We’ll grab ahold of an olive branch
Until that sun comes out again
Or how about in the things we do
You’ll think of me and I’ll think of you
Right through to the end
Hand and hand as we go, and the best of friends
You’re my beacon of light
You’re my noblest fight
You’re the surest of things that I ever have found
There’s a twist and a turn
There’s a bridge you can burn
There’s a slippery slope
Let’s stand our ground
Oh whoa whoa

(переклад)

Ну, ми зав’язали цей вузол
Просто подивіться на ті каблучки, які у нас є
Буду носити їх щороку після сьогоднішнього дня
Ми знали, що так задумано
Нам не потрібно було чекати й дивитися
Що б вони не говорили
Я думаю, ви погодитеся, що ми все в порядку
Але ти хитаєш головою
Тепер я кидаюсь у ліжку
Ти посміхаєшся посмішкою
Ви ніби хотіли кричати?
Ми робимо це неправильно?
Ми танцюємо разом
Вниз по слизькому схилу
Про що вони нам розповідали?
Ого, вау
Коли ви робите це
Що вперто не говорить
Просто скажи, що це я, я скажу, що це правда
Бо я – кінний осел
У танцювальному класі
Просто обійти
Вибачитися і збити всіх з ніг
Я забагато говорю?
Недостатньо сказати?
Відчуйте поштовх і потяг
І відпрацювання
Ми дозволяємо сповзати?
Ми їдемо покататися
Вниз по слизькому схилу
Про що вони нам розповідали?
Ого, вау
На початку лавини
Ми візьмемося за оливкову гілку
Поки це сонце знову не зійде
Або як щодо того, що ми робимо
Ти думатимеш про мене, а я про тебе
До кінця
Рука й рука, як ми, і найкращі друзі
Ти мій просвітник світла
Ти мій найблагородніший бій
Ти найвірніша з тих речей, які я коли-небудь знайшов
Є поворот і поворот
Є міст, який можна спалити
Там слизький схил
Будемо стояти на своєму
Ого, вау