Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні When I Was A Boy (featuring Patty Larkin), виконавця - Dar Williams. Пісня з альбому Many Great Companions, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 11.10.2010
Лейбл звукозапису: Razor & Tie
Мова пісні: Англійська
When I Was A Boy (featuring Patty Larkin)(оригінал) |
I won’t forget when Peter Pan came to my house, took my hand |
I said I was a boy; |
I’m glad he didn’t check. |
I learned to fly, I learned to fight |
I lived a whole life in one night |
We saved each other’s lives out on the pirate’s deck. |
And I remember that night |
When I’m leaving a late night with some friends |
And I hear somebody tell me it’s not safe, |
someone should help me |
I need to find a nice man to walk me home. |
When I was a boy, I scared the pants off of my mom, |
Climbed what I could climb upon |
And I don’t know how I survived, |
I guess I knew the tricks that all boys knew. |
And you can walk me home, but I was a boy, too. |
I was a kid that you would like, just a small boy on her bike |
Riding topless, yeah, I never cared who saw. |
My neighbor come outside to say, «Get your shirt,» |
I said «No way, it’s the last time I’m not breaking any law.» |
And now I’m in this clothing store, and the signs say less is more |
More that’s tight means more to see, more for them, not more for me |
That can’t help me climb a tree in ten seconds flat |
When I was a boy, See that picture? |
That was me |
Grass-stained shirt and dusty knees |
And I know things have gotta change, |
They got pills to sell, they’ve got implants to put in, |
they’ve got implants to remove |
But I am not forgetting… that I was a boy too |
And like the woods where I would creep, it’s a secret I can keep |
Except when I’m tired, 'cept when I’m being caught off guard |
And I’ve had a lonesome awful day, the conversation finds its way |
To catching fire-flies out in the backyard. |
And I so tell the man I’m with about the other life I lived |
And I say now you’re top gun, I have lost and you have won |
And he says, «Oh no, no, can’t you see |
When I was a girl, my mom and I we always talked |
And I picked flowers everywhere that I walked. |
And I could always cry, now even when I’m alone I seldom do |
And I have lost some kindness |
But I was a girl too. |
And you were just like me, and I was just like you |
(переклад) |
Я не забуду, коли Пітер Пен прийшов до мого дома й узяв мене за руку |
Я казав, що був хлопчиком; |
Я радий, що він не перевірив. |
Я навчився літати, я навчився воювати |
Я прожив все життя за одну ніч |
Ми врятували життя один одному на піратській колоді. |
І я пам’ятаю ту ніч |
Коли я йду пізно ввечері з друзями |
І я чую, як хтось сказав мені що це небезпечно, |
хтось повинен мені допомогти |
Мені потрібно знайти приємного чоловіка, який проводить мене додому. |
Коли я був хлопчиськом, я налякав штани свої мами, |
Піднявся на те, на що міг піднятися |
І я не знаю, як вижив, |
Мабуть, я знав трюки, які знали всі хлопці. |
І ти можеш провести мене додому, але я теж був хлопчиком. |
Я був дитиною, яку ти хотів би, просто маленьким хлопчиком на її велосипеді |
Їздити топлес, так, мене ніколи не цікавило, хто бачить. |
Мій сусід вийшов на вулицю сказати: «Візьми свою сорочку», |
Я сказав: «Ні в якому разі, це останній раз, коли я не порушую жодного закону». |
І зараз я в цей магазин одягу, і знаки говорять, що менше — краще |
Більш тісного означає більше побачити, більше для них, а не для мене |
Це не допоможе мені залізти на дерево за десять секунд |
Коли я був хлопчиком, бачите цю картинку? |
Це був я |
Заплямована травою сорочка і запорошені коліна |
І я знаю, що все має змінитися, |
У них є таблетки, щоб продати, у них є імпланти, які потрібно вставити, |
їм потрібно видалити імпланти |
Але я не забуваю… що я також був хлопчиком |
І, як і ліс, куди я повзаю, це таємниця, яку я можу зберегти |
За винятком випадків, коли я втомився, за винятком випадків, коли мене застають зненацька |
І у мене був жахливий самотній день, і розмова знайшла свій шлях |
Щоб ловити вогняних мух у дворі. |
І я так розповідаю чоловікові, з яким я перебуваю, про інше життя, яке прожила |
І я говорю, що тепер ви найкращий стрілець, я програв, а ви виграли |
І він говорить: «Ні, ні, хіба ти не бачиш |
Коли я була дівчинкою, ми з мамою завжди розмовляли |
І я збирав квіти скрізь, куди б ходив. |
І я завжди могла плакати, навіть коли я одна, я рідко плачу |
І я втратив трохи доброти |
Але я теж була дівчиною. |
І ти був таким, як я, і я був таким же, як ти |