Переклад тексту пісні Miss You Till I Meet You - Dar Williams

Miss You Till I Meet You (оригінал)

I tried again, i went last night
Another date was just not right
And as i drove myself back home
A little voice said «just be alone»
But sometimes i think
I see you in a crowd
It’s not picture perfect you’re just meant for me somehow
And i’ll miss you till i meet you
Oh i’ll miss you till i meet you
I miss you all the time
I love the world just as it is
And i won’t lose my faith in it But there are days i think of you
Saying «hey that’s beautiful yeah i see it too»
It all goes by so fast, like waving hands
Wanna capture things
Find someone who understands
And i’ll miss you till i meet you
Oh i’ll miss you till i meet you
I miss you all the time
Can you keep me awake
I thought you could help
Just to feel my way
Find my better self
Oh i’ll miss you
Oh i’ll miss you
I miss you all the time
The morning’s gone
All dreamed away
But that’s all right
It’s saturday
When people think
That they might see
The next chapter of their destiny
And on monday morning comes around
Get the work done but i listen for the sound
And i’ll miss you till i meet you

(переклад)

Я спробував ще раз, я був учора ввечері
Інша дата була просто невідповідною
І коли я їхав додому
Тихий голос сказав «просто будь на самоті»
Але іноді я думаю
Я бачу вас у натовпі
Це не ідеальне зображення, що ти якось призначений для мене
І я буду сумувати за тобою, поки не зустрінуся
О, я буду сумувати за тобою, поки не зустрінуся
Я весь час сумую за тобою
Я люблю світ таким, яким він є
І я не втрачу віри в це Але є дні, коли я думаю про тебе
Сказати «привіт, це красиво, так, я це теж бачу»
Це все проходить так швидко, як махання руками
Хочу захопити речі
Знайдіть того, хто розуміє
І я буду сумувати за тобою, поки не зустрінуся
О, я буду сумувати за тобою, поки не зустрінуся
Я весь час сумую за тобою
Чи можете ви не дати мені спати
Я подумав, що ви можете допомогти
Просто відчути мій шлях
Знайди себе кращого
о, я буду сумувати за тобою
о, я буду сумувати за тобою
Я весь час сумую за тобою
Ранок пішов
Всі мріяли геть
Але це нормально
це субота
Коли люди думають
Щоб вони бачили
Наступний розділ їхньої долі
І настає ранок понеділка
Виконуйте роботу, але я прислухаюся до звуку
І я буду сумувати за тобою, поки не зустрінуся