Переклад тексту пісні I Saw a Bird Fly Away - Dar Williams

I Saw a Bird Fly Away (оригінал)

I asked the habitual partygoer just how high she thought she’d get
And I asked the ethereal girls if they were floating yet
And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven
Then I saw a bird fly away, and I could not ask again
The tabloid-tainted actress knows the myth of higher ground
The thing she got from playing a nun she got from sleeping around
And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven
Then I saw a bird fly away, and I could not ask again
And I’ve been running uphill, panting, punching at the air
Fighting what’s been pushing me down, as if it’s really there
And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven
Then I saw a bird fly away, and I could not ask again
And I saw all this climbing, climbing, just as far from heaven
Then I saw a bird fly away, and I started climbing again

I Saw a Bird Fly Away (переклад)

Я запитав звичайну вечірку, наскільки вона думає, що вона підніметься
І я запитав ефірних дівчат, чи вони вже плавають
І тому я запитав світло дня, що це за порив до неба
Потім я бачив птаха, який відлітав, і не міг запитати знову
Заплямована таблоїдами акторка знає міф про вищі
Те, що вона отримала від ролі черниці, вона отримала від спання
І тому я запитав світло дня, що це за порив до неба
Потім я бачив птаха, який відлітав, і не міг запитати знову
І я бігав у гору, задихаючись, б’ючи кулаками в повітря
Боротися з тим, що штовхає мене вниз, ніби це дійсно є
І тому я запитав світло дня, що це за порив до неба
Потім я бачив птаха, який відлітав, і не міг запитати знову
І я бачив усе це лазіння, лазіння, так само далеко від неба
Потім я побачив, як птах відлетів, і знову почав лазити