Переклад тексту пісні FM Radio - Dar Williams

FM Radio (оригінал)

Hey, Mr. Lifeguard
Up in the big chair
Turn up the radio
You’re looking good, yeah
Dancing at the snack bar, singing to each other
We know the words from a record back cover
We got Crawdaddy
We know what’s going on
Sonny and Cher split
What took 'em so long?
The boys are strutting like a foxy lady
So sing it loud in your hairbrush, baby
It’s FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
Lou Reed says he’s
A bisexual
Jackson Browne is
An intellectual
Stevie Wonder bought a house for his mother
DJ telling us we’re sister and brother
We are the cosmos
We are the glam kids
Putting stardust
On our eyelids
Nightbird’s calling for a group meditation
Sending Patty Hearst a positive vibration
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
It’s in my pocket
When I’m sledding
My cousin’s smoking pot
Before her wedding
Talking Cold War
And rocket launches
I’m talking disco
With my orthodontist
Who cranked Zeppelin?
The driver ed guy
Yelled «Barracuda»
Off the high dive
On a date with
A guy from band, he
Played a trumpet solo
It was Brandy!
Every night I do stuff with my hair
Maybe Queen needs a clarinet player
And the sailors say:
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
Hey, little sister
Take off the headphones
Don’t try to scrutinize
That’s just a dead zone
Wake up the neighbors, tell me, how do you feel?
And live the fantasy that makes your life real
So if you wanna play
Follow your glory
And if some guy says
That’s not your story
Take a lesson from the FM that I knew then
It’s like a public pool;
you decide where to jump in
To feel the sexiness, the passion, and the fusion and the fission
Remember Bruce Springsteen divorced a model and
Married a musician!
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
I’m Alison Steele, the Nightbird, and I’ll fly again when 2 am rolls around.
Join me
'Til then, love and peace.
And a good day

(переклад)

Гей, пане рятувальник
У великому кріслі
Увімкніть радіо
Ти добре виглядаєш, так
Танцюємо в снек-барі, співаємо один одному
Нам відомі слова із задньої обкладинки запису
У нас є Crawdaddy
Ми знаємо, що відбувається
Сонні і Шер розлучилися
Що зайняло у них так багато часу?
Хлопці розпирають, наче лисиця
Тож голосно співай у своїй гребінці, дитино
Це FM-радіо
Куди б я не був
FM радіо
Дзвін ночі
FM радіо
Куди б я не був
FM радіо
Дзвін ночі
Лу Рід каже, що він
Бісексуал
Джексон Браун
Інтелектуал
Стіві Уандер купив будинок для своєї матері
Діджей каже нам, що ми сестра і брат
Ми — космос
Ми глем-діти
Нанесення зоряного пилу
На наших повіках
Nightbird закликає до групової медитації
Надсилаючи Петті Херст позитивну вібрацію
FM радіо
Куди б я не був
FM радіо
Дзвін ночі
FM радіо
Куди б я не був
FM радіо
Дзвін ночі
Це в моїй кишені
Коли я катаюся на санчатах
Курить каструлю мого двоюрідного брата
Перед її весіллям
Говоримо про холодну війну
І запуски ракет
Я говорю про дискотеку
З моїм ортодонтом
Хто закрутив Цепелін?
Водій — хлопець
Кричав «Баракуда»
Від високого занурення
На побаченні з
Хлопець із групи, він
Грав соло на трубі
Це був Бренді!
Щовечора я набиваю волосся
Можливо, Queen потрібен кларнетіст
А моряки кажуть:
FM радіо
Куди б я не був
FM радіо
Дзвін ночі
FM радіо
Куди б я не був
FM радіо
Дзвін ночі
Гей, сестричко
Зніміть навушники
Не намагайтеся перевіряти
Це просто мертва зона
Розбуди сусідів, скажи, як ти почуваєшся?
І живіть фантазією, яка робить ваше життя реальним
Тож якщо ви хочете грати
Слідуйте за своєю славою
І якщо хтось каже
Це не ваша історія
Візьміть урок із FM, який я знав тоді
Це як загальний пул;
ви самі вирішуєте, куди ввійти
Відчути сексуальність, пристрасть, злиття й поділ
Згадайте, Брюс Спрінгстін розлучився з моделлю і
Вийшла заміж за музиканта!
FM радіо
Куди б я не був
FM радіо
Дзвін ночі
FM радіо
Куди б я не був
FM радіо
Дзвін ночі
FM радіо
Куди б я не був
FM радіо
Дзвін ночі
FM радіо
Куди б я не був
FM радіо
Дзвін ночі
FM радіо
Куди б я не був
FM радіо
Дзвін ночі
FM радіо
Куди б я не був
FM радіо
Дзвін ночі
Я Елісон Стіл, нічний птах, і я знову літаю, коли настане 2 години ночі.
Приєднуйся до мене
'До того часу любов і мир.
І доброго дня