Переклад тексту пісні Closer to Me - Dar Williams

Closer to Me (оригінал)

You can leave this house, leave this town.
Leave it all to me, or you’ll never
leave the ground.
Look at that tiny screen’s too small for you.
I think you should learn to dream,
just like the dreamers do.
What can you do with a day?
What will you wake up and see?
The farther you get,
the closer to me.
Am I the habit you’re too tired to break?
I want you to love me with every step
you take.
What can you do with a day?
What will you wake up and see?
The farther you get,
the closer to me.
Taj Mahal, Cameroon, back in time, to the moon, frozen lake, cypress trees,
Florida’s missing keys, El Dorado, Spain or bust, Eiffel Tower, Paris,
just find your way in.
You can leave this house, leave this town, all that’s left to chart is nothing
less than your own heart.
What can you do with a day?
What will you wake up and see?
The farther you get,
the closer to me.
Down the river, down the road, Little Rock, Tokyo, dusty trail, Flagstaff,
in a faded photograph, Thunderstorm, Golden Sands, Cape of Horn, Pakistan,
Surinam, Highway One, Chinatown, smoking gun.
Golden Gate, Baltic Sea,
Painted Desert, Laramie, Taj Mahal, Cameroon, back in time, to the moon,
frozen lake, cypress trees, Florida’s missing keys, El Dorado, Spain or bust,
Eiffel Tower, Paris, just find your way in.

(переклад)

Ти можеш покинути цей дім, покинути це місто.
Залиште все мені, інакше ніколи
покинути землю.
Подивіться, що цей крихітний екран замалий для вас.
Я вважаю, що тобі варто навчитися мріяти,
як і мрійники.
Що ви можете зробити за день?
Що ви прокинетеся і побачите?
Чим далі ти будеш,
чим ближче до мене.
Я звичка, яку ви занадто втомилися, щоб позбутися?
Я хочу, щоб ти любив мене на кожному кроці
ви берете.
Що ви можете зробити за день?
Що ви прокинетеся і побачите?
Чим далі ти будеш,
чим ближче до мене.
Тадж-Махал, Камерун, назад у часі, на місяць, замерзле озеро, кипариси,
Відсутні ключі Флориди, Ельдорадо, Іспанія або бюст, Ейфелева вежа, Париж,
просто знайдіть дорогу.
Ви можете покинути цей дім, покинути це місто, все, що залишилося — ніщо
менше, ніж власне серце.
Що ви можете зробити за день?
Що ви прокинетеся і побачите?
Чим далі ти будеш,
чим ближче до мене.
Вниз по річці, по дорозі, Літл-Рок, Токіо, курна стежка, Флагстаф,
на вицвілій фотографії, гроза, Золоті піски, мис Горн, Пакистан,
Суринам, шосе 1, китайський квартал, димить пістолет.
Золоті ворота, Балтійське море,
Намальована пустеля, Ларамі, Тадж-Махал, Камерун, назад у часі, на місяць,
замерзле озеро, кипариси, зниклі ключі Флориди, Ельдорадо, Іспанія чи бюст,
Ейфелева вежа, Париж, просто знайдіть дорогу .