Переклад тексту пісні Vuelvo la vista - Dante, Zaidbreak, AMBKOR

Vuelvo la vista (оригінал)

Vuelvo la vista y recuerdo cuando era un crío
Donde no existían problemas y me sentía el rey del mundo
Ahora me miro en el espejo y me sonrío
Porque tengo mil problemas pero aún quiero lo segundo
Y quién le iba a decir al niño que suspendía todo
Que iba a hacer con la cabeza lo que no hacía yendo a clase
Quién se iba a pensar que el niño iba a encontrar el modo
De salir del lodo solo, con la ayuda de sus frases
Yo soñaba con ser rico, como todos, soy sincero
Yo quería ser futbolista, nunca pensé en ser rapero
Y ahora que ha pasado el tiempo, estoy haciendo lo que quiero
Porque me hace más feliz ser de ayuda que hacer dinero
Le agradezco todo al cielo, ya superé todo mi dolor
Y ahora hago música con los que eran mis ídolos
Pasaron de ser referentes a ser como hermanos
Volver la vista no siempre va a ser en vano
Yo de pequeño no soñaba con nada
Tal vez porque la vida me robó las alas
No es que me faltara amor en casa, es que nací con una tara
Y es que siempre vi lo triste en las sonrisas de sus caras
Tal vez por eso no creía en sus discursos
Yo bailaba con la pena en el baile de fin de curso
Y, no es tan absurdo
Y si lo piensas al final tú también tendrás que bailar con ella quieras o no
quieras
Pero pensé en qué hacer con la tristeza
Y de golpe me vi como lleno enfrente de una libreta
No pensé en nada, sólo me dejé llevar
Y cuando me paré a pensar estaba escrita por delante y por detrás
Ay, ese día me salvé, no supe por qué
Pero lo noté, me sentí bien por una vez
Y allí nació esta relación de amor y odio
En la que yo empecé a solucionarlo todo, sentado en un escritorio
Y ahora viajo por el mundo con mi equipo
Compartiendo abrazos, engordando el mito
Contándole al micro cada paso que hemos dado
Hasta llegar al que nos ha necesitado como yo lo necesito
Y no estaba escrito, pero estaba dentro
Como Messi y un balón, como Tesla y un invento
Y no puedo venderme ni cambiarme de momento
Porque sigo siendo un niño cada vez que pienso en esto
Vuelvo la vista al pasado
Y recuerdo los días en los que me tuve en pie
He llorado, he sufrido, he caído y he vuelto
Para saber todo lo que ahora sé
He dejado mis lágrimas guardadas en un cajón que ya nunca volveré a ver
Y si lo abro de nuevo será pa' reírme
Y no volver la vista como ya hice ayer
Si vuelvo la vista al pasado
Recordaré los días en los que todo iba bien
Donde no había problemas ni temas escritos
Y a gritos mostrabas que tú eras él
Que podría forjar un futuro tan fuerte
Que iba a ser posible a día de hoy
Porque a base de sueños y de perseguirlos
Pude cumplirlos y ser lo que soy
Ay, hemos vuelto a hacerlo
Mi hombre Dante, ay
El lobo negro, y tú no
Quién nos lo iba a decir hermano, eh
Por muchos años más

(переклад)

Я озираюся назад і згадую, коли був дитиною
Де не було проблем і я відчував себе королем світу
Тепер я дивлюся в дзеркало і посміхаюся
Тому що в мене тисяча проблем, але я все одно хочу другу
І хто збирався казати дитині, що він все призупинив
Що я збирався робити з головою те, чого не робив на уроках
Хто б міг подумати, що хлопець знайде дорогу
Вилізти з багнюки самотужки, за допомогою його фраз
Я мріяв бути багатим, як і всі, я щирий
Я хотів бути футболістом, ніколи не думав бути репером
І тепер, коли пройшов час, я роблю те, що хочу
Тому що мені більше приємно допомагати, ніж заробляти гроші
Я дякую небу за все, я переміг увесь свій біль
А тепер я музикую з тими, хто був моїм кумиром
Від референтів вони перетворилися на братів
Озирання назад не завжди буде марним
Коли я був маленьким, я ні про що не мріяв
Може, тому, що життя вкрало мої крила
Справа не в тому, що мені не вистачало любові вдома, а в тому, що я народився з дефектом
І це те, що я завжди бачив смуток у посмішках на їхніх обличчях
Можливо, тому я не вірив у його виступи
Я танцював з горем на випускному
І це не так абсурдно
А якщо подумати, то врешті-решт вам теж доведеться з нею танцювати, подобається вам це чи ні.
хочу
Але я думав, що робити з сумом
І раптом я побачив себе повним перед зошитом
Я ні про що не думав, просто захопився
І коли я зупинився, подумав, що це було написано спереду та ззаду
О, того дня я був врятований, я не знав чому
Але я помітив, що колись мені було добре
І народилися ці відносини любові і ненависті
В якому я почав все вирішувати, сидячи за партою
А тепер я подорожую світом зі своєю командою
Ділимося обіймами, відгодовуючи міф
Розповідаємо мікропрограмі про кожен наш крок
Поки ми не дійдемо до того, хто потребував нас так, як я цього потребую
І це не було написано, а було всередині
Як Мессі і м'яч, як Тесла і винахід
І я зараз не можу продати чи торгувати
Тому що я все ще дитина щоразу, коли думаю про це
Я озираюся в минуле
І я пам’ятаю ті дні, коли стояв
Я плакав, страждав, я впав і повернувся
Знати все, що знаю тепер
Я залишив свої сльози в шухляді, яку більше ніколи не побачу
І якщо я знову її відкрию, це буде сміх
І не озиратися назад, як учора
Якщо я озирнусь у минуле
Я пам'ятатиму дні, коли все було добре
Де не було проблем чи письмових питань
І ти кричала, що ти — він
Це могло б створити таке міцне майбутнє
Що було б можливим сьогодні?
Тому що базується на мріях і в погоні за ними
Я зміг їх виконати і бути тим, ким я є
О, ми зробили це знову
Мій чоловік Данте, о
Чорний вовк, а не ти
Хто збирався нам сказати, брате, га
ще багато років