Переклад тексту пісні Temblando - AMBKOR

Temblando (оригінал)

Nacido para morir expresando
Dicen que sale un poco el sol cuando yo canto
Dicen que saco lo que estás guardando
Y no dices porque cada vez que hablas te invade ese llanto
De tantas lágrimas me he convertido en barco
Y ahora soy capaz de imaginarme el mar mirando un charco
Puedo nadar con tiburones blancos
Saben que pasé por tanto que me miran y pasan de largo
Yo sigo temblando
La vida es un beso de despedida, tan bonito como amargo
Y sin embargo, me embargó la pena
Le hice el encargo de quererme y hoy se besa con cualquiera
No pude hacerme cargo y no lo hice
No es lo mismo quererse que ser felices
Lo bonito no es pensar en todo lo que quise
Lo bonito es ir con alguien sin saber a dónde se dirige
Siempre me fijé en el cielo más nublado
Te lo dije, si me eliges también lo haces con lo malo
No me vale que me des la mano
Si te vas cuando el invierno llega para congelarnos
Y sé que buscas el verano eterno
Yo te puedo dar calor si estás dispuesta a conocer mi infierno
No tengo más que este cuaderno
Pero puedo convertirlo en cuento de hadas si tú estás de acuerdo
En el cielo están los míos, juro que los veo
Cuidan de mi hijo cuando estoy a cero
El tiempo me robó su compañía
Y yo hago música para que cuando sea yo el que falte no perdáis la mía
No nacimos pa' estar solos, digan lo que digan
La soledad solo es bonita cuando es elegida
Si no lo es, es homicida
Te coge un día bueno y lo transforma en una mierda de día
Y nos cargaron de vergüenzas y de miedos de mentira
Por eso bailas mucho mejor cuando nadie te mira
Nos cargaron de egoísmo y de ego a secas
No es que nadie te conozca, es que no les dejas
Vivimos entre rejas transparentes
Desde dentro no se ven, desde fuera son tan evidentes
Tan evidentes como que el sol sale siempre
Y si no lo ves es por las nubes no porque él no esté presente
Y hoy he mirado a la cara del que me miente
Y me he preguntado si más tarde se arrepiente
Hoy he mirado a la cara del que está siempre
Y me he preguntado si yo estoy cuando él se pierde
La vida es un intercambio, un tente
Las piezas que me faltan tal vez las tenga otra gente
Y no es cuánto pierdes, es cuánto aprendes
No es cuánto ganas, es cuántas ganas tienes de conocerte
Tengo una ventana dentro con vistas al amor propio
Las custodia un demonio y una serpiente
Tengo que ser feliz, es algo tan obvio como evidente
Como que cuando lo veo me hago el invidente
No tengo cargas más que esta mente
Y un corazón que lucha por vencerla eternamente
Y no es cuánto tardas, es cuánto duele
Es cuánto aguantas, no cuántas veces piensas que no puedes
Y tú no

(переклад)

народжений, щоб померти, висловлюючи
Кажуть, коли я співаю, сонце трохи виходить
Вони кажуть, що я виношу те, що ви зберігаєте
І ви не кажете, тому що щоразу, коли ви говорите, цей плач захоплює вас
Від стількох сліз я став човном
І тепер я можу уявити, як море дивиться на калюжу
Я вмію плавати з великими білими акулами
Вони знають, що я стільки пережив, дивляться на мене й проходять повз
Я продовжую тремтіти
Життя - це прощальний поцілунок, такий же прекрасний, як і гіркий
І все ж мене охопило горе
Я просила його любити мене, і сьогодні він цілує будь-кого
Я не зміг і не витримав
Кохати одне одного не те саме, що бути щасливим
Красиво не думати про все, що я хотів
Красиво йти з кимось, не знаючи, куди він йде
Я завжди дивлюся на найхмарніше небо
Я ж казав тобі, якщо ти обираєш мене, ти також робиш це з поганим
Мені байдуже, якщо ти подаси мені руку
Якщо ти підеш, коли прийде зима, щоб заморозити нас
І я знаю, що ти прагнеш вічного літа
Я можу дати тобі тепло, якщо ти хочеш пізнати моє пекло
У мене немає нічого, крім цього блокнота
Але я можу перетворити це на казку, якщо ти погодишся
У небі мої, я клянусь, що бачу їх
Вони доглядають мого сина, коли я на нулі
Час вкрав у мене його компанію
І я створюю музику, щоб, коли я буду тим, за ким сумуєш, ти не втратив мою
Ми не народжені бути самотніми, що б там не говорили
Самотність прекрасна лише тоді, коли її вибирають
Якщо ні, то це вбивство
Ти береш хороший день і перетворюєш його на поганий
І звинуватили нас у соромі та страху перед брехнею
Ось чому ти танцюєш набагато краще, коли на тебе ніхто не дивиться
Вони звинуватили нас в егоїзмі та простому егоїзмі
Справа не в тому, що вас ніхто не знає, а в тому, що ви їм не дозволяєте
Ми живемо за прозорими гратами
Зсередини їх не видно, зовні вони такі очевидні
Так само очевидно, як завжди сходить сонце
І якщо ви його не бачите, то через хмари, а не тому, що його немає
І сьогодні я подивився в обличчя того, хто мені бреше
І мені було цікаво, чи не шкодує він про це пізніше
Сьогодні я подивився в обличчя того, хто завжди
І я думав, чи буду я поруч, коли він загубиться
Життя - це обмін, намет
Частини, яких мені бракує, можливо, є в інших людей
І важливо не те, скільки ти втратиш, а те, скільки ти навчишся
Важливо не те, скільки ти хочеш, а те, наскільки ти хочеш зустрітися з тобою
У мене є вікно всередині з видом на любов до себе
Їх охороняють демон і змія
Я маю бути щасливим, це настільки ж очевидно, наскільки й очевидно
Це ніби коли я бачу це, я граю наосліп
У мене немає тягарів, крім цього розуму
І серце, яке бореться, щоб перемогти її вічно
І важливо не те, скільки це займе, а те, наскільки це боляче
Важливо, скільки часу ви можете витримати, а не те, скільки разів ви думаєте, що не зможете
А ви ні