Переклад тексту пісні Tenemos - AMBKOR

Tenemos (оригінал)

Tenemos que aprender a despedirnos
Tenemos que irnos sin querer irnos
Tenemos que aceptar que no nos quieren y además oírlo
Como cuando cuentan el final de un libro
Pero en este eres el prota, y por eso duele
Saber que llueve hasta en tu libro favorito
A veces pienso que tal vez estaba escrito
Que tuviera que perderte y hoy hablarle al infinito
Sé que tenemos que aprender de lo que pasa
Y sé que tenemos que encontrar lo positivo
Pero te juro que me muero en esta casa
Pensando que tenemos que sufrir por estar vivos
Tenemos que apostar y ser valientes
Aun sabiendo que a veces nos mienten
Tenemos que sufrir y conocer a gente
Tenemos que perder a los abuelos cuando aún no sabemos qué es la muerte
Tenemos que enfermar que envejecer
Tenemos que aprender a perder
Tenemos que ver como un amigo nos falla
Y decirle que se vaya por orgullo, aunque nos duele que se vaya
Y seguir al día siguiente de pie
E intentar no levantar por el dolor una muralla
Tenemos que pagar facturas, no perder la calma
Y quien paga facturas con fracturas en el alma
Tenemos que crecer y perder todo lo que amamos
Luego continuar con los ojos encharcados
Tenemos que estar preparados que da resultados
Como el que llega a la fiesta cuando ya se ha terminado
Tenemos que perder trenes
Tenemos que tirar de fe esperando a otro que puede ser que no llegue
Y hace frío en los andenes
Cuando preguntas por tus sueños y te dicen que hoy no pasan porque hay nieve
Te duele, pero es cierto
Que hasta en los videojuegos de pequeño te puntúan por aciertos,
tenemos que aceptar que nos comparen con el resto
Y encima con sus putos baremos, no con los nuestros
Tenemos que gritar en voz bajita
Como si el dolor fuera un altavoz en tu mesita
Te dicen que lo tuyo se medica
Y al final estás igual, pero una marca de pastillas se ha hecho rica
Y sonará el despertador mañana
Y como un zombie te levantarás sin ganas
Tendrás que darle la razón a ese cliente y poner buena cara
Porque alguien decidió que sin dinero no eres nada
Y volverás de fiesta triste, porque tenías que beber todo aquello que
aguantaste y no dijiste
Y se acabará de nuevo el finde
Y con resaca irás el lunes a vender tu vida por dos días libres
Tenemos que criarnos con mama y papá
Sabiendo que hay un día en que ya no estarán, se irán
Y no siempre se supera
Para ti se para el mundo y para el mundo será solo un día cualquiera
Tenemos que seguir patrones
Porque hay un canon de belleza que no cumplen, pero imponen, ¿quiénes son ellos,
para decirnos que nos pone?
Por sus mierdas de desfile hay personas que ni comen
Tenemos y tememos
Te amo y no nos vemos
Tenemos que aprender a echar de menos
Tenemos que triunfar, pero ¿qué es triunfar?, si el fracaso es solo un paso y
nadie quiere fracasar
Pero hoy el sol me ha levantado
Y he sentido una caricia de calor por todos lados
He salido a la ventana y lucía un día tan claro
Que he pensado que tenemos que apreciar lo que tengamos
Tenemos el sol, la luna, el cielo
La suerte de poder conocer a los abuelos
El bosque, los árboles, sus hojas cayendo al suelo
Un manta que te abriga del frío en el mes de enero
Tenemos el cine, y esa canción
Que te saca una sonrisa hasta en tu día de bajón
Tenemos la ventana del vagón, poder juntar los pies
Con la persona que amas en el colchón
Tenemos los consejos de un amigo
Y esa risa tonta que se pega justo cuando reírse está prohibido,
tenemos el sexo y el fuego
Tenemos las miradas de tonteo, de deseo
Lo simple de un paseo, las viñetas de un tebeo
Celebrar un gol con un colega en el recreo
Tenemos los sueños, las metas
Los nervios previos a un viaje mientras te preparas la maleta
Tenemos la cocina nueva, las viejas recetas
Y esas ganas de comer con todos, de juntar las mesas
Tenemos las sorpresas, tenemos el amor, tenemos la ilusión de que algo empieza
Tenemos la franqueza, la cerveza, la empatía
Los padres, las madres, los que nos cuidan
Tenemos animales que al llegar a casa saltan de alegría
Tenemos resiliencia, compañía
Tenemos los ancianos que nos cuentan batallitas
Y esos niños donde ver que la inocencia se marchita
Tenemos ese amigo que cuando nos falta invita
Tenemos ese tren que va hacia donde necesitas
Tenemos ese mar que nos salpica los pies
Y ese horizonte que miramos cuando aprieta el estrés
Tenemos ese antro que nos gusta y donde siempre quedamos
Tenemos las fiestas de los pueblos en verano
Tenemos el invierno y una mano que nos cura
Una llamada, la brisa, un baño caliente con espuma
Autores que te atrapan con su pluma
Una escapada a la montaña que te hace aclarar las dudas
Tenemos dunas, lagos, ciudades, bares de tapas, teatros, magia, verdades,
lugares ancestrales de viejas culturas
Fruta madura, besos y caricias a oscuras
Hogueras, islas, estrellas, noches de copa y locura
Tenemos los besos y los abrazos
Los lazos, los «te quiero» y los flechazos
Los pájaros cantando hasta el ocaso
El día en que después de nueve meses puedes ver a tu bebe y cogerlo en brazos
Tenemos los regalos, la certeza
Tenemos la emoción de recibir al que regresa
Tenemos la franqueza, nuestro lado más humano
Y algo nuevo que aprender cada vez que tropezamos
Tenemos el baile, poder tomar el aire
Sentir de que somos alguien para alguien
Tenemos una vida por delante y la esperanza
De que lo bueno pese más en la balanza

(переклад)

Треба навчитися прощатися
Ми повинні піти, не бажаючи йти
Ми повинні визнати, що ми їм не подобаємося, і також почути це
Як коли розповідають кінець книжки
Але в цьому ти головний герой, і тому це боляче
Знати, що навіть в улюбленій книзі йде дощ
Іноді я думаю, що, можливо, це було написано
Що мені довелося втратити тебе і сьогодні говорити до нескінченності
Я знаю, що ми повинні вчитися з того, що відбувається
І я знаю, що ми повинні знайти позитив
Але я клянусь, що я помру в цьому домі
Думаючи, що ми повинні страждати, щоб бути живими
Ми повинні робити ставки і бути сміливими
Навіть знаючи, що іноді нам брешуть
Нам доводиться страждати і зустрічати людей
Нам доводиться втрачати бабусь і дідусів, коли ми ще не знаємо, що таке смерть
Ми повинні хворіти, ніж старіти
Треба навчитися програвати
Ми повинні бачити, як друг підводить нас
І скажіть йому, щоб пішов з гордості, хоча нам боляче піти
І наступного дня продовжуйте стояти
І намагайтеся не будувати стіну з болю
Ми повинні платити за рахунками, а не втрачати самовладання
І хто платить по рахунках з надломами в душі
Ми повинні вирости і втратити все, що любимо
Потім продовжуйте, заплющивши очі
Ми повинні бути готові, що це дасть результат
Як той, хто приходить на вечірку, коли вона закінчується
нам доводиться пропускати поїзди
Ми повинні тягнути віру в очікуванні іншого, який може не прийти
А на платформах холодно
Коли ти запитуєш про свої мрії, тобі кажуть, що сьогодні вони не відбуваються, бо йде сніг
Це боляче, але це правда
Що навіть у відеоіграх у дитинстві тобі бали за правильні відповіді,
ми повинні прийняти порівняння з іншими
І вище з їхніми довбаними масштабами, а не з нашими
Ми повинні кричати тихо
Ніби біль був динаміком на твоїй тумбочці
Вони кажуть вам, що ваш медикаментозний
І врешті-решт ти такий самий, але бренд таблеток став багатим
А завтра дзвонить будильник
І як зомбі встанеш без бажання
Вам доведеться погодитися з цим клієнтом і показати хороше обличчя
Бо хтось вирішив, що без грошей ти ніщо
І ти повернешся з сумної вечірки, бо тобі довелося пропити все, що ти
витерпіли і не сказали
І вихідні знову закінчаться
І з похмілля підеш у понеділок продавати життя за два вихідних
Ми повинні рости з мамою і татом
Знаючи, що настане день, коли їх уже не буде, вони підуть
І не завжди його долають
Для вас світ зупиниться, а для світу це буде будь-який інший день
Ми повинні слідувати шаблонам
Тому що є канон краси, якому вони не відповідають, але вони нав'язують, хто вони,
сказати нам, що це ставить нас?
Через їхнє парадне лайно є люди, які навіть не їдять
маємо і боїмося
Я люблю тебе і ми не бачимося
Треба навчитися сумувати
Ми повинні досягти успіху, але що таке успіх? Якщо невдача - це лише крок і
ніхто не хоче зазнати невдачі
Але сьогодні сонце мене підняло
І я відчув ласку тепла навколо
Я вийшов до вікна, а день такий ясний
Я вважав, що ми повинні цінувати те, що маємо
У нас є сонце, місяць, небо
Щастя мати можливість зустрітися з дідусем і бабусею
Ліс, дерева, їхнє листя падає на землю
Ковдра, яка захистить вас від холоду в січні
У нас є кіно, і ця пісня
Це змушує вас посміхатися навіть у важкий день
У нас є вікно вагона, щоб можна було поставити ноги разом
З людиною, яку ти любиш, на матраці
Маємо пораду друга
І цей дурний сміх, який вражає саме тоді, коли сміятися заборонено,
у нас є секс і вогонь
Ми маємо вигляд пустунів, бажання
Простота прогулянки, мультфільми коміксів
Святкування голу з колегою під час перерви
У нас є мрії, цілі
Нерви перед поїздкою, поки ви готуєте валізу
У нас нова кухня, старі рецепти
І те бажання їсти з усіма, сідати за столи
У нас є сюрпризи, у нас є любов, у нас є ілюзія, що щось починається
У нас є відвертість, пиво, співпереживання
Батьки, матері, ті, хто піклується про нас
У нас є тварини, які, приходячи додому, стрибають від радості
У нас є стійкість, компанія
У нас є люди похилого віку, які розповідають нам історії
А тим дітям де побачити, що невинність в'яне
У нас є той друг, який запрошує нас, коли ми відсутні
У нас є той потяг, який їде куди вам потрібно
У нас є те море, що хлюпає ноги
І той горизонт, на який ми дивимося, коли настає стрес
У нас є той клуб, який нам подобається і де ми завжди збираємося
Влітку у нас сільські свята
У нас є зима і рука, яка нас лікує
Дзвінок, вітерець, гаряча пінна ванна
Автори, які ловлять вас пером
Втеча в гори, яка змусить вас розвіяти свої сумніви
У нас є дюни, озера, міста, тапас-бари, театри, магія, істини,
прабатьківщини старих культур
Стиглі фрукти, поцілунки і ласки в темряві
Багаття, острови, зірки, ночі напоїв і божевілля
Ми отримали поцілунки та обійми
Краватки, "я люблю тебе" і закоханості
Спів птахів до заходу сонця
День, коли через дев'ять місяців ви зможете побачити свою дитину і потримати її на руках
У нас є дари, впевненість
У нас є емоція приймати того, хто повертається
У нас є відвертість, наша найлюдяніша сторона
І щоразу, коли ми спотикаємося, ми дізнаємося щось нове
У нас є танці, щоб мати можливість подихати
Відчуття, що ми хтось для когось
У нас попереду життя і надія
Щоб добро більше важило на терезах