Переклад тексту пісні Habrá un lugar - AMBKOR, T-Key, Mowlihawk

Habrá un lugar (оригінал)

Verso 1:
Estoy tan lejos de la vida real
Que veo paz, solidaridad, risa y amistad en vez de soledad
Aquí uno entrega la vida por el de al lado
No es una bebida, sino la taza de parados
No existe ni el hambre ni la religión
El racista es gris, el homofobo no lo es aquí
Crucifican al inmigrante al no ver salarios
Acaso tú trabajas 14 horas a diario
Los altos cargos roban a los pobres
Los pobres roban en tiendas
Y los dueños se quejan a altos cargos
Este problema quien lo va a solucionar
Si prefieren gastar dinero en un tanque antes que en un hospital
Perdieron la ilusión todos los guerreros
Y están deseando cambiar la herencia por el padre y el abuelo
La mujer y el hombre siempre vivió la igualdad
En este mundo si se llora solo es por felicidad
Coro:
Existe un lugar donde no cabra quien cambie el dinero
Por la vida de un hombre bueno
Sé que llegara y nunca más se reirán
Del que lucho en su interior por aquel lugar
Verso 2:
Lejísimos de este desastre
Habrá un lugar donde nadie pase hambre
Habrá un lugar donde los hombres se hagan grandes
Y el dolor dure un instante en esta vida loca y miserable
Habrá un lugar donde paguen los culpables
No lo niños, no sus padres
Habrá un lugar donde nunca sea tarde
Y donde tu felicidad será importante
Antes o después lo habrá, no sé cuándo será
Solo sé que lo merece parte de esta sociedad
Y Es bastante, para mí lo es
No más hijo putas falsos gobernándome
Y no más violencia por color de piel
No más animales muertos para hacer jersey’s
No más, no más, estéis donde estéis
Fuck ley, no más larga vida al rey
Coro:
Existe un lugar donde no cabra quien cambie el dinero
Por la vida de un hombre bueno
Sé que llegara y nunca más se reirán
Del que lucho en su interior por aquel lugar
Verso 3:
En forma latido todo marcha ya no es natural
No te dejan conseguir sin pasta la felicidad
Miramos a otro lado cuando la verdad puede doler
Si no eres fuerte más te vale ser listo a caer
Si dios es la respuesta, es mejor no preguntar
A veces por ser legal la peña te engaña más
Esta es la vida que querias, escapar de policías
Viendo a niños sin caricias y desdeño en cada poro de tu piel
Puente:
Hay un lugar donde escapar de todo el mal de esta ciudad
Donde una risa vale más, donde tu voz se escuchara
Coro:
Existe un lugar donde no cabra quien cambie el dinero
Por la vida de un hombre bueno
Sé que llegara y nunca más se reirán
Del que lucho en su interior por aquel lugar

Habrá un lugar (переклад)

Куплет 1:
Я так далекий від реального життя
Щоб я бачив мир, солідарність, сміх і дружбу замість самотності
Тут віддають життя за сусіда
Це не напій, а чашка безробітного
Немає ні голоду, ні релігії
Расист сірий, гомофоб тут нема
Вони розпинають іммігранта, не бачачи зарплати
Ви працюєте по 14 годин на добу?
Високопосадовці крадуть у бідних
Бідний крадій з магазину
А власники скаржаться високопосадовцям
Хто буде вирішувати цю проблему?
Якби вони краще витратили гроші на танк, ніж на лікарню
Усі воїни втратили ілюзію
І вони готові обміняти спадок на батька і діда
Жінка і чоловік завжди жили в рівності
У цьому світі, якщо ти плачеш, то тільки від щастя
Приспів:
Є місце, де немає місця для тих, хто міняє гроші
За життя доброї людини
Я знаю, що це прийде, і вони більше ніколи не сміятимуться
Того, хто всередині боровся за це місце
Куплет 2:
Далеко від цієї катастрофи
Буде місце, де ніхто не буде голодувати
Буде місце, де чудово ростуть чоловіки
І біль триває мить у цьому божевільному і жалюгідному житті
Буде місце, де платять винні
Не діти, не їхні батьки
Буде місце, де ніколи не пізно
І де ваше щастя буде важливим
Рано чи пізно буде, я не знаю, коли це буде
Знаю тільки, що частина цього суспільства заслуговує на це
І це гарно, як на мене
Більше ніяких фальшивих лохів керують мною
І ніякого насильства через колір шкіри
Немає більше мертвих тварин для виготовлення майки
Не більше, не більше, де б ти не був
До біса закон, нехай більше не живе король
Приспів:
Є місце, де немає місця для тих, хто міняє гроші
За життя доброї людини
Я знаю, що це прийде, і вони більше ніколи не сміятимуться
Того, хто всередині боровся за це місце
Куплет 3:
У формі серцебиття все йде вже не природно
Без грошей щастя не дають
Ми відводимо погляд, коли правда може зашкодити
Якщо ви не сильні, краще будьте готові впасти
Якщо Бог є відповіддю, краще не питати
Іноді, оскільки це законно, клуб обманює вас більше
Це життя, яке ви хотіли, втекти від копів
Бачити дітей без ласк і зневаги в кожній порі твоєї шкіри
міст:
Чи є в цьому місті куди втекти від усього зла
Де сміх дорожчий, де твій голос почують
Приспів:
Є місце, де немає місця для тих, хто міняє гроші
За життя доброї людини
Я знаю, що це прийде, і вони більше ніколи не сміятимуться
Того, хто всередині боровся за це місце