Переклад тексту пісні El mismo dia - AMBKOR, El Chojin, Marwan

El mismo dia (оригінал)

Letra: «El mismo día de AMBKOR»
Verso 1:
Las lágrimas se vierten en mi blog
Bailan libres como Billy Elliot
Y yo no puedo más conmigo
Si tu puedes déjame tu abrigo
Que muero de frío haciendo hip hop
¿y que quieres que te cuente que no sepas?
¿que no tengo nada?
¿que el banco embargó mis cuentas?
No soy como te piensas
Yo también estoy igual
Como Chris Garner buscando la felicidad
Y el azar me trajo hasta aquí
Quizás yo soy mi problema principal
Es más lo sé seguro
La noche es larga y oscura como el futuro
Y el paro es duro
Y mas un padre sin pan para los suyos
Cada día la misma cola por un numero
Mendigar un sueldo cuando siempre te has ganado uno
Y cada factura es un apuro una soga al cuello
Una fractura familiar un amor roto al nervio
Es un corazón sentado en una oficina
Imaginando iluso que hoy es su día
Y sera mentira pero mañana volverá a tirar pa arriba
Somos los héroes de esta economía fría
Que aleja a las personas de lo que tenían
Cuando todo parecía que fluía
Cuando el banco te vendía calidad de vida
Y hoy te largan de la casa donde crece tu familia
Coro:
Se fue el por venir
Nos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Gobiernos de un país
Donde el que menos tiene esta pagando el precio
Habrá que sugerir
Que follen algo mas y que nos jodan menos
Se fue el por venir
Verso 2:
Amanecer un nuevo día se parece tanto ayer
La cicatriz del paro se instaló en tu piel
Heridas que esta sociedad no quiere ver
Y es tan cierto el paro es un monstruo que esta hambriento
Que devora sin piedad el bienestar del pueblo
La precariedad te esta mordiéndote los huesos
Lágrimas, lágrimas sobre mi blog están cayendo
Coro:
Se fue el por venir
Nos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Gobiernos de un país
Donde el que menos tiene esta pagando el precio
Habrá que sugerir
Que follen algo mas y que nos jodan menos
Se fue el por venir
Verso 2:
Mira, las lágrimas se vierten en mi blog
Pero mis ojos están secos no debo ser yo
Y un monstruo fuera amenazando al vecindario
Un monstruo tan real como yo
Que come puestos de trabajo
Le dicen drama social, yo prefiero decir fracaso
Y el sistema esta mal si van a fuera 1 de cada 4
Nunca pueden sobrar manos
Un modelo justo entendería que todos somos validos
¿esto es lo que llamamos mundo civilizado?
¿pasar por el aro y ser esclavo de los bancos?
Esperamos el nuevo modelo de iPhone
Y aceptamos que nos puedan echar por ponernos malos
Es el momento para el cambio
La resignación es el peor enemigo para el ciudadano
El paro no cae del cielo es el resultado
De la ineptitud de los que nos han gobernado
Vivimos asustados con miedo a perder el trabajo
O con miedo a no encontrarlo
El miedo es el arma que usan para controlarnos
Y por el control ellos nos siguen explotando
Yo fui quien grito únete a mi bando
No como el líder si no como hombre cabreado
Ellos ponen los fallos mientras nosotros pagamos?
No hay trato, esta es mi sociedad y yo mando
Coro:
Se fue el por venir
Nos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Gobiernos de un país
Donde el que menos tiene esta pagando el precio
Habrá que sugerir
Que follen algo mas y que nos jodan menos
Se fue el por venir
Ambkor sabes que estoy contigo, ¿vale?
Porque sabes que de todo se sale
Hay colas que se hacen eternas
Una cola a la esperanza
Ten fe

El mismo dia (переклад)

Слова: "Того ж дня, що і AMBKOR"
Вірш 1:
У моєму блозі проливаються сльози
Вони танцюють вільно, як Біллі Елліот
І я більше не можу з собою
Якщо ви можете позичити мені своє пальто
Я вмираю від холоду, займаючись хіп-хопом
І що ти хочеш, щоб я тобі сказав, чого ти не знаєш?
що я нічого не маю?
що банк арештував мої рахунки?
Я не те, що ти думаєш
Я теж такий самий
Як Кріс Гарнер, який шукає щастя
І випадок привів мене сюди
Можливо, я моя головна проблема
Це більше я знаю напевно
Ніч довга й темна, як майбутнє
А безробіття важке
І більше батько без хліба для свого
Кожен день одна і та ж черга на номер
Випрошувати зарплату, коли ти її завжди заробляв
І кожна фактура — це порив, петля на шиї
Розрив сім'ї - зламана любов до нервів
Це серце, що сидить в офісі
Уявляючи в оману, що сьогодні його день
І це була б брехня, але завтра він знову вистрілить
Ми – герої цієї холодної економіки
Це віддаляє людей від того, що вони мали
Коли здавалося, що все тече
Коли банк продав тобі якість життя
А сьогодні вас виганяють з дому, де росте ваша родина
Приспів:
Той, хто прийде, пішов
Уряди вирвали це з наших рук
уряди країни
Де платить ціну той, хто має найменше
доведеться запропонувати
Щоб вони трахали щось більше і щоб вони трахали нас менше
Той, хто прийде, пішов
Вірш 2:
Світання нового дня виглядає так, як учора
Шрам від безробіття осів на вашій шкірі
Рани, які це суспільство не хоче бачити
І це так справжнє безробіття - це монстр, який голодує
Що безжально пожирає добробут народу
Нестійкість кусає ваші кістки
Сльози, сльози на моєму блозі падають
Приспів:
Той, хто прийде, пішов
Уряди вирвали це з наших рук
уряди країни
Де платить ціну той, хто має найменше
доведеться запропонувати
Щоб вони трахали щось більше і щоб вони трахали нас менше
Той, хто прийде, пішов
Вірш 2:
Дивіться, сльози ллються на моєму блозі
Але мої очі сухі, це, мабуть, не я
А околиці загрожував чудовисько
Монстр, такий же справжній, як я
хто їсть роботу
Вони називають це соціальною драмою, я волію сказати провал
І система невірна, якщо згасне 1 з 4
Рук ніколи не може бути забагато
Справедлива модель зрозуміла б, що всі ми дійсні
Це те, що ми називаємо цивілізованим світом?
Стрибати через обручі і бути рабом берегів?
Чекаємо на нову модель iPhone
І ми визнаємо, що вони можуть вигнати нас за те, що ми погані
Настав час змін
Відставка – найлютіший ворог громадянина
Безробіття не падає з неба, це результат
Про невміння тих, хто керував нами
Ми живемо, боячись втратити роботу
Або боїться не знайти
Страх - це зброя, яку вони використовують для контролю над нами
І для контролю вони продовжують нас експлуатувати
Я був тим, хто кричав, приєднуйся до мене
Не як лідер, а як розлючений чоловік
Вони поставили помилки, поки ми платимо?
Угоди немає, це моє суспільство, і я керую
Приспів:
Той, хто прийде, пішов
Уряди вирвали це з наших рук
уряди країни
Де платить ціну той, хто має найменше
доведеться запропонувати
Щоб вони трахали щось більше і щоб вони трахали нас менше
Той, хто прийде, пішов
Амбкор, ти знаєш, що я з тобою, добре?
Бо ти знаєш, що все вийде
Там черги вічні
Лінія надії
Мати віру