Переклад тексту пісні Ya no tengo miedo - AMBKOR

Ya no tengo miedo (оригінал)

Después de tantos años buscando salidas
Va la vida y me regala vida
Parece mentira que algo tan pequeño tenga tanta fuerza
Que pueda sacar las que tenías escondidas
Preparadas para cuando llegue el día
Preparadas sin saberlo, todavía
Toca poner en práctica eso que decían
De no sé como explicarte, pero sé cómo lo haría
Tengo ganas de poder hablar contigo
Y de momento sólo puedo conformarme con mirarte
Tú me miras, yo te miro, tú sonríes, yo sonrío
Mi día no parece tan desastre
Pero es que tengo tantas cosas que contarte
Del mundo que tienes justo delante
Y no quiero que jamás puedas decir que tú no hablabas con tu padre
Aquí estaré, cuando más perdido estés para encontrarte
Porque tu abuelo ya lo hacia conmigo
Porque el amor es lo mejor que sentirás estando vivo
Porque cuando aprieta el frío, hay personas que son abrigo
O porque también se han sentido vacíos
Y no me he ido, estoy de gira, y no te quiero menos
Tu papá está en un avión de nuevo, surcando el cielo
Y quiero que sepas que te llevo dentro
Y que la distancia no hace que te sienta lejos ni un momento
No te conozco y ya te quiero
Por fin algo de luz en mi agujero
Espero que no sea el miedo tu fiel compañero
Ya fue el mío y no me trajo nada bueno
Duérmete tranquilo que yo me lo llevo
Si algo tengo claro es que tú vas primero
Y ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
Y menos si tú estás delante cuando caigo al suelo
Espero que me puedas perdonar
Porque sé que no estaré todos los días a la altura
Y es que nunca dejo de pensar
Pero si te tengo en brazos, se acaban todas mis dudas
¿Qué consejos darte?
¿Cómo explicarte?
Que a veces sólo soy un cobarde sin armadura
Que ya me costaba todo sin ser padre
Y que a veces creo que me queda grande esta aventura
Pero lo haré, no tengas dudas
Tú y yo juntos hasta que me vaya al cielo con arrugas
Porque no encuentro un motivo más importante
Que intentar ser la luz más brillante si estás a oscuras
Porque tú no tienes culpa de nada
Y es el momento de que vivas en tu cuento de hadas
De que papá se enfrente a todos sus monstruos de madrugada
Para que cuando levantes, salga el sol por tu ventana
No te conozco y ya te quiero
Por fin algo de luz en mi agujero
Espero que no sea el miedo tu fiel compañero
Ya fue el mío y no me trajo nada bueno
Duérmete tranquilo que yo me lo llevo
Si algo tengo claro es que tú vas primero
Y ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
Y menos si tú estás delante cuando caigo al suelo
No te conozco y ya te quiero
Por fin algo de luz en mi agujero
Espero que no sea el miedo tu fiel compañero
De verdad es lo único que espero
Duérmete tranquilo que yo me lo llevo
Si algo tengo claro es que tú vas primero
Ya no tengo miedo
Y menos si tú estás delante cuando caigo al suelo

Ya no tengo miedo (переклад)

Через стільки років шукає вихід
Життя йде і дарує мені життя
Здається неймовірним, що щось таке маленьке може мати таку силу.
Щоб я міг дістати ті, які ти сховав
Готовий, коли настане день
Готується сам того не знаючи, досі
Настав час реалізувати те, що вони сказали
Я не знаю, як пояснити, але я знаю, як я б
Я хочу мати можливість поговорити з тобою
А поки я можу задовольнитися лише тим, що дивлюся на вас
Ти дивишся на мене, я дивлюся на тебе, ти посміхаєшся, я посміхаюся
Мій день не здається таким безладним
Але я маю стільки речей тобі розповісти
Про світ, який прямо перед тобою
І я не хочу, щоб ти коли-небудь міг сказати, що ти не розмовляв зі своїм батьком
Я буду тут, коли ти найбільше втратиш, щоб знайти тебе
Тому що твій дід уже робив це зі мною
Тому що кохання – це найкраще, що ти відчуваєш, будучи живим
Тому що, коли настають холоди, є люди, які знайдуть притулок
Або тому, що вони також відчували порожнечу
І я не пішов, я в турі, і я люблю вас не менше
Твій тато знову в літаку, піднімається в небо
І я хочу, щоб ти знав, що я ношу тебе всередині
І щоб відстань ні на мить не змусила вас відчути себе далеко
Я тебе не знаю, а вже люблю
Нарешті світло в моїй норі
Сподіваюся, страх не твій вірний супутник
Це вже було моє і нічого доброго мені це не принесло
Іди спати спокійно, я візьму його з собою
Якщо мені зрозуміло одне, так це те, що ти йдеш першим
І я вже не боюся
Я вже не боюся, я більше не боюся
І менше, якщо ти будеш попереду, коли я впаду на землю
Сподіваюся, ви можете мене пробачити
Тому що я знаю, що не буду справлятися із завданням щодня
І це те, що я ніколи не перестаю думати
Але якщо я тримаю тебе на руках, усі мої сумніви закінчуються
Що вам порадити?
Як тобі пояснити?
Що іноді я просто боягуз без броні
Що це вже коштувало мені всього, не будучи батьком
І що іноді я думаю, що ця пригода для мене занадто велика
Але я буду, не сумнівайтеся
Ти і я разом, поки я не піду в рай зморшкуватою
Тому що я не можу знайти важливішої причини
Ніж намагатися бути найяскравішим світлом, якщо ти в темряві
Бо ти ні в чому не винен
А тобі пора жити у своїй казці
Про тата, який стикається зі своїми монстрами на світанку
Щоб, коли ти встанеш, сонечко виглянуло у твоє віконце
Я тебе не знаю, а вже люблю
Нарешті світло в моїй норі
Сподіваюся, страх не твій вірний супутник
Це вже було моє і нічого доброго мені це не принесло
Іди спати спокійно, я візьму його з собою
Якщо мені зрозуміло одне, так це те, що ти йдеш першим
І я вже не боюся
Я вже не боюся, я більше не боюся
І менше, якщо ти будеш попереду, коли я впаду на землю
Я тебе не знаю, а вже люблю
Нарешті світло в моїй норі
Сподіваюся, страх не твій вірний супутник
Це єдине, на що я сподіваюся
Іди спати спокійно, я візьму його з собою
Якщо мені зрозуміло одне, так це те, що ти йдеш першим
Я вже не боюся
І менше, якщо ти будеш попереду, коли я впаду на землю