Переклад тексту пісні Dejame ser - AMBKOR, Aaron, Artes

Dejame ser (оригінал)

Coro:
Si no sé qué hacer, ven déjame ser
La que ponga las normas que a mí me sientan bien
Si no sé qué hacer, ven déjame ser
La que ponga mis normas y las tuyas también
Verso 1:
Hoy soy el de siempre
Nada me ha cambiado
Sigo los cascos de soldados
La luz de sus faros sus pasos sus saltos
Clavado en la cruz como a tu cristo
Por no escucharte y ser yo mismo
Por dejarte y dejar que salte al abismo
Sin ti sentí que debía hacerlo
Ya cumplí algún sueño
Soy talento blindado
Cansado de tanto esconderlo
Y será que no soy de piedra
Que muerdo sin rabia
Que di por muerto a mi don
Que fui desierto por dentro y con taquicardia ya
Ser real da igual si al final me darás la espalda
Aprendí amarme sin fe sin que, tú me hicieras falta
Si mi rap soy yo salgo del hoyo y no hago el rollo que esperabas
Más de estar con mis padres que en las calles donde traficabas
Na más dame alas déjame ser no me pongas
Frenos ni techo, ni te echo de menos
Sé que estoy con los buenos a lo
Hecho pecho aunque me odies o me apoyes bro
Seguiré siendo el Aroon de tu Ipod no el que conoces yeah
Verso 2:
A través de mi ventana yo mire
Y me imaginé otro mundo
Me hundí en lo más profundo
De mí comprendiendo segundos
Que el amor navega sin rumbo
Que el dolor llega aunque no quieras
Y si lo quieres es porque tienes
El alma de hielo sois infieles
Tú vienes y yo te abrazo
Todo se cae a nuestro paso
Tengo traes sientes mi respiración
Yo tu aliento escaso
Notas que te distraes
Y en esta ocasión y en este caso
Perdí el control no escuché tu voz
Y para mí fue todo un fracaso
Déjame con la depresión
Sentado solo en aquel rincón del bar
Esperando una llamada en el móvil que jamás tendrá lugar normal
Sus labios ya son de otro
Yo destrocé todas sus fotos
Aquí estoy tirado vacío amargado y ahora volviéndome loco
Yo miré su pasar con miedo
Estar conectado tengo celos tengo que salir de este agujero
Pero primero tocar el suelo
Coger impulso sentirme libre
Coger el pulso sentirme firme
Dejar que emigre yo quiero irme
Subir volar y no rendirme porque.
Coro:
Déjame ser lo que quiero ser, chico
Déjame ser lo que siempre soñé, si
Déjame ser tío deja de ser mío
Deja que el frío jamás vuelva parecer
Déjame ser lo que quiero ser, chico
Déjame ser lo que siempre soñé, ser
Déjame ser tío deja de ser mío
Deja que el frío forme parte del ayer
Verso 3:
Rabioso cuando pienso en esos amigos tan falsos
Manso cuando plego tío me caigo y descanso
Feliz al ver feliz al que me hace feliz y sonríe
Terco por mis sueños y difícil con quien me lie
Sincero casi siempre siempre casi en la ruina
Ahogado si me aprietas y me visita la rutina
Tranquilo cuando me siento en mi sofá y todo va
Para delante con la música que hoy me deja ser
Constante cuando lo siento dentro y valiente por mil motivos
Cobarde por robar un beso a quien no se lo digo
Niño cuando me sale sin pensar en que dirán
Y tan optimista como soñador si me flipa ese plan
Fácil quien lo trabaja día a día enemigo
Del que pega gratis se esconde y se hace llamar policía
Tú déjame ser lo que sea que yo sigo siendo yo mismo
En busca de la felicidad y siempre al borde del abismo
Verso 4:
Ni tu, ni tu ni nadie me conoce bien soy una fachada
Manchada de color piel una cara, hipócrita
Un papel con éxito y no soy pa' tanto y en la cama soy patético
Y mi mérito es perseguir un sueño con la inspiración cansada
Tú miras al cielo yo a la nada
Ya sin crédito y un corazón sin rumbo y diabético
Y entre tú y yo voy a ser sincero y poco estético
Me quemo-lo presiento
Soy una montaña rusa hoy estoy segundo mañana
Encontraré escusas porque tengo miedo
Y no sé cómo combatirlo hermano
Ríete de mí si quieres yo también lo hago
Y estoy harto de que insistas menos soy un artista
Solo tengo pesadillas dónde soy protagonista
Pero el miedo en persona no impone tanto como imaginaba
Y tiene miedo tiene miedo a que le plantes cara
Coro:
Déjame ser lo que quiero ser, chico
Déjame ser lo que siempre soñé, si
Déjame ser tío deja de ser mío
Deja que el frío jamás vuelva parecer
Déjame ser lo que quiero ser, chico
Déjame ser lo que siempre soñé, ser
Déjame ser tío deja de ser mío
Deja que el frío forme parte del ayer
Si no sé qué hacer, ven déjame ser
Al que ponga las normas que a mí me sientan bien
Si no sé qué hacer, ven déjame ser
Al que ponga mis normas y las tuyas también

(переклад)

Приспів:
Якщо я не знаю, що робити, приходь, відпусти мене
Той, що встановлює правила, які мені підходять
Якщо я не знаю, що робити, приходь, відпусти мене
Той, що встановлює мої і ваші стандарти
Вірш 1:
Сьогодні я такий же, як завжди
нічого мене не змінило
Йду за шоломами солдатів
Світло його фар, його кроків, його стрибків
Прибитий до хреста, як твій Христос
За те, що не слухав тебе і був собою
За те, що залишив тебе і дозволив йому стрибнути в прірву
Без тебе я відчув, що повинен
Я вже здійснив якусь мрію
Я броньований талант
Втомився це так приховувати
І буде так, що я не з каменю
Я кусаю без люті
Що я віддав свій подарунок за мертвих
Що я був пустельний всередині і вже з тахікардією
Бути справжнім не має значення, якщо в кінці кінців ти повернешся до мене спиною
Я навчився любити себе без віри, не сумуючи за мною
Якщо мій реп — це я, я вибираюся з ями і не роблю того, на який ти очікував
Більше бути з батьками, ніж на вулицях, де ви торгували людьми
На більше дай мені крила, нехай я буду, не став мене
Гальма чи дах, я не сумую за тобою
Я знаю, що я з хорошими хлопцями
Зробив груди, навіть якщо ти мене ненавидиш чи підтримуєш, брате
Я все одно буду Аруном вашого Ipod, а не тим, кого ви знаєте, так
Вірш 2:
Крізь своє вікно я дивився
І я уявляв інший світ
Я занурився в глибину
Мені зрозумілі секунди
Ця любов пливе безцільно
Що біль приходить, навіть якщо ти цього не хочеш
І якщо ви цього хочете, то це тому, що у вас є
Душа крижана ти невірна
Ти підходь і я тебе обіймаю
Все трапляється на нашому шляху
У мене ти відчуваєш мій подих
Я твоє мізерне дихання
Ви помічаєте, що відволікаєтеся
І з цього приводу, і в цьому випадку
Я втратив контроль, я не чув твого голосу
А для мене це все було провалом
залишити мене в депресії
Сидів сам у тому кутку бару
Очікування дзвінка на мобільному, який ніколи не відбудеться нормально
Його губи вже належать іншій
Я знищив усі твої фотографії
Ось я лежу порожній гіркий і тепер божеволію
Я зі страхом дивився, як вона проходить
Будучи на зв’язку, я заздрю, що мені потрібно вибратися з цієї ями
Але спочатку вдарився об землю
набирайте обертів не соромтеся
Візьміть пульс, відчуйте спокійний
Дозвольте мені емігрувати, я хочу виїхати
Лізти літати і не здаватися тому.
Приспів:
Дозволь мені бути тим, ким я хочу бути, хлопче
Дозволь мені бути тим, про що я завжди мріяв, так
Нехай я буду дядьком, перестань бути своїм
Нехай холод ніколи більше не здається
Дозволь мені бути тим, ким я хочу бути, хлопче
Дозволь мені бути тим, про що я завжди мріяв, бути
Нехай я буду дядьком, перестань бути своїм
Нехай холод стане частиною вчорашнього дня
Вірш 3:
Злюся, коли згадую про тих фальшивих друзів
Лагідно, коли дядька складаю, падаю і відпочиваю
Рада бачити щасливою того, хто робить мене щасливим і посміхається
Упертий до своїх мрій і важкий, з ким я спілкуюся
Щирий майже завжди майже зламався
Потонув, якщо ти мене стиснеш і рутина відвідує мене
Спокійно, коли сиджу на дивані і все йде
Вперед з музикою, яка сьогодні дозволяє мені бути
Постійний, коли відчуваю це всередині, і сміливий з тисячі причин
Боягуз за те, що вкрав поцілунок, у якого я не сказав
Дитина, коли вона виходить, не думаючи про те, що вони скажуть
І такий же оптимістичний, як мрійник, якщо цей план мене лякає
Легкий, хто працює день у день ворог
Той, хто б'є безкоштовно, ховається і називає себе міліціонером
Ти дозволяєш мені бути ким би не було, але я все ще сама
У пошуках щастя і завжди на краю прірви
Вірш 4:
Ні ти, ні ти, ні хтось мене добре не знає, я — фасад
Забарвлений колір шкіри одного обличчя, лицемір
Роль з успіхом і я не так багато і в ліжку я жалюгідний
І моя заслуга в тому, щоб з втомленим натхненням гнатися за мрією
Ти дивишся на небо, я ні на що не дивлюся
Вже без кредиту і безцільного і діабетичного серця
І між нами з тобою я буду щирим і неестетичним
Я горю - я це відчуваю
Я сьогодні на американських гірках, завтра другий
Я знайду виправдання, бо боюся
І я не знаю, як з цим боротися, брате
Смійся з мене, якщо хочеш, я теж
І мені набридло, що ти наполягаєш на тому, що я не художник
Мені сняться лише кошмари, де я є головним героєм
Але страх особисто не такий нав’язливий, як я собі уявляв
І він боїться, що боїться, що ти протистоятимеш йому
Приспів:
Дозволь мені бути тим, ким я хочу бути, хлопче
Дозволь мені бути тим, про що я завжди мріяв, так
Нехай я буду дядьком, перестань бути своїм
Нехай холод ніколи більше не здається
Дозволь мені бути тим, ким я хочу бути, хлопче
Дозволь мені бути тим, про що я завжди мріяв, бути
Нехай я буду дядьком, перестань бути своїм
Нехай холод стане частиною вчорашнього дня
Якщо я не знаю, що робити, приходь, відпусти мене
Тому, хто встановлює правила, які мені підходять
Якщо я не знаю, що робити, приходь, відпусти мене
Тому, хто встановлює мої і ваші стандарти