Переклад тексту пісні Ver, Oír y Cantar - Dante

Ver, Oír y Cantar (оригінал)

Violento viento del invierno sopla sin piedad
El tempo dicta lo que el tiempo no hace en un tic tac
Y dentro siento como lento rompo a la mitad
Pero entre mí y el mundo aparte, no existe un feedback
Y como voy a hacer para fiarme de todos
Si a la hora de la mentira, es cuando vienen de verdad
No vas a hablarme a mí de lo que es estar solo
Si nunca has estado a solas con tu propia soledad
Y por la música he callado hasta explotar
He soltado sangre y tinta, pero ha vuelto a brotar
He notado como el tiempo se paraba ante mis dedos
Y tan solo en un chasquido he convertido el fuego en mar
Dejé de hablar para contar lo que sentía
Y cada día que pasaba, demostraba que a pesar
De tener muy pocas fuerzas, yo jamás me rendiría
Por lo bien que se me daba lo de ver, oír y cantar
Cuando todo tu mundo se calle
Cuando tengas miedo de fallar
Cuando temas que todo te estalle
En la cara, recuerda, nada saldrá mal
Porque tú mismo eres tu aire
Porque tú te puedes levantar
Porque a ti no te va a parar nadie
Recuerda: Ver, oír, y cantar
Viajo en el tiempo, y cuando vuelo, muero en el jet lag
Camino recto y me despierto siguiendo un zigzag
Confundo el alma con botellas llenas de coñac
Porque las dos cuando se estrellan solo dicen: crack
Solo soy el tiempo que me queda
Lo único prohibido es esperar que algo suceda
Hay amistades tóxicas, escapa mientras puedas
Dime con quién andas, o vuelve en silla de ruedas
Analiza esta estructura, quizás te sorprende
AB, AB, a ver si aprendes
En la vida, incluso ganas cuando pierdes
Que no importa quien se vaya, si tienes claro quien vuelve
Si cerré el pico, fue para abrirme en la rima
Y gracias a echarle huevos, bien en su piel de gallina
Lo hago por mí.
Porque sé que la autoestima
Es pensar en quién te quiere, en vez de en quién te lastima
Cuando todo tu mundo se calle
Cuando tengas miedo de fallar
Cuando temas que todo te estalle
En la cara, recuerda, nada saldrá mal
Porque tú mismo eres tu aire
Porque tú te puedes levantar
Porque a ti no te va a parar nadie
Recuerda: Ver, oír, y cantar
Cuando todo tu mundo se calle
Cuando tengas miedo de fallar
Cuando temas que todo te estalle
En la cara, recuerda, nada saldrá mal
Porque tú mismo eres tu aire
Porque tú te puedes levantar
Porque a ti no te va a parar nadie
Recuerda: Ver, oír, y cantar

(переклад)

Зимовий вітер немилосердний дме
Темп диктує, що час не робить у тік-так
А всередині я відчуваю, що повільно ламаю навпіл
Але між мною та світом окремо, немає зворотного зв’язку
І як я буду всім довіряти?
Якщо в момент брехні, то тоді вони дійсно приходять
Ти не збираєшся говорити зі мною про те, що таке бути на самоті
Якщо ви ніколи не були наодинці зі своєю самотністю
І через музику я мовчав, поки не вибухнув
Я випустив кров і чорнило, але воно знову проросло
Я помітив, як час зупинився перед моїми пальцями
І миттєво я перетворив вогонь на море
Я перестав розмовляти, щоб розповісти, що відчув
І кожен день, що минув, показував, що незважаючи на це
Якби у мене було дуже мало сил, я б ніколи не здався
Через те, як добре я бачив, чув і співав
Коли весь твій світ затихає
Коли боїшся невдачі
Коли боїшся, що все вибухне
На обличчі, пам'ятайте, нічого не піде
Бо ти сам є твоє повітря
бо ти можеш встати
Бо вам ніхто не завадить
Пам’ятайте: дивіться, чуйте і співайте
Я подорожую в часі, а коли літаю, то вмираю від часового поясу
Я йду прямо і прокидаюся зигзагом
Я плутаю душу пляшками, повними коньяку
Тому що двоє, коли розбиваються, просто кажуть: тріщини
Я просто час, який у мене залишився
Єдине, що заборонено, це чекати, коли щось станеться
Є токсична дружба, втекти, поки можеш
Скажи мені, з ким ти гуляєш, чи повернись на інвалідному візку
Проаналізуйте цю структуру, вона може вас здивувати
АВ, АВ, подивимося, чи навчишся ти
У житті ви навіть виграєте, коли програєте
Не важливо, хто йде, якщо знаєш, хто повертається
Якщо я закривав рот, то мав би відкрити себе в риму
І завдяки закиданню в нього яєць, ну на мурашки по шкірі
Я роблю це для себе.
Бо я знаю цю самооцінку
Це думати про те, хто тебе любить, а не про те, хто тобі кривдить
Коли весь твій світ затихає
Коли боїшся невдачі
Коли боїшся, що все вибухне
На обличчі, пам'ятайте, нічого не піде
Бо ти сам є твоє повітря
бо ти можеш встати
Бо вам ніхто не завадить
Пам’ятайте: дивіться, чуйте і співайте
Коли весь твій світ затихає
Коли боїшся невдачі
Коли боїшся, що все вибухне
На обличчі, пам'ятайте, нічого не піде
Бо ти сам є твоє повітря
бо ти можеш встати
Бо вам ніхто не завадить
Пам’ятайте: дивіться, чуйте і співайте