Переклад тексту пісні Suerte - Dante

Suerte (оригінал)

Y si hablamos de la suerte déjame dudar que exista
Las lágrimas que salen van nublándome la vista
Abriendo la ventana no he logrado ver la pista
Y lloro sin motivo como un niño en el dentista
Las prisas no son buenas cuando vas volando a ciegas
Lo malo no es la ostia, lo malo es ver que no llegas
Esfuerzo y más esfuerzo que se queda simplemente en eso
Simples palabras mientras todo coge peso
Aprendí sobrevivir en mar y no en vasos de agua
Viví con mis problemas y si no los piensas, menguan
Me volví duro como el hierro de una fragua
Y no dejé de luchar nunca ni aunque me ardiese la lengua
Y muchas veces todo nos parece un bulo
Dan ganas de rendirse y mandarlo a tomar por culo
¿Entonces qué nos queda si nos damos por vencidos?
¿Pasar desapercibidos o morirnos de asco en este zulo?
No entiendo nada y muchas veces no quiero entenderlo
La vida es demasiado corta como pa' joderlo
Nos vimos débiles en miles de ocasiones
Pero, salimos de ellas aunque no supimos verlo
El cariño de mi novia y la paciencia de mis bros
Ellos sí que están conmigo siempre están conmigo pero los demás no
No dicen nada, dicen que se quedan y se van
Ya no prometen porque saben que lo romperán
Dime qué pasa cuando todos creen que te dan motivos para que te sientas inferior
Dime qué pasa cuando te haces fuerte y todo lo que tienes lo has sacado tú de
tu interior
Dime qué pasa cuando nadie entiende que lo que he vivido solo es mío y lo he
vivido yo
Dime qué pasa si lo llaman suerte y solo son ganas de demostrar que soy el mejor
Ya sé que mis temas en verdad no son pa' tanto
Canto lo que vivo y sigo vivo porque canto
Y de momento no he pensado que algún día pueda caerme
Y os juro que si caigo por mis huevos me levanto
Cuanto tonto junto dijo que estaba en la cumbre
Pero rodaba cuesta abajo porque nunca fue sincero
Las ganas de ser alguien y de bañarse en dinero
Cambiaron por codicia la tinta de su tintero
Van fardando de talento, de billetes y de Visa
Famoseo digno de lerdos que como cerdos te pisan
Cuando tengas la mitad de la mitad de la mitad de lo que tengo yo
Entonces me vienes y me avisas porque yo no voy hablando de algo que no he
conseguido
Me limito a estar callado y realizar lo prometido
Pero si es verdad que el tiempo pone a todos en su sitio
A más de uno os dejará en un precipicio
Y no seré yo el que os empuje, lo aseguro, estoy seguro
Mi presente es ir de frente al referente en un futuro
Yo ya he vivido muchas mierdas en mi vida
Y ahora que vivo feliz voy a seguir pisando duro
Y en verdad ya no me achanta conocer el qué dirán
Si ahora dicen más que nada, mañana dirán, aún más
No me asustará el pensar que forjaré mi propia esencia
Y que mi historia sea leyenda depende de mi constancia
Dime qué pasa cuando todos creen que te dan motivos para que te sientas inferior
Dime qué pasa cuando te haces fuerte y todo lo que tienes lo has sacado tú de
tu interior
Dime qué pasa cuando nadie entiende que lo que he vivo solo es mío y lo he
vivido yo
Dime qué pasa si lo llaman suerte y solo son ganas de demostrar que soy el mejor

(переклад)

А якщо говорити про удачу, дозвольте мені засумніватися, що вона існує
Сльози, що течуть, затуманюють мій зір
Відкривши вікно, я не зміг побачити трек
А я плачу без причини, як дитина у стоматолога
Поспішати не добре, коли ти летиш наосліп
Погана річ не остия, погана річ бачити, що ти не приїжджаєш
Зусилля і більше зусиль, які просто залишаються в цьому
Прості слова, поки все приймає вагу
Я навчився виживати в морі, а не в склянках з водою
Я жив зі своїми проблемами, і якщо про них не думати, вони зменшуються
Я став твердим, як залізо кузні
І я ніколи не переставав битися, навіть якщо язик горів
І багато разів все виглядає як обман
Вони змушують вас хотіти здатися і посилають його ебать
Отже, що нам залишиться, якщо ми здамося?
Залишитися непоміченим чи померти від огиди на цьому смітнику?
Я нічого не розумію і багато разів не хочу цього розуміти
Життя надто коротке, щоб його обдурити
Ми тисячі разів бачилися слабкими
Але ми вийшли з них, хоча й не знали, як це бачити
Любов моєї дівчини і терпіння моїх братів
Вони зі мною, вони завжди зі мною, а інші ні.
Нічого не кажуть, кажуть, залишаються і йдуть
Вони більше не обіцяють, бо знають, що порушують це
Скажи мені, що відбувається, коли всі думають, що вони дають вам причини відчувати себе неповноцінними
Скажи мені, що станеться, коли ти станеш сильним і все, що маєш, забереш
твій всередині
Скажи мені, що буває, коли ніхто не розуміє, що те, що я пережив, це тільки моє і я маю
я жив
Скажи мені, що станеться, якщо це назветься везінням і це просто бажання довести, що я найкращий
Я вже знаю, що мої теми насправді не для великого
Я співаю те, що живу, і я ще живий, тому що я співаю
І на даний момент я не думав, що колись можу впасти
І клянусь, що якщо я впадусь у свої яйця, я встану
Скільки дурні разом казали, що він зверху
Але він котився вниз, тому що ніколи не був чесним
Бажання бути кимось і купатися в грошах
Вони обміняли чорнило у своїй чорнильниці на жадібність
Вони демонструють талант, рахунки та Visa
Відомі гідні тупих людей, які наступають на вас, як на свиней
Коли ти маєш половину половини того, що маю
Тоді ви підходите до мене і дайте мені знати, тому що я не говорю про те, чого у мене немає
досягнуто
Я просто мовчу і виконую те, що обіцяли
Але якщо це правда, що час ставить кожного на свої місця
Не один залишить вас на урвищі
І я не буду вас штовхати, запевняю вас, я впевнений
Моє сьогодення – це мати перед собою еталон у майбутньому
Я вже пережив багато лайна в своєму житті
І тепер, коли я живу щасливо, я буду продовжувати наполегливо ступати
І по правді кажучи, я більше не боюся знати, що вони скажуть
Якщо зараз скажуть більше ніж нічого, то завтра скажуть ще більше
Мені не страшно подумати, що я сам виковаю свою сутність
І те, що моя історія — легенда, залежить від моєї наполегливості
Скажи мені, що відбувається, коли всі думають, що вони дають вам причини відчувати себе неповноцінними
Скажи мені, що станеться, коли ти станеш сильним і все, що маєш, забереш
твій всередині
Скажи мені, що буває, коли ніхто не розуміє, що те, що я прожив, це тільки моє і я маю
я жив
Скажи мені, що станеться, якщо це назветься везінням і це просто бажання довести, що я найкращий