Переклад тексту пісні El Paso del Tiempo - Dante

El Paso del Tiempo (оригінал)

Me dejé la inspiración en un rincón abandonada
Muchas veces me susurra, y soy yo quien no dice nada
No me preocupo de cuidarla ni un poquito
Pero luego le echo en cara que no está cuando la necesito
Perdóname, te juro que no lo hago a posta
Que te busqué, que me busqué, pero me cuesta
Que te esperé para escribir a toda costa
Pero sólo te despiertas cuando te pegas la hostia
Porque siento que el paso del tiempo me pesa en la espalda
Entiendo que ni hechos ni palabras me respaldan
Me miro en el espejo, me veo en el reflejo
Y creo que está lejos el chaval al que echo en falta
Y es que el pasado muerde, y sientes ese par de
Motivos por los que estallar cuando el pecho te arde
Traté de ser un hombre, pero se me hizo tarde
Mi abuelo se me fue, y no me despedí por cobarde
Y ahora mismo, me arrepiento de fallos que cometí
Pero sin haber cometido tantos, no estaría aquí, ¿no?
Me prometí no desviarme del camino
Y con una sonrisa surqué todo lo que vino
Y si ahora escribo algo, lo hago con razón
Y yo no me saco la polla, yo me arranco el corazón
Lo coloco con cuidado justo al ladito del vuestro
Y demuestro que tengo problemas, igual que el resto
Yo también tengo derecho a rallarme y echar de menos
Y también tengo derecho a enfadarme por tonterías
También tengo derecho a no pecar de ser el bueno
Porque quieras o no, buenos no serán todos los días
También tengo derecho a alejarme del mundo un tiempo
Centrarme en mí mismo, y dejar de ser quien estoy siendo
Saber pedir perdón, y perdonar si es necesario
Saber decir que no, y no recordar lo que hace daño
Y con el paso del tiempo, vi que lo pude lograr
Aprendí que daba igual que alguien me viera llorar
Aprendí que todo el mundo hemos nacido con alas
Pero que no todo el mundo tiene el valor de volar
Y al fin me ví decir que sí, y asentí invencible
Y así crecí, viví, seguí, por fin me sentí libre
Casi siempre a paso firme, y ni perdiendo el equilibrio me he planteado rendirme
Nada es fácil, pero sé
Que hay que luchar para conseguir tus sueños
No me rindo, ya lo ves
Sigo andando a paso firme, poniéndole empeño
Nada es fácil, ya lo sé
Pero me hago fuerte con el paso de los años
Con mis metas puestas en crecer como persona, y seguir subiendo peldaños
Porque nada es fácil, pero sé
Que hay que luchar para conseguir tus sueños
No me rindo, ya lo ves
Sigo andando a paso firme, poniéndole empeño
Nada es fácil, ya lo sé
Pero me hago fuerte con el paso de los años
Con mis metas puestas en crecer como persona, y seguir subiendo peldaños

El Paso del Tiempo (переклад)

Я залишив своє натхнення в занедбаному кутку
Багато разів він мені шепоче, а я сама нічого не кажу
Мені байдуже про неї піклуватися
Але потім я звинувачую її в тому, що вона не була поруч, коли вона мені потрібна
Вибачте, я клянусь, що роблю це не навмисне
Що я шукав тебе, що я шукав себе, а мені важко
Що я за всяку ціну чекав, що ти напишеш
Але ти прокидаєшся лише тоді, коли потрапив у лайно
Бо я відчуваю, що плин часу тяжіє на мою спину
Я розумію, що ні факти, ні слова мене не підтримують
Дивлюсь у дзеркало, бачу себе у відображенні
І я думаю, що хлопчик, за яким я сумую, далеко
І це те, що минуле кусає, і ви відчуваєте цю пару
Причини вибухати, коли горить грудна клітка
Я намагався бути чоловіком, але запізнився
Мене пішов дід, а я не попрощався, бо боягуз
І зараз я шкодую про помилки, які зробив
Але, не зробивши так багато, я б не був тут, чи не так?
Я пообіцяв собі не збиватися зі шляху
І з посмішкою я пропливла через усе, що було
І якщо я зараз щось пишу, то роблю це з розумом
І не виймаю хуя, а серце вириваю
Я обережно ставлю його поруч із вашим
І я показую, що у мене є проблеми, як і в інших
Я також маю право подряпати себе і пропустити
І я теж маю право розсердитися через дурниці
Я також маю право не грішити, будучи хорошим хлопцем
Бо хочеш ти цього чи ні, але вони не будуть гарними щодня
Я також маю право на деякий час піти від світу
Зосередься на собі і перестань бути тим, ким я є
Вмійте попросити прощення і пробачити, якщо потрібно
Знати, як сказати ні, і не пам’ятати, що болить
І з плином часу я побачив, що можу цього досягти
Я дізнався, що не має значення, якщо хтось бачить, як я плачу
Я дізнався, що кожен народжується з крилами
Але не у всіх вистачає сміливості літати
І нарешті я побачив, що сказав «так», і погодився непереможним
І так я виріс, я жив, я пішов далі, я нарешті відчув себе вільним
Майже завжди в рівному темпі, і навіть не втрачаючи рівноваги, я думав здатися
Немає нічого легкого, але я знаю
Що потрібно боротися, щоб досягти своєї мрії
Я не здаюся, бачите
Я продовжую йти рівномірно, докладаючи зусиль
Немає нічого легкого, я вже знаю
Але з роками я стаю міцнішим
З моїми цілями — рости як особистість і продовжувати підніматися по сходинках
Бо нічого не буває легко, але я знаю
Що потрібно боротися, щоб досягти своєї мрії
Я не здаюся, бачите
Я продовжую йти рівномірно, докладаючи зусиль
Немає нічого легкого, я вже знаю
Але з роками я стаю міцнішим
З моїми цілями — рости як особистість і продовжувати підніматися по сходинках