Переклад тексту пісні Títeres - Dante

Títeres (оригінал)

Hoy quiero ser la voz de esas personas
Que le tienen pánico a cómo está el mundo
Dejemos a un lado prejuicios y mierdas
Y vamos a unirnos pa' hacer algo justo
Somos iguales, da igual la región
Fronteras, idiomas, color, religión
Vamos a mirar hacia una dirección
Donde todos cumplamos la misma función
¿Tan difícil es crear una igualdad de condición?
¿Y acabar con ese miedo si van por un callejón?
¿Tan difícil es callarte y escuchar su opinión?
¿Tu papel de macho alfa te impide dar la razón?
Luego protestáis cuando hay manifestación
Las queréis bien calladitas y sumisas, cómo no
Estoy hasta los cojones d la misma canción
Sin conciencia y sin permiso, no es abuso, s violación
Por supuesto que pensamos que nunca avanzáis
Con esa sarta de mentiras que nos regaláis
Estáis creando un puto monstruo que no controláis
Y nos pasamos por los huevos las leyes que implementáis
No se trata de luchar, ni de seguir, ni ser valiente
Se trata de pensar que estamos en el 2020
Y yo ya me estoy cansando de vivir esta patraña
¿Y qué tengo que decir?
¿Que estoy orgulloso de España?
¡Una polla!
Me voy a quedar sin voz
Hasta que vea cómo se hunden todos los de VOX
Hasta que vea cómo machitos caen de dos en dos
Y hasta que vea que la derecha se marcha del to'
«No soy facha, soy patriota, mi país es lo primero»
Todas tus ideas apestan a vertedero
«También necesitamos un día del orgullo hetero»
Puedes comerte un truño, el orgullo para ti entero
Yo abro la veda, que pase el siguiente
Y que rajen de mí lo que quieran, se siente
Me importa una mierda qué piense la gente
Con saber lo que pienso yo, suficiente
Tranquilos señor y señora, me fijo
Que piensan que el rap le hace mal a su hijo
Corrijo: solo le enseñamos al chico
Ese lado del mundo que usted no le dijo
¿Por qué no les hablan del mundo ahí afuera?
El político roba y llena su cartera
Recorta en pensión, en salud y en escuela
Y se suben sus sueldos con lo que le queda
¿Por qué no les hablan de sangre y de guerra?
Del trato en Colombia, en Chile y Venezuela
De cómo los matan solo porque piensan
De cómo las violan si están indefensas
Estamos a tiempo y podemos cambiar
Hacer que el de arriba se ponga a temblar
Se trata de hacer una unión y gritar
Y alzar la voz por los que no pueden hablar ya
Ese es mi trabajo, hermano, me importa un carajo
Nos movemos los de abajo y tumbamos a los de arriba
Y con «Cinismo» dejé clara esta movida
Ni me voy a callar ahora, ni en mi puta vida
A mí no me vengas con el cuento de la moralidad
Que luego veo el pie del que cojeas en realidad
Pides que negros y sudacas vuelvan a su ciudad
Pero compras cosas de China porque hay más calidad
Ya, claro, ahora todo huele, ¿no es raro?
He tenido que llegar para dejaros bien claro
Que no me voy a agachar para pasar por el aro
Y si tengo que encararme con vosotros, me encaro
Lo que no voy a hacer es obedecer
A una sociedad que no quiere crecer
Empiezan diciendo que debes creer
Y acaban manipulándote a placer
Y no somos títeres aunque sea tu interés
Mírenles, a ellos no les faltan víveres
Interesante es que vengan de líderes
Y se la suda si llegas a fin de mes
Es la moneda que ves en la tele
Y todos conocemos cuántas caras tiene
Lo que pasa es que ya no somos peleles
Y sabemos que enseñáis la que os conviene
Se cierra el telón, se acabó la paciencia
No vais a jugar más con nuestra inocencia
El que juega a subir, va a caer por inercia
Y después de caer, vendrán las consecuencias
No somos títeres
De cómo los matan
De cómo las violan
Es la moneda que ves en la tele
Cuántas caras tiene
Yo quiero ser la voz de esas personas
Vamos a unirnos pa' hacer algo justo, ¿okey?
Somos iguales
Da igual la región
Da igual la frontera, o la religión, yah

(переклад)

Сьогодні я хочу бути голосом цих людей
Що вони бояться того, який світ
Давайте відкинемо упередження та фігню
І ми збираємося об’єднатися, щоб зробити щось справедливе
Ми однакові, незалежно від регіону
Кордони, мови, колір, релігія
Давайте дивитися в один бік
Де всі ми виконуємо одну і ту ж функцію
Невже так важко створити рівні умови гри?
І покінчити з цим страхом, якщо вони підуть провулком?
Невже так важко замовкнути і прислухатися до їхньої думки?
Ваша роль альфа-самця заважає вам погодитися?
Тоді ви протестуєте, коли є демонстрація
Ви, звичайно, хочете, щоб вони були тихими і покірними
Набридла мені одна і та ж пісня
Без совісті і без дозволу це не зловживання, це порушення
Звичайно, ми думаємо, що ви ніколи не просунетеся вперед
З цією ланцюгом брехні, яку ти нам даєш
Ви створюєте проклятого монстра, якого не контролюєте
І ми перебираємо закони, які ви виконуєте
Справа не в тому, щоб битися, слідувати чи бути хоробрим
Це про те, щоб думати, що ми в 2020 році
А мені вже набридло жити цією нісенітницею
І що я маю сказати?
Що я пишаюся Іспанією?
Хер!
Я втрачу голос
Поки я не побачу, як всі VOX тонуть
Поки не побачу, як мачіто падають по два
І поки не побачиш, що права покидає все
«Я не фасад, я патріот, моя країна на першому місці»
Усі твої ідеї смердять як смітник
«Нам також потрібен день гордості»
Ви можете з’їсти труньо, гордість для вас цілком
Відкриваю сезон, пропускаю наступний
І що вони відрізали від мене те, що хочуть, таке відчуття
Мені байдуже, що думають люди
Знати те, що я думаю, достатньо
Заспокойтеся панове, я дивлюся
Хто вважає, що реп шкідливий для їхнього сина
Виправляю: ми навчаємо тільки хлопчика
Той бік світу, про який ти не сказав
Чому вони не розповідають їм про навколишній світ?
Політик краде і наповнює гаманець
Скоротити пенсію, здоров’я та школу
І на те, що залишилося, підвищують зарплату
Чому не говорять про кров і війну?
З лікування в Колумбії, в Чилі та Венесуелі
Як вони вбивають їх тільки тому, що вони думають
Як вони їх ґвалтують, якщо вони беззахисні
Ми вчасно і можемо змінитися
Зробіть те, що вище, струсіть
Йдеться про союз і крик
І підвищте голос за тих, хто більше не може говорити
Це моя робота, брате, мені байдуже
Ми переміщаємо ті знизу, а ті збиваємо зверху
І з «Cinismo» я зрозумів цей крок
Я не збираюся мовчати зараз, навіть у своєму бісаному житті
Не приходьте до мене з історією моралі
Тоді я бачу ногу, на яку ти насправді кульгаєш
Ви просите, щоб чорношкірі та судаки повернулися до свого міста
Але ви купуєте речі з Китаю, тому що там більше якості
Так, звичайно, тепер все пахне, чи не дивно?
Мені довелося прибути, щоб тобі це було дуже зрозуміло
Що я не збираюся нахилятися, щоб стрибати через обручі
І якщо мені доведеться зіткнутися з тобою, я зустрінуся
Чого я не буду робити, так це підкорятися
Для суспільства, яке не хоче рости
Вони починають з того, що ви повинні вірити
І вони в кінцевому підсумку маніпулюють вами за бажанням
І ми не маріонетки, навіть якщо це цікавить вас
Подивіться на них, їм не бракує їжі
Цікаво, що вони походять від лідерів
І він потіє, якщо ви досягнете кінця місяця
Це валюта, яку ви бачите по телевізору
І всі ми знаємо, скільки у нього облич
Відбувається те, що ми більше не дурні
І ми знаємо, що ви навчаєте тому, що вам підходить
Завіса закривається, терпіння скінчилося
Ви більше не збираєтеся гратися з нашою невинністю
Хто грає, щоб піднятися, той за інерцією впаде
А після падіння настануть наслідки
ми не маріонетки
як вони їх вбивають
як їх ґвалтують
Це валюта, яку ви бачите по телевізору
скільки в нього граней
Я хочу бути голосом цих людей
Давайте об’єднаємося, щоб зробити щось справедливе, добре?
Ми рівні
Незалежно від регіону
Незалежно від кордону чи релігії, так