Переклад тексту пісні Respira - Dante

Respira (оригінал)

Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta
Y mientras sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»
Sigue sonriendo a pesar de que algo te salga mal
Lo primero eres tú, y lo segundo tu bienestar
Que bien se está, si dejas de ver todo siempre igual
Va siendo hora de que dejemos lo malo atrás
Tan solo ignora lo que pueda afectarte
Y verás que una sonrisa es mucho más importante
No vivas pensando que ya se te ha hecho tarde
Y sólo así podrás empezar a disfrutar de
Lo bueno que vives, todo lo que viene
El camino que sigues, las cosas que tienes
Lo bien que te sientes si entiendes que inviertes el tiempo en cuidar de la
gente que quieres
Así sí que vives, lo malo no cabe
Que tú eres feliz si tu quieres, lo sabes
La clave es dejar de pensar por un rato en la puta rutina que tienes delante
Y darte un respiro a ti mismo, que te lo mereces
Rie a carcajadas hasta que no haya voz
Pasa de la mierda que te consume a veces
Si estás en una nube, no te va a bajar ni Dios
Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta, y mientras
Sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»
Gírate y mira quien, sí que te inspira bien
Y está contigo a tu lado cada vez que todo se vuelve una mierda
Párate y mira a ver, como puedes hacer
Para pasar de pensar en lo malo a que pese lo bueno y lo malo se pierda
Cómete el mundo antes, de que te coma él
Vive, disfruta, sonríe, enamórate, pasa de todo, y que empiece la fiesta
Y ahora dí: «¿Para qué, voy a rallarme?»
Y ve a empezar de cero, porque nos toca dar guerra
Y tú todavía pensando que iba a ser jodido, ¿No?
¿No te cansa un poco estar cansado de lo mismo?
Yo creo que la vida al fin y al cabo son etapas
Unas buenas, otras malas, pero siempre se superan con
Las ganas que le pongas, aunque a veces no las tengas
Pero por favor, si ves que puedes, pues no te detengas
Y ahora voy a brindar por los que están, y por los que se han ido
Porque vean como estamos, y to' lo que se han perdido.
(Bah)
Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta, y mientras
Sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»

Respira (переклад)

Я продовжую посміхатися посеред грози
Задоволений своїм, хоча ніхто цього не розуміє
Залиште лайно позаду, все погане, що приходить
Просто спробуй і подумай, що ти можеш розвернутися
І поки він продовжує посміхатися посеред грози
Задоволений тим, що є, навіть якщо тебе ніхто не розуміє
Змагайтеся зі страхом і візьміть кермо
А тим часом він думає: «Тобі неможливо програти»
Продовжуйте посміхатися, навіть коли щось піде не так
Перше – це ви, а друге – ваше самопочуття
Як добре, якщо ти перестаєш бачити все незмінним
Настав час залишити погане позаду
Просто ігноруйте те, що може вплинути на вас
І ви побачите, що посмішка набагато важливіша
Не живи, думаючи, що ти вже спізнився
І тільки тоді можна почати насолоджуватися
Добре, що ти живеш, усе, що приходить
Шлях, яким ти йдеш, речі, які ти маєш
Як добре ти почуваєшся, якщо розумієш, що витрачаєш час на турботу про себе
людей, яких ти любиш
Так і живеш, погане не підходить
Що ти щасливий, якщо хочеш, ти знаєш
Головне — перестати на деякий час думати про клятий рутину, що стоїть перед тобою
І дайте собі відпочинок, ви цього заслуговуєте
Смійся вголос, поки не буде голосу
Пропустіть лайно, яке вас іноді поглинає
Якщо ти в хмарі, навіть Бог тебе не зведе
Я продовжую посміхатися посеред грози
Задоволений своїм, хоча ніхто цього не розуміє
Залиште лайно позаду, все погане, що приходить
Просто спробуйте і подумайте про можливість розвернутися, і поки
Продовжуйте посміхатися посеред грози
Задоволений тим, що є, навіть якщо тебе ніхто не розуміє
Змагайтеся зі страхом і візьміть кермо
А тим часом він думає: «Тобі неможливо програти»
Поверніться і подивіться, хто вас дійсно надихає
І це з тобою поруч щоразу, коли все йде до лайна
Зупиніться і подивіться, як ви можете зробити
Перейти від роздумів про погане до зважування хорошого і втрати поганого
З’їжте світ, перш ніж він з’їсть вас
Живіть, насолоджуйтеся, посміхайтеся, закохуйте, витрачайте все, і нехай вечірка почнеться
А тепер скажи: «Навіщо, я буду подряпатися?»
І починати з нуля, бо треба боротися
І ви все ще думаєте, що вас обдурять, так?
Вам не набридло втомлюватись від того самого?
Я вважаю, що життя – це все-таки етапи
Деякі хороші, інші погані, але вони завжди долаються
Бажання, яке ви вкладаєте в це, навіть якщо іноді у вас його немає
Але, будь ласка, якщо ви бачите, що можете, то не зупиняйтеся.
А зараз я буду тост за тих, хто є, і за тих, хто пішов
Бо подивіться, як ми, а що вони пропустили.
(Бах)
Я продовжую посміхатися посеред грози
Задоволений своїм, хоча ніхто цього не розуміє
Залиште лайно позаду, все погане, що приходить
Просто спробуйте і подумайте про можливість розвернутися, і поки
Продовжуйте посміхатися посеред грози
Задоволений тим, що є, навіть якщо тебе ніхто не розуміє
Змагайтеся зі страхом і візьміть кермо
А тим часом він думає: «Тобі неможливо програти»