Переклад тексту пісні Javi - Dante

Javi (оригінал)

Tal vez te preguntas quién soy yo y qué hago aquí
Quiero que me escuches porque no soy un cualquiera
Soy la persona que más te conoce, créeme
Y vengo para contarte todo lo que te espera
Tienes una hermana de dos años solamente
Es normal que os enfadéis, pero tenéis que ser paciente
Regañala, grítala, cuídala, mimala y mírala
Pues serás su referente y sé fuerte
Sobre todo, sé muy fuerte
Tu abuelo marchará y mamá necesita tenerte
Escribe lo que sientes, aunque el pecho duela
Échalo fuera y al fin verás como sí eres valiente
La música es la única que girará tus ejes
Te escuchan tres o cuatro, da igual, tú nunca lo dejes
Te vas a enamorar y a esa mujer le darás todo
Cuando salga mal recuerda, la quisiste a tu modo
No olvides quién eres, pero ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Vas a perder y a ganar como toda la gente
No olvides quién eres, siempre ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Y sólo podrás terminarlo si eres consecuente
Es normal que no me entiendas, pero tú estate tranquilo
Porque el tiempo va a ponerte en el lugar que te mereces
Va a ver más de mil personas a las que tendrás en vilo
Esperando tus canciones y observando cómo creces
A veces sentirás que todo te viene gigante
Pero recuerda quién eres, eres Javi, eres Dante
Puedes con todas las cosas que te propongas
Eso es un hecho, saca pecho y no te escondas
Recuérdale a mamá que en tu vida es fundamental
Que se ha vuelto elemental y que lo ha hecho todo bien
Recuérdale a menudo que sin ella no eres nadie
Aunque pases discutiendo día sí día también
No te olvides de papá aunque no paséis tiempo juntos
Eso no implica que no apoye tus asuntos
Con el tiempo lo irás viendo no es una relación pésima
Y tú estarás con él cuando el Madrid gane la décima
No olvides quien eres, pero ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Vas a perder y a ganar como toda la gente
No olvides quién eres, siempre ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Y sólo podrás terminarlo si eres consecuente
Hablamos de la vida sin haber aprendido a vivirla
Pues aprendemos a vivir hasta la muerte
Y hasta entonces debemos ser valientes
Dejar que la libertad ondee su bandera
Hacer que la paciencia se siente siempre en la mesa
Y ser coherente, aunque no sepamos
Nos reiremos con calma o tendremos que aprender a lidiar
Con tormenta en soledad
Aún así, recordar, de ser consistente en seguir siendo niño
Al ser más viejo la felicidad existe
Pero hay que aprender a buscar para encontrar
Y llevar el corazón en la cabeza
Aunque he de confesar que a veces viene sin avisar
No olvides quién eres, pero ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Vas a perder y a ganar como toda la gente
No olvides quién eres, siempre ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Y sólo podrás terminarlo si eres consecuente

(переклад)

Вам може бути цікаво, хто я і що я тут роблю?
Я хочу, щоб ви слухали мене, тому що я не будь-хто
Я та людина, яка знає тебе найкраще, повір мені
І я прийшов розповісти тобі все, що тебе чекає
У вас є сестра, якій лише два роки
Злитися – це нормально, але треба набратися терпіння
Лаяти її, кричати на неї, піклуватися про неї, балувати її і спостерігати за нею
Що ж, ти будеш їх орієнтиром і будеш сильним
Перш за все, будьте дуже сильними
Твій дідусь піде, а ти маєш мати
Напишіть, що відчуваєте, навіть якщо болить груди
Викинь його і нарешті ти побачиш, який ти сміливий
Музика – єдина, яка крутить твої сокири
Тебе слухають троє-чотири, не важливо, ти ніколи не залишаєш
Ти закохаєшся і віддаш тій жінці все
Коли все піде не так, згадайте, що ви любили її по-своєму
Не забувайте, хто ви, але пам’ятайте
Що ти будеш рости і дивитися по-іншому
Кожна дорога, що попереду
Ти програєш і виграєш, як і всі
Не забувай, хто ти, завжди пам'ятай
Що ти будеш рости і дивитися по-іншому
Кожна дорога, що попереду
І ви можете завершити його, лише якщо будете послідовними
Це нормально, що ти мене не розумієш, але ти спокійний
Тому що час поставить вас на те місце, на яке ви заслуговуєте
Ви побачите більше тисячі людей, які будуть тримати вас у напрузі
Чекаю на ваші пісні і дивлюся, як ви ростете
Іноді вам здасться, що все гігантське
Але пам’ятай, хто ти, ти Хаві, ти Данте
Ви можете з усіма речами, які ви пропонуєте
Це факт, показуйте груди і не ховайтеся
Нагадайте мамі, що у вашому житті вона є основною
Що він став елементарним і що він все зробив правильно
Часто нагадуйте їй, що без неї ви ніхто
Навіть якщо ви теж сперечаєтеся день за днем
Не забувайте про тата, навіть якщо ви не проводите час разом
Це не означає, що я не підтримую ваші проблеми
Згодом ви побачите, що це непогані стосунки
І ви будете з ним, коли мадридці виграють десяту
Не забувайте, хто ви, але пам’ятайте
Що ти будеш рости і дивитися по-іншому
Кожна дорога, що попереду
Ти програєш і виграєш, як і всі
Не забувай, хто ти, завжди пам'ятай
Що ти будеш рости і дивитися по-іншому
Кожна дорога, що попереду
І ви можете завершити його, лише якщо будете послідовними
Ми говоримо про життя, не навчившись жити ним
Ми навчимося жити до смерті
А до того часу ми повинні бути сміливими
Нехай свобода майорить своїм прапором
Нехай терпіння завжди сидить на столі
І бути послідовними, навіть якщо ми не знаємо
Ми посміємося з цього, або нам доведеться навчитися справлятися
З бурею на самоті
Однак пам’ятайте, що потрібно бути послідовними, залишаючись дитиною
Щастя старшого віку існує
Але потрібно навчитися шукати, щоб знайти
І нести серце в голові
Хоча мушу зізнатися, що іноді це відбувається без попередження
Не забувайте, хто ви, але пам’ятайте
Що ти будеш рости і дивитися по-іншому
Кожна дорога, що попереду
Ти програєш і виграєш, як і всі
Не забувай, хто ти, завжди пам'ятай
Що ти будеш рости і дивитися по-іншому
Кожна дорога, що попереду
І ви можете завершити його, лише якщо будете послідовними