Переклад тексту пісні ¿Qué Más Decir? - Dante, Magno

¿Qué Más Decir? (оригінал)

¿Qué más decir?
Si cuando no agobiarte, más te agobio, y te alejas de mí
Si tengo el arte de alterarte, y quisiera poder llenarte, en fin…
A veces muy poco es bastante, pero mira, yo ya comprendí
Que no soy nada, no soy nada sin ti
Respiro el aire que me dejas sin quejas
Acepto el como despellejas
Por tu cu hasta las cejas
Todas las nubes despejas
Mi cabeza empieza a notar como el estrés la acompleja
Por favor no me castigues, libérame de las rejas
Rindo negro luto a mi corazón muerto
Me sonrío, no es cierto
Violento el sentimiento que yo siento
Cuando me miro por dentro, y busco pero no encuentro
Me has robado todo lo que soy, así se acaba el cuento
Penas y lamentos
Delirios, ralladas
Tu boca
El corazón por dentro se me ha convertido en roca
Te quiero, te quise
Tú te haces la loca
Perdí mi vida entera, metí todo el bolsa rota
Dame besos de tu boca, que quiero que se me pasen los dolores
De este pecho que se ha negado olvidarte
Vivo entre angustia y quiero calmarme…
Me siento, te cuento mi cuento, desnudo las frases
Y te juro que no sé qué hacer
Si pienso en como sería el fin
De lo que un día juramos ser
Te juro que no sé
Qué más decir
Si cada frase que se escapa de mi boca me recuerda a ti
Si cuando pienso en un futuro sin tus ojos, no quiero seguir
Si tu no avanzas de mi mano, lo siento, pero me quedo aquí
Sin ti no hay nada, lo vuelvo a repetir…
El aire que respiro lo convierto en mil suspiros por tu cuerpo
Y sé que no tenerlo, es sinónimo de estar muerto
Te juro que es cierto, y a corazón abierto
Invierto todo el tiempo, y si no tengo me lo invento
Pero intento demostrar que por dentro llevo tu sangre
Mi reina, ¿me ves?
a tus pies, ni me pienso el postrarme
Te juro que tumbo ese muro que pudo dañarte
Y que voy a ser eterno, mientras que tú no me faltes
Y aunque, el peso de mi ausencia sea un tanque
Si sé que voy a perderte, prefiero perderme yo antes
Y si no existe nadie que sea capaz de encontrarme
Me da igual vagar solo en el desierto de tu carne
Armarme de valor por si hay algo a lo que enfrentarme
Y saber que aunque me duela, voy a sentir querer quedarme
Y quemarme en tu fuego es un juego que luego me mata
En los ojos de una gata que consiguió desarmarme
Y te juro que no sé qué hacer
Si pienso en como sería el fin
De lo que un día juramos ser
Te juro que no sé
Qué más decir

(переклад)

Що ще сказати?
Якщо, коли я тебе не пригнічую, я тебе більше переповню, і ти підеш від мене
Якщо у мене є мистецтво, щоб змінити вас, і я хотів би мати можливість наповнити вас, добре...
Іноді вистачає зовсім небагато, але дивіться, я вже зрозумів
Що я ніщо, я ніщо без тебе
Я дихаю повітрям, яким ти залишаєш мене без нарікань
Я приймаю як ти шкіру
За твій куб аж до брів
всі хмари ясні
Моя голова починає помічати, як стрес ускладнює її
Будь ласка, не карайте мене, звільніть мене з ґрат
Я віддаю чорну жалобу своєму мертвому серцю
Я посміхаюся, це неправда
Жорстоке почуття, яке я відчуваю
Коли я дивлюся в себе, і шукаю, але не знаходжу
Ви вкрали все, чим я є, отже історія закінчується
печалі та жалю
Маячки, терті
Твій рот
Моє серце всередині перетворилося на камінь
Я люблю тебе, я любив тебе
ти граєш божевільного
Я все життя змарнував, весь мішок порвав
Даруй мені поцілунки зі своїх уст, я хочу, щоб мій біль пішов
З цієї скрині, що відмовилася тебе забути
Я живу між стражданнями і хочу заспокоїтися...
Я сідаю, розповідаю вам свою історію, виношу речення
І я клянусь, що не знаю, що робити
Якщо я подумаю, яким буде кінець
Яким одного дня ми поклялися бути
Присягаюсь, що не знаю
Що ще сказати
Якщо кожна фраза, що зривається з моїх уст, нагадує мені про тебе
Якщо, коли я думаю про майбутнє без твоїх очей, я не хочу продовжувати
Якщо ви не відступите від моєї руки, вибачте, але я залишуся тут
Без тебе нічого, повторюю ще раз...
Повітря, яким я дихаю, я перетворюю на тисячу зітхань для твого тіла
І я знаю, що не мати його — це синонім смерті
Я клянусь, що це правда, і з відкритим серцем
Я постійно вкладаю, а якщо не маю, то надолужу
Але я намагаюся показати, що всередині я ношу твою кров
Моя королево, ти бачиш мене?
У твоїх ніг я навіть не думаю про те, щоб поклонитися
Клянусь, я збив ту стіну, яка могла зашкодити тобі
І що я буду вічним, поки ти не сумуєш за мною
І хоча вага моєї відсутності – танк
Якщо я знаю, що втрачу тебе, я вважаю за краще втратити себе раніше
І якщо немає нікого, хто зможе мене знайти
Мені байдуже блукати одному в пустелі твоєї плоті
Озбройся сміливістю на випадок, якщо буде з чим зіткнутися
І знаючи, що навіть якщо буде боляче, я захочу залишитися
І спалити мене у своєму вогні — це гра, яка потім мене вбиває
В очах кота, який зумів мене обеззброїти
І я клянусь, що не знаю, що робити
Якщо я подумаю, яким буде кінець
Яким одного дня ми поклялися бути
Присягаюсь, що не знаю
Що ще сказати