Переклад тексту пісні Inmortal - Dante, Tosko, Dante & Tosko

Inmortal (оригінал)

Sólo te puedo admirar, como al arte
Pierdo la vida si no puedo verte
Siempre he crecido feliz por no darte
Tú lo eres todo y por ti hasta la muerte
Sólo sentir que te marchas me parte
Sé que en tus brazos descansa mi suerte
Tú no eres música, eres lo mas grande
Y tengo tantísimo qué agradecerte
Gracias por ser mi motor, mi armonía
Por ser mi valor, mi fuerza y mi alegría
Por ser esa guía que siempre aparece
Y parece que sabe cuando hay un mal día
Y ahora estoy contigo y de aquí hasta la tumba
Y que le den al mundo si to' se derrumba
Si tú estás conmigo, no me para nadie
Sabes que tú eres quien me ha hecho imborrable
Gracias por darme la vida que desde que era pequeño quise vivir
Gracias por ayudarme a no caer
Gracias por no separarte de mí
Gracias por ser como mi otra mitad
Por evadirme de la realidad
Gracias por todo lo que tú me das
Gracias por existir, música
Has tenido todo atento, pero controlo tu tempo
Nos conocemos, tanto que ya no me quemo
Por tus salidas de tono, por darme envidias y celos
No soy el mismo ya… pero
Sigo sintiendo un pinchazo en el pecho cada vez que te tengo enfrente
La vida te ha puesto a mi lado para no acabar en la cárcel
Es un placer conocerte, ojala sea para siempre
Que nadie nos separe hasta que llegue a mi final
He aprendido a disfrutar en ti, a darte tu querido lugar
Es una historia de puro amor en la que no se deja de amar
Lucharé toda mi vida porque no se apague la luz de lo nuestro
Siempre estuviste aquí por ti, te lo agradezco
Gracias por darme la vida que desde que era pequeño quise vivir
Gracias por ayudarme a no caer
Gracias por no separarte de mí
Gracias por ser como mi otra mitad
Por evadirme de la realidad
Gracias por todo lo que tú me das
Gracias por existir…
Gracias por darme la vida que desde que era pequeño quise vivir
Gracias por ayudarme a no caer
Gracias por no separarte de mí
Gracias por ser como mi otra mitad
Por evadirme de la realidad
Gracias por todo lo que tú me das
Gracias por existir, música

Inmortal (переклад)

Я можу тільки захоплюватися тобою, як мистецтвом
Я втрачаю своє життя, якщо не бачу тебе
Я завжди раділа, що не дала тобі
Ти все і для тебе до смерті
Мене ламає лише відчуття, що ти йдеш
Я знаю, що моя удача в твоїх руках
Ти не музика, ти найбільший
І мені є за що тобі подякувати
Дякую за те, що ти є моїм двигуном, моєю гармонією
За те, що це моя цінність, моя сила і моя радість
За те, що є тим путівником, який завжди з’являється
І він, здається, знає, коли настає поганий день
А тепер я з тобою і звідси в могилу
І проклятий світ, якщо все завалиться
Якщо ти зі мною, мене ніхто не зупинить
Ти знаєш, що ти зробив мене незгладимою
Дякую за те, що дав мені життя, яким я хотів жити з дитинства
Дякую, що допоміг мені не впасти
Дякую, що не розлучився зі мною
Дякую за те, що ти схожий на мою другу половинку
За втечу від реальності
Дякую тобі за все, що ти мені даєш
Дякую за те, що існуєш, музика
У вас все було на ногах, але я контролюю твій темп
Ми знаємо один одного, настільки, що я вже не горю
За твої спалахи, за те, що ти дав мені заздрість і ревнощі
Я вже не той... але
Я все ще відчуваю укол у грудях щоразу, коли бачу тебе
Життя поставило тебе поруч зі мною, щоб не опинитися у в’язниці
Приємно познайомитися з вами, сподіваюся, назавжди
Нехай ніхто нас не розлучає, поки я не досягну свого кінця
Я навчився насолоджуватися тобою, дарувати тобі твоє улюблене місце
Це історія чистого кохання, в якому ти не перестаєш любити
Я все життя буду боротися, щоб не згасло світло нашого
Ви завжди були тут для вас, я ціную це
Дякую за те, що дав мені життя, яким я хотів жити з дитинства
Дякую, що допоміг мені не впасти
Дякую, що не розлучився зі мною
Дякую за те, що ти схожий на мою другу половинку
За втечу від реальності
Дякую тобі за все, що ти мені даєш
Дякую, що існуєш…
Дякую за те, що дав мені життя, яким я хотів жити з дитинства
Дякую, що допоміг мені не впасти
Дякую, що не розлучився зі мною
Дякую за те, що ти схожий на мою другу половинку
За втечу від реальності
Дякую тобі за все, що ти мені даєш
Дякую за те, що існуєш, музика