Переклад тексту пісні Vuela Conmigo - Dante, Skaynx

Vuela Conmigo (оригінал)

No pude evitar preguntarme:
¿Por qué te conocí tan tarde?
Si eres la mitad que siempre busque
(Que siempre busque)
[Pre-Estribillo: Dante,
Skaynx
A ti nadie te para, me lo dice tu mirada
Mira que estas guapa arreglada
Pero nada te va mejor que nada
Cuando pienso en la vida no soy capaz de imaginármela si no es contigo
Solamnte tus ojos han sido la principal razón por la que ahora sigo
Y ahora tengo muy claro qu tú siempre fuiste ese sueño que siempre persigo
Vuela conmigo, solo vuela conmigo, prometo darte todo lo que pidas, solo dilo
[Verso 2: Dante,
Skaynx
Querer enamorarte y devorarte fue un acierto
El arte es relativo para quien no vio tu cuerpo
Poder acariciarte es mejor que soñar despierto
Y prefiero un beso tuyo a beber agua en el desierto
Muerto me dejas, ya no tengo quejas, contigo todo me va bien
Desde que te tengo a mi lado ya he dejado a un lado mi miedo a perder
Muerto me dejas, ya no tengo quejas, contigo todo me va bien
Desde que te tengo a mi lado ya he dejado a un lado mi miedo a perder
Perder el miedo a volar, de tu mano saltar, aunque no vea el final, porque
Todo me da igual, si mi mundo va mal se que tu vas a estar en el
[Pre-Estribillo: Dante,
Juntos
A ti nadie te para, me lo dice tu mirada
Mira que estas guapa arreglada
Pero nada te va mejor que nada
[Estribillo: Dante,
Skaynx
Juntos
Cuando pienso en la vida no soy capaz de imaginármela si no es contigo
Solamente tus ojos han sido la principal razón por la que ahora sigo
Y ahora tengo muy claro que tú siempre fuiste ese sueño que siempre persigo
Vuela conmigo, solo vuela conmigo, prometo darte todo lo que pidas, solo dilo
(Prometo darte todo lo que pidas, solo dilo,
solo dilo
, dilo, dilo)
[Puente: Dante,
Skaynx
Me quede, me quede, contigo, contigo, contigo, contigo
Me quede, me quede, contigo todo me va bien (yeh-yah)
Siento que, siento que, contigo, contigo, contigo, contigo
Siento que, siento que, contigo todo me va bien
Cuando pienso en la vida no soy capaz de imaginármela si no es contigo
Solamente tus ojos han sido la principal razón por la que ahora sigo
Y ahora tengo muy claro que tú siempre fuiste ese sueño que siempre persigo
Vuela conmigo, solo vuela conmigo, prometo darte todo lo que pidas, solo dilo

Vuela Conmigo (переклад)

Я не міг не здивуватися:
Чому я зустрівся з тобою так пізно?
Якщо ти половина, яку я завжди шукаю
(Що я завжди шукаю)
[Попередній приспів: Данте,
skaynx
Тебе ніхто не зупинить, мені підказує твій погляд
подивись яка ти красива
Але ніщо вам не підходить краще, ніж нічого
Коли я думаю про життя, я не можу його уявити, якщо воно не з тобою
Тільки твої очі були головною причиною, чому я продовжую зараз
І тепер я чітко зрозумів, що ти завжди був тією мрією, яку я завжди переслідую
Лети зі мною, просто літай зі мною, я обіцяю дати тобі все, що ти попросиш, тільки скажи
[Вірш 2: Данте,
skaynx
Бажання закохатися і пожерти вас було успіхом
Мистецтво відносне для тих, хто не бачив твого тіла
Вміти пестити вас краще, ніж мріяти
І я вважаю за краще твій поцілунок, ніж пити воду в пустелі
Ти залишаєш мене мертвим, у мене більше немає претензій, у тебе все добре
Оскільки ти поруч зі мною, я вже відкинув страх втратити
Ти залишаєш мене мертвим, у мене більше немає претензій, у тебе все добре
Оскільки ти поруч зі мною, я вже відкинув страх втратити
Втрати страх перед польотом, стрибни з руки, навіть якщо не бачиш кінця, бо
Для мене все не має значення, якщо мій світ піде не так, я знаю, що ти будеш в ньому
[Попередній приспів: Данте,
Разом
Тебе ніхто не зупинить, мені підказує твій погляд
подивись яка ти красива
Але ніщо вам не підходить краще, ніж нічого
[Приспів: Данте,
skaynx
Разом
Коли я думаю про життя, я не можу його уявити, якщо воно не з тобою
Тільки твої очі були головною причиною, чому я продовжую зараз
І тепер я чітко зрозумів, що ти завжди був тією мрією, яку я завжди переслідую
Лети зі мною, просто літай зі мною, я обіцяю дати тобі все, що ти попросиш, тільки скажи
(Я обіцяю дати тобі все, що ти попросиш, просто скажи це,
просто скажи це
скажи, скажи)
[Міст: Данте,
skaynx
Я залишився, я залишився, з тобою, з тобою, з тобою, з тобою
Я залишився, я залишився, з тобою у мене все добре (е-а)
Я відчуваю це, я відчуваю це, з тобою, з тобою, з тобою, з тобою
Я відчуваю, що я відчуваю, що з тобою все йде добре
Коли я думаю про життя, я не можу його уявити, якщо воно не з тобою
Тільки твої очі були головною причиною, чому я продовжую зараз
І тепер я чітко зрозумів, що ти завжди був тією мрією, яку я завжди переслідую
Лети зі мною, просто літай зі мною, я обіцяю дати тобі все, що ти попросиш, тільки скажи